- 哥伦比亚农民养了一只“猫”原来是美洲豹 [2020/08]
- 中国制造的彩灯展闪亮波哥大的圣诞和新年假期 [2020/01]
- 中国在哥伦比亚的形象 [2013/06]
- 讲好中国故事，迎祖国七十华诞 [2019/10]
- 新当选的哥伦比亚小姐Valeria Morales [2018/10]
- 致在哥伦比亚的全体中国同胞书 [2020/02]
- 哥伦比亚一个美丽的传奇—被宣布等死的新冠感染者奇迹复活 [2021/04]
- 在哥伦比亚的考卡山谷省，一名男子割掉耳朵和鼻子，让自己看起来像一个骷髅。【今日拉 [2018/09]
- 哥伦比亚同一个农场，10个月内3次大屠杀，工17人遇害 [2021/06]
- 不识货的超级笨贼，用价值超过一亿比索的二战德国手枪打劫 [2021/04]
- 真实版好莱坞大片在哥伦比亚的麦德林上演 8名持枪男子从律师家中盗走23亿比索 [2021/01]
- 克劳迪娅赢得了波哥大第一任女市长 [2019/11]
- 侨胞请注意！！！在哥伦比亚首都波哥大有一种新的抢劫形式 [2020/05]
- 波哥大第一任女市长克劳迪娅·洛佩兹履新 [2020/01]
- 闲聊品咖啡 [2018/03]
- 伦敦2012奥运开幕式 [2012/07]
- 委内瑞拉今天全各地举行盛大游行，随后出现另一位总统宣誓就职 [2019/01]
- 转载澎湃新闻--委内瑞拉危机中的西蒙玻利瓦尔大桥：一头是希望，一头是挣扎 [2018/08]
- 《世界知识》杂志 ▎委内瑞拉：哪里是出路——庾志坚 [2015/12]
- 我的妻 [2011/08]
- 看真实的委内瑞拉----我织的一些围脖 [2013/03]
- 婚姻与磨合 [2011/08]
- 我的爱情故事----西文版 [2013/01]
- 给《读者》的信 [2012/03]
- 中国在利比亚的困局 [2011/08]
- 绅士风度 [2011/09]
- +236 哥伦比亚今天新冠病例总数为2709例 [2020/04]
社会混乱的催化剂
——对一则新闻的解读
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 微音 24/05/2010 @@@@
我们先来看看一则新闻报道：
[总统在周日为埃德温·瓦莱罗的不幸逝世而哀悼，他说：这位因杀死妻子而陷入困境，而后又自杀的战士，最终没能战胜他的最大对手吸毒和酗酒成瘾。
这位世界轻量级拳击冠军拥有27场KO直接击倒对手的记录，胸部纹有查韦斯大头像，因此成名。
其亲属和朋友透露，他早已沉迷于可卡因和酒精。2008年以来媒体不断报道他涉及家庭暴力事件。
查韦斯强烈批评媒体铺天盖地地报道埃德温. 瓦莱罗有麻烦缠身并最终逝世的事。“有必要强调，媒体在最近的几个月以瓦莱罗为中心大做文章。他们从来不肯原谅他是玻利瓦尔革命标志的事。”“有的人已经成为一种象征，以至于对手不惜一切代价要毁灭他。现在，反对派就像秃鹫一样，他们开始吸食珍妮弗和埃得温的尸体。”]
委内瑞拉在国际体育界没有什么分量，也没能拿几个金牌。而这个埃德温·瓦莱罗竟然能够有此成绩，理所当然地成为委内瑞拉的英雄。“胸部纹有查韦斯大头像，因此成名”说明这个人很识时务，与查韦斯也可以说是“识英雄颂英雄”。国际拳坛的赛事大部分都在美国上演，此人在美国的土地上击败多数来自美国的选手，你说这对于查韦斯这个专跟美国总统过不去的人，不是大大地出了口气吗？此人之能成为“偶像”、“英雄”和“反美先锋”以至成为“玻利瓦尔革命的象征、标志”那是顺理成章的事情。
“其亲属和朋友透露，他早已沉迷于可卡因和酒精。2008年以来媒体不断报道他涉及家庭暴力事件。”既然如此，这个拳击冠军的行为已经触犯法律。不但涉毒而且对家庭成员施暴，理应接受调查和法律制裁。然而，他每次都能逃避了法律的惩治，仗着就是有钱，还有是“英雄”、是“反美先锋”、是“玻利瓦尔革命的象征、标志”，总统都敬我三分，你们能奈何我？这显示了司法部门的懦弱与不作为。法律面前人人平等，纵然你有再大的功劳。功劳应该表彰，然而既然犯法，也应当接受审判，决不能以功盖过，因为这样会让人们对执法机关的职责和功能产生误解，同时也践踏了神圣的法律。
“他说：这位因杀死妻子而陷入困境，而后又自杀的战士，最终没能战胜他的最大对手吸毒和酗酒成瘾。”俗话说“讲多错多”。这位以讲话多而称冠全球的总统这次又讲错话了，至少他把不该在公众场合讲的话又讲了出来。
“最终没能战胜他的最大对手吸毒和酗酒成瘾。”说明他早就知道他吸毒和酗酒，而对于屡次犯法而依然逍遥法外却毫不介意，这不是纵容犯罪是什么？反过来，也就证明了像这些吸毒与酗酒现象，在这里已经是司空见惯的平常事，并不至于要绳之于法。
对于这样一位“吸毒、酗酒、杀妻”而又在监狱“自杀”的罪犯，他居然称之为“战士”。真是可笑至极点了。我希望是翻译者的“疏忽”或对西文的不谙而造成的错误，因为如果真的是这样，那情形是太恐怖了。
新闻最后的一段则说明了他对失去一位可以利用的政治英雄而“惋惜不已”，甚至迁怒于媒体对事实的揭露，以至于不明智地公开说出以上的话来。当然，反对派的报纸也有出于政治目的而对事实加以夸张性地报道的嫌疑。
从以上的新闻里是否可以得出这样一个信息：只要你加入玻利瓦尔革命的队伍，你就可以做一些违法的事情，甚至为所欲为，只要你在革命队伍中的位置足够高。
其实，在早七、八年前就有一个很出名的“偷面包之说”的笑话。他竟然对着电视机前的观众为偷面包者辩护：他们是因为贫穷没有吃的，才来偷面包充饥。你们应该原谅他们，要是换了我，也会这么做的……
这些话语已经成了社会混乱的催化剂。从此以后，委内瑞拉的治安状况每况愈下，从以前的小偷小摸到打家劫舍，杀人越货，绑架勒索。罪案率直线上升，而破案率近乎零。以前是劫了财就走，给了赎金就放人。后来发展到杀了人才劫财，收了赎金还撕票。在贫民区就为了一双名牌新鞋就可以要了一条人命，别说帮派之间为了争地头的撕杀。首都的PETARE区据说有时一天就有上千发子弹发射，连警察没事也不敢进去，要进去就是大批荷枪实弹加避弹衣的一起进……
近年的绑架案例不断上升，其中不少还是警队中人，使人对执法者失去信心。边境地区由于邻国游击队的渗入就更显危险，罪案率比其他地区更高。然而，总统却对此置若罔闻，能有几次看到或听到他为此说几句话？说其他的事情有的是时间，一次讲好几个小时。收购、征用私人企业、物业也没少干，而偏偏对于治安的事却是吝啬得很。你们有否问为何？
不过，你们也不用问了。等我们完全过度到“委内瑞拉式的社会主义”时，所有的企业都国有化，没有任何私人的财产，富人也变成了穷人，那么偷窃、打劫和绑架就没有任何意义了，治安自然就会变好。就像五、六十年代的中国，户不上锁，夜不闭门。那多好啊，天下太平。愁啥？
——完——