- 哥伦比亚农民养了一只“猫”原来是美洲豹 [2020/08]
- 中国制造的彩灯展闪亮波哥大的圣诞和新年假期 [2020/01]
- 中国在哥伦比亚的形象 [2013/06]
- 讲好中国故事，迎祖国七十华诞 [2019/10]
- 新当选的哥伦比亚小姐Valeria Morales [2018/10]
- 致在哥伦比亚的全体中国同胞书 [2020/02]
- 哥伦比亚一个美丽的传奇—被宣布等死的新冠感染者奇迹复活 [2021/04]
- 哥伦比亚同一个农场，10个月内3次大屠杀，工17人遇害 [2021/06]
- 在哥伦比亚的考卡山谷省，一名男子割掉耳朵和鼻子，让自己看起来像一个骷髅。【今日拉 [2018/09]
- 不识货的超级笨贼，用价值超过一亿比索的二战德国手枪打劫 [2021/04]
- 真实版好莱坞大片在哥伦比亚的麦德林上演 8名持枪男子从律师家中盗走23亿比索 [2021/01]
- 克劳迪娅赢得了波哥大第一任女市长 [2019/11]
- 侨胞请注意！！！在哥伦比亚首都波哥大有一种新的抢劫形式 [2020/05]
- 波哥大第一任女市长克劳迪娅·洛佩兹履新 [2020/01]
- 闲聊品咖啡 [2018/03]
- 伦敦2012奥运开幕式 [2012/07]
- 委内瑞拉今天全各地举行盛大游行，随后出现另一位总统宣誓就职 [2019/01]
- 转载澎湃新闻--委内瑞拉危机中的西蒙玻利瓦尔大桥：一头是希望，一头是挣扎 [2018/08]
- 《世界知识》杂志 ▎委内瑞拉：哪里是出路——庾志坚 [2015/12]
- 我的妻 [2011/08]
- 看真实的委内瑞拉----我织的一些围脖 [2013/03]
- 婚姻与磨合 [2011/08]
- 我的爱情故事----西文版 [2013/01]
- 给《读者》的信 [2012/03]
- 中国在利比亚的困局 [2011/08]
- 绅士风度 [2011/09]
- +236 哥伦比亚今天新冠病例总数为2709例 [2020/04]
违法与无奈
全委华人文联 庾志坚 23/07/2011
在委内瑞拉，想要遵守法律有时候也不是那么容易。不是你不想遵守，而是不知不觉或被迫违法。
7月21日，有朋友回中国探亲，另一朋友驾一辆新车送去机场。就在快到机场拐角处，一军警和交警联合检查站被截停，要求检查证件。
朋友递上所有要求出示的证件。因为车市新买的，还没有拿到行车证（CIRCULACION）,只有正式发票。交通警看完所有证件后说：朋友，你的行车证呢？朋友回答:还没有办出来。交警说：从你的发票看，你的车已经购买四个月了，为什么还没有去办行驶证呢？你不知道这是违法的吗？朋友解释道：不是没有去办，而是已经去了多次，因为车厂还没有把车的资料送到交通部门，所以没有办成。
接着，交警指着发票上在侧面印着的法律条文说：你看，这里明明写的很清楚，自购买车辆后，30天内必须到交警车辆管理部门办理行车证。朋友再三解释说：不是没去办，而是没有办成，原因也不在他，是车厂没有把资料马上送到车辆管理部门。
交警于是掏出裤袋里随身带着的交通法律小本子，翻开，指着里面第几条、第几条逐一念出来。朋友气得无话可说。然后，交警还慢条斯理地说：我知道，这不是你的错。当然也不是我的错。交通管理部门也没有错。错就错在车厂没有及时把证件送到车辆管理部门。但你看，这里的法律明明写着要这样处置，我是没有办法的，我可不能失职。这样吧，最多也就不拖车，你去银行把罚款交了就回来取车吧。
说得倒是在情在理，但其实想怎么样，已经从他的态度可以看出。朋友见再三解释无果，这边飞机就要起飞，还没有办妥机场的手续。无奈之下，只好用“咖啡钱”做交易。
其实，像以上我朋友的例子，在委内瑞拉还有不少。朋友不是不依照法律去办，但问题是当中的某些部门不配合，造成延误，而又没有制裁此类行为的相关的法律法规，结果像朋友这类被牵连违法的，确实冤枉。
法律面前人人平等，然而法律本身就不平等，这也实在是让人无奈。
——完——