原来,中文与英文完全是两个世界的不同语言

作者:天国蜜女  于 2019-10-17 04:51 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:ESTHER MEDIA|通用分类:流水日记

來稿收到,終於見到你的名字了,讀者有福了,祝你健康快樂!事主得力!
这是传递生命杂志编辑给我的来信,很感动哦。

前天给传递生命杂志写专栏,突然思路有点混乱,我脑子里出来的都是英文思维。句子结构颠倒,我倒吸一口凉气。自从完全不讲中文,中文写作果然大幅度退步。一整天我都在思考,我学英文是否走进了误区?成为英文作家是神的带领还是自己的虚荣?

下面给学英文的朋友一点提醒:
1,学英文到底是为什么,这是学英文成功的关键之关键。如果你说,我很想学,但不知道是否能学会,那就不要学了。因为你没有必要用英文。而学英文的时间精力非同小可。何不将时间精力花到更有意义的地方?

2,在英文学习,巴拿马的同学问我,我学英文是否是必须的?看似平常,却是个很深刻的问题。英文学到什么程度才算会?成为英文作家吗?请问英文国家出生的人,有几个是作家啊?

3,英语成功的标志,按照我的说法,就是生活工作完全没有问题就行了。学一门语言,不就是为了生活与工作吗?有位美国人说,成龙的英文我们都知道带着浓浓的中文口音,但是,我们都懂得他在说什么,他照样在美国赚了大钱。其实,还有一位脱口秀演员,在大多数人听来,他的口音完全在讲“中文”。但是,他赚的钱比很多美国人多得多。还有一位日本女子,上了TED秀,按她自己的话说,我不会英文。可是,在日本她就是靠写了两本书『简明英文法』而一举成名。甚至得奖。听她的口音,按我先生的说法,比我差十万八千里。这就告诉了我们。懂得文化比语言本身更重要。『简明英语』就是以最简单的字句表达出自己的思想。我们川普总统基本属于这一类型。任何人都听得懂他的思想。

4,虽然我现在的英文程度生活工作完全没有问题了。两份工作可以养家糊口了。但是,我不会放弃学习。我的目标是成为英文TALK SHOW主持人和英文演讲者。也许我的写作能力无法达到母语那么精彩。但是,达到美国总统川普的口语演讲能力,我信心十足。

5,中文文字服侍是我永远的呼召。以中文写散文,写小说,写诗歌,永远是我的梦想。我要精益求精。
 
5,见我在中文文字世界. SEE YOU ON ESTHER MEDIA


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

天国蜜女最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-6 15:54

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部