异乡的一盏灯 3

人们一时间鸦雀无声，看着她，肖云想‘是不是我不该来’心里窘迫，脸上泛起红晕，这时坐在最里面主位的人站了起来：“我是松下，佐川让你费心了”

    口气完全是家长式的，他该是佐川的课长吧？佐川立刻证实了这一点。

    松下的个子足有一米八，站起来比肖云高出半个头，年纪在三十六七左右，深眼窝高鼻梁，如果他不说他的姓是松下，肖云会否定他是日本人，他却是纯种的日本人，在肖云的印象中，小眼睛小个子佐川才是日本人的代表，听说日本在二战中从国外抓了一批强壮的人，来改变他们的人种，这种无稽之谈一瞬间冒出来，再看松下，肖云不由地微笑起来。女人的微笑是柔顺的表现，所谓的：回眸一笑百媚生，肖云的微笑让松下砰然心动。

    佐川和肖云在松下的两边坐下，人们便顺序自我介绍，佐川的右边坐着叫山口的姑娘，二十多岁，长的小鼻子，小眼睛，小嘴巴，一笑带着股甜甜的味，非常可爱的样子，另一位女性中泽却坐在一进门的地方，化着浓浓的妆，看上去有三十上下，肖云他们进来时她正在抽烟。另外五个男人中，四个是佐川的先辈，都在三十岁上下，一个是晚辈，从佐川介绍他们时加不加敬语，肖云猜的。

    宴会开始后，俩个女侍者，给每个人先斟满酒，因为有女客在，她们退到一边。

在国内肖云去过饭店的雅间，一张大圆桌，能坐十二个人，同样大小的房间，和室因没有放占地方的椅子，显得宽敞的多。

说起和室，肖云自第一天来日本就喜欢这种房间，盛年华先来日本半年，租了间九平方米的房间，外加厨房兼走道，浴室兼厕所，九平方米的房间如果象国内那样放张双人床，恐怕连转身的余地也没有了，而和室就睡在塌塌迷上，墙上有壁橱，被褥白天塞进去，留出活动的空间，据说这是从我国汉朝的矮床演义来的，不知我们为什么把这好传统丢掉了。

    桌上是按十人份上得预约好的套菜，一个八寸盘上整整齐齐码放着极薄的牛舌片，一盘装着十个蘑菇一撮豆芽，这是要吃火锅的，一个竹木长方形盒子似的东西上摆着十条小红虾，十片红色，十片白色生鱼片，十片鸡蛋摊的饼，相间而放，中间点缀着塑料绿叶，两盘糖醋白鱼，可不是我们的糖醋鲤鱼什麽的，是把鱼肉剔下来，裹上面包渣，炸好再糖醋稍煮，也是十块，看来今天这桌上能数数的都是按十个来的，十条小香肠，十串肉馅串，确实它是用肉馅捏成椭圆形，插上根木签的，肖云想不出它会有什麽好味，十块小鸡块，两盘西红柿拌生菜，一盘蟹肉生菜，每人有一小茶钟的蛋羹，一小碗豆芽、海菜拌好的凉菜，这点东西对十位年轻的男女来说不能算丰盛，不过人们的兴趣不在吃，而在酒上。

   喝酒前，由松下做祝酒词，自然不外乎表示对佐川留恋，然后让大家不要再顾虑上下级关系，喝个痛快。

在日本喝酒不兴让酒，自己爱喝多少喝多少，为表示尊敬可为对方斟酒，松下先为肖云满酒，因为肖云是客人，嘴里说的是走在任何地方都能听到的礼仪话，这些套话肖云只需要哼哼哈哈就行了，人家也是姑且那么说，你也不用全认真。说话间，松下的酒杯见了底，肖云赶快拿起酒杯给松下斟满了酒，松下若有所思地看着肖云的动作，突然话锋一转说：“肖老师的斟得酒一定好喝。”

佐川凑趣道：“科长，遗憾的是，肖老师结婚了。”

坐在肖云对面的，叫佐藤的年轻人吵吵道：“佐川，你太狡猾了，一个人去学中文，有如此漂亮的老师。”

日本男人一点不吝啬对女人的赞美，哪怕是在大厅广众下，他们看到漂亮女人也会美人美人地叫着，显出色咪咪的样子。在这些男人看来女人能让男人有性欲，是一个女人的荣耀，肖云看见佐川得意地看着她笑，仿佛他得了什麽宝贝似得一种天真的笑，肖云无法抵抗这笑的魅力。她从心眼里喜欢佐川，喜欢他的单纯。佐川每天要工作十二个小时，星期六也得加班，星期日好不容易休息，他要睡到中午，在他的大脑里充满了工作，确实他也没有时间想别的。

佐川很为他的公司骄傲，他所在的富山公司是日本也是世界数得着的大公司，公司在许多国家设有子公司，在中国还有工厂，这次佐川去中国的时间是三年，与他一起去的还有公司的另一位后辈，虽是后辈已经结了婚，这次把新婚夫人一起带去，让佐川眼红：“要是有姑娘愿意跟我结婚该多好！”那种憧憬的样子，使肖云噗嗤笑出声来，肖云想说去中国有许多漂亮姑娘愿意找他，又觉得未免太贬低自己，她也是中国人。

桌子上摆着两个火锅，中泽负责她那边的，山口负责这边的，所谓负责就是把肉和菜往锅里放，那点肉三筷子就见了底，山口不停地把好了的肉夹出来，往松下的碗里送，她做的大大方方，好象这是在她的家里给她的丈夫夹肉。佐藤故意打趣道“山口君，今天课长高兴不起来，可要追究你的责任”

在明亮的灯光下，山口满脸异彩地答应着：“别担心，有我呢”

佐川和佐藤会意地笑起来。

肖云偷眼看看松下，他很坦然地吃着肉。山口也在注视着松下，肖云明白姑娘在恋着她的课长，这是公开的，连松下自己都不拒绝。也许他们早上过床了，肖云突然为这想法感到不舒服。

也许因为肖云是客人，松下一直高一声，低一声和肖云说话，基本上是他问肖云答，自然是日本人见她必问的那一套，来日时间，所持身份，住在中国的什么地方。

肖云觉得这三个问题很能说明日本人的心理。他先问你来日的长短，来确定他用什么口气和你讲话，是用敬语，还是一般的语态，你来的时间长，日语又好，他会用敬语，做到不失礼；你来日短，日语差一些，他会用一般的语态，尽量让你懂；然后问你的身份，日本人多是小心翼翼的，不知是生活好了，让他们更注重安全，还是他们岛国的民族性，他们很重视你的身份，不和那些他们认为可能会带给他们麻烦的人打交道。第三个问题，最有意思，那些想和你打交道或不想打交道的人，都会问，你听他又是赞美中国，又是表示想有机会去你的家乡的，有意要你的电话号码的，那是前者；只是泛泛地应承，顾左右，而言它的，是后者。

肖云相信她家乡小镇的名字，松下不会知道，松下重复着那个拗嘴的词，突然对山口说“山口君，你把肖老师家乡的名字记下来，明天告诉我那里的所有情况。”他又转向肖云“你不会生气吧？”

肖云只能说当然不会。

酒一入肚，气氛变的活跃起来，中泽与那几个年轻人，剪子包子地论输赢，输者，罚酒一杯，不愿喝酒的，就要脱一件衣服。中泽已经连输了三次，脱去一件外衣，喊山口过去帮忙，佐川和佐藤也凑过去，为双方助威。

这种玩法，肖云在日本的新年电视节目里看过，男女各一队，五人，对抗赛，直到五人全部被脱光，为输。这个节目能持续几个小时，肖云和盛年华都骂日本人没有文化底蕴，才编出这简单且下流的玩意。没想到它竟如此普及，肖云第一次和日本人喝酒就会撞上，不由地用英语说道“难以置信，难以置信”

“什么使你难难以置信”松下用了标准的英语问道。

     说松下的英语标准，是因为他没有把“难以置信”，发成日语的音，肖云很难听懂日本人的英语，尽管她的托福考过六百分，毕竟不是母语，要听懂日本人用他们母音说的英语不懂日语是不可能的。

肖云对自己的英语是有自信的，父亲是中学的英语教师，她受过正规的训练，在中学和大学都获过省英语大赛奖，所有人，除了她自己，都认为她该学英语专业，她却学了化学，她对化学中出现的现象感到不可思议。语言只是种载体，能利用它就足够了。

山口一上去，就输了，把她临时披的西服上衣脱掉。

肖云不无担心地用英语问：“她们会脱光吗？”肖云觉得在这么多的男人面前，看女人的裸体她会尴尬。

松下发出这晚上少有的朗朗笑声道：“你不用担心，她们不会脱光的。”

肖云觉得自己的话有点唐突，松下却像一个调皮的孩子要看笑话似的看着她，她的脸不由地热了起来，赶快转变了话题。

佐藤已经带着酒醉，高声让拿酒来，两个穿着迷你裙的小姐端着酒进来。肖云正在与松下讲中国的食文化“满汉全席”，她没有见过，更没有吃过，把听来的枝根蔓叶，讲一讲已经让松下满嘴流口水，这也只能骗骗外国人，肖云正想着，听见佐藤在“李小姐，李小姐”叫，回头一看，佐藤正左手把一位迷你裙小姐往怀里拉，右手从小姐的领口往里探，李小姐一边笑一边拒绝着“不行，不行”。

    如此近的距离，肖云一下就看出来是李秋菊，并没什么奇怪的，却使肖云一时呆在那里，与刚进门的窘迫相比，这次是有点不知所措。

   松下压低声音很有威严地叫了声：“佐藤君”。

    佐藤象被打了针清醒剂，松开了李，李整整衣服端坐起来，又给佐藤满好酒，才发现了肖云，比起肖云，李秋菊要镇静的多，她立刻站起来退了出去。

    第一轮酒喝完，已经是十二点，走出饭店，佐川他们还要去喝第二轮。作为课长的松下不会再去，免得约束年轻人，肖云自然不会去，山口也不要去，中泽过来拉她：“佐川君，一去几年，不去不行。”

    几个年轻人说说笑笑与他们分手了。留下松下和肖云，这里离肖云家不远，肖云打算走回去，她想等松下打车走了再走，出租车排着队在他们面前缓缓驶过，看不出松下有招手让车停的意思，肖云只好道再见。

  “叫车吗？”松下问

  “不用，很近的”肖云制止了他

    松下突然用英语快速地问：“我可以送你回去吗？”

    肖云不知道松下为什么转为英语，而且不是慢慢说，象是有意不让她听懂，好在松下的英语非常标准，她莞而一笑，说：“当然”。

    英语的表达方式是多么地令人感到没有伪装的痛快，这三年中，她的日语学的越多越感到人与人之间的疏远，敬语，谦逊语，客气语等等，日语把人的关系圈定在各自的范围内，让人不敢越雷池一步，人们小心翼翼遵循着语言的规范，拐弯抹角地来表达心里的想法，对一个外国人，要解读语言中的另一层意思，这比学语言更难。

    川流的车灯，彻夜不息的广告灯，加上高挂的路灯，把午夜的街道妆成一个斑斓的世界，电话亭的玻璃是贴满了裸体女人的照片，听说这些照片都是晚上十点后贴上去，第二天五点又被清洁工揭下来，日复一日，年复一年地大街上演着同样的一部剧，街上是静悄，偶尔会传来女人高跟鞋敲击路面的声音，一转眼女人已经钻进汽车里。

他们以散步的速度慢慢往前走。松下告诉肖云，他随父母在苏格兰住过八年，到小学毕业，他的英语是那时打下的基础。进公司后他一直在对东欧投资课，在秘鲁工作两年后，去年十月，调入对中国投资课。肖云有种奇妙的感觉，随着英语的节奏，她置身在远离自己的世界中，因为对方也不是母语，这让肖云放松了说话时的神经。松下一定也有这种感觉，他的话远远超出了初次见面说话的内容，脱离掉那么多的礼仪的束缚，有种轻松自在的感觉。

在他们拐上去肖云家的胡同儿时，像是认识很久的朋友似的。

“你知道在印度右手被认为是干净的，吃饭必须用右手，可我是左撇子，一不注意就会用左手吃饭，为此，每天神经紧张。”松下举起他的右手，在昏暗的灯光下，仍然对印度人把右手奉为上不可思议。

肖云笑着说：“一种约定成俗，让我就把左手奉为上，你想一般人左手都是辅助作用的，左手独立做的事才伟大。”

松下立刻表态：“我赞成你的想法，印度人要是和肖老师有一样的想就好了。”

肖云扑哧一声笑出来：“印度人比我要聪明，人家是怕你们这样少数的左撇子太得意。”

两个人谈论着各国不同的风俗，不觉中已经走到肖云家的那条小胡同前。肖云不由地停下了脚步，用英语说：“该说再见了”

松下看了看周围笑着问：“你是说再见吗？”他有点犹豫。

肖云又用日语说“再见”。

这次松下用了中文说“再见”。