文化,你有故乡吗?

作者:冷眼向洋  于 2011-1-23 14:04 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有10评论

文化有故乡吗? 我第一次问自己这个问题是在香港, 那个被英国殖民了150年的地方。每到农历八月十五的前一个月,香港的人们就会在小区里搭戏台,总有那么一天人们要在戏台上唱一个通宵的戏,在门前摆贡品。我刚到的那一两年,我总以为是八月十五的前奏,还琢磨着这是为了点什么呢? 后来好奇地去问了一个当地的姐姐,那姐姐奇怪地看着我“你怎么能不知道呢? 这是中国的鬼节,盂兰盆节。它是在每年农历的七月十五.。”我还真的不知道,最起码北京没有人过。接着,她给我讲起了盂兰盆节的故事和香港人过节的习俗。盂兰盆节又叫中元节,定於农历七月十五日,它整个儿是以祀鬼为中心的节日,系中国民间最大的鬼节,不是香港的地方节日。后来,我慢慢发现,香港人除了殖民文化以外,中华文化也根深蒂固地镶在了他们的骨子里不管他们承认也好不承认也罢。一次,陪一个澳大利亚来的教授参观“香港故事”,一个讲述香港百年历史的展览。那里记述着中国最早的婚俗,市井交易,渔村生活。我和教授聊着“我有时很困惑,为什么香港人在某种程度上比中国大陆更珍惜中国的文化。”教授的一句话,让我反复印证了很多年,他说:“当人们离开了文化的本土时 ,往往会更在意她。”
 
那么,文化的本土就是她的故乡吗? 中国文化的本土是在中国大陆吗? 在本土的人一定更懂她吗?再一次认真地想这个问题是在日本仙台。那年我们有一个外科会在东北大学。那天下午,我去新干线,想问一下第二天去东京的车票,遇见了同会的一个台湾小哥哥。于是,我们相约晚上一起过一下日本清酒的瘾。小桌上的木盒子里乘着冰块儿,蓝色透明的酒具里乘着晶莹剔透的清酒。台湾小哥哥也是个外科医生,“我们从现在起忘了我是台湾的,你是中国大陆的行吗?”这是坐在小桌对面的他说的第一句话。“好”我说。接着他告诉我,他来的路上看到了一个小石碑,他说他在那块石碑前看了很久。“你知道吗,那上面刻着中国的一首宋词,那是曾经出现在我们的小学课本上的。在异国他乡看到它,很亲切。”我忘记了那首词的名字,但是我永远也忘不了我的心往下,失重的那一沉。我为什么没看到呢? 我们的小学课本上都有什么?接着他和我聊起了中国的字。他说,他很为中国字的简化痛心,他告诉我,那不单单 是把字搞简单了,那是把中国字的一种文化弄丢了。“一个繁体字,很多时候是一个故事,简化了,就什么都没有了。”他脸上露出的惋惜是我在大陆同龄人中没有读到过的。文化有故乡,那是孕育她的那片土地,文化也没有故乡,因为我们都是她的载体,我们生活在世界的各个地方。
 
我们是,我们的下一代也是。儿子是我所有故事的忠实听众。他来美国后刚刚过了语言关不久,就在中学里介绍过中国的春节。 到了高中, 他又组织了“Chinese club”,在那里,他把中国的风土人情用异国的语言传递给大家。在一个社区活动中,当看到他向领养了中国孩子的家长们,讲述中国农历的属相时,我欣慰,我培养 了一个新的中国文化的载体,在远离她本土的地方。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
2

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论 评论 (10 个评论)

0 回复 Giada 2011-1-23 14:21
应该是有的。文化深度在本土。文化可以传播到本土之外,但有个深浅的问题。有时不止是形式上的,像舞狮子,赛龙舟之类的。
0 回复 rongrongrong 2011-1-23 20:54
寄托人们的思乡之情
0 回复 珍曼 2011-1-24 05:20
   只要是和吃有关的文化, 都有的.
0 回复 冷眼向洋 2011-1-24 07:24
Giada: 应该是有的。文化深度在本土。文化可以传播到本土之外,但有个深浅的问题。有时不止是形式上的,像舞狮子,赛龙舟之类的。
有道理,
吃文化,在本土比较深入。其他的,不敢说。小时候,过节的概念就是吃。
0 回复 冷眼向洋 2011-1-24 07:28
rongrongrong: 寄托人们的思乡之情
对,就像即将到来的春节,过成什么样是一回事,我们都不会忘记。
0 回复 冷眼向洋 2011-1-24 07:30
珍曼:    只要是和吃有关的文化, 都有的.
是呀,从元宵,粽子到月饼,到时候准吃不错。
0 回复 rongrongrong 2011-1-24 08:04
冷眼向洋: 对,就像即将到来的春节,过成什么样是一回事,我们都不会忘记。
身在异乡,心系故土
0 回复 來美六十年 2011-1-24 12:08
中元節可能是道教的節日。還有上元和下元
上元是正月十五,亦稱元宵節,中國各地都慶祝。下元是十月+五日,中國少慶祝下元
0 回复 Giada 2011-1-24 12:39
冷眼向洋: 有道理,
吃文化,在本土比较深入。其他的,不敢说。小时候,过节的概念就是吃。
咱们比较亏,主要是破四旧把什么都破了。又是北京,什么都在人家眼皮底下。外地这些风俗有保持得很好的,就是上海都比北京强。
0 回复 冷眼向洋 2011-1-27 11:07
來美六十年: 中元節可能是道教的節日。還有上元和下元
上元是正月十五,亦稱元宵節,中國各地都慶祝。下元是十月+五日,中國少慶祝下元
中国大陆在传统文化的宣传上,还是差一些。吃除外(不是吃文化)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-2 11:02

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部