- 哥伦比亚农民养了一只“猫”原来是美洲豹 [2020/08]
- 中国制造的彩灯展闪亮波哥大的圣诞和新年假期 [2020/01]
- 中国在哥伦比亚的形象 [2013/06]
- 讲好中国故事，迎祖国七十华诞 [2019/10]
- 新当选的哥伦比亚小姐Valeria Morales [2018/10]
- 致在哥伦比亚的全体中国同胞书 [2020/02]
- 哥伦比亚一个美丽的传奇—被宣布等死的新冠感染者奇迹复活 [2021/04]
- 哥伦比亚同一个农场，10个月内3次大屠杀，工17人遇害 [2021/06]
- 在哥伦比亚的考卡山谷省，一名男子割掉耳朵和鼻子，让自己看起来像一个骷髅。【今日拉 [2018/09]
- 不识货的超级笨贼，用价值超过一亿比索的二战德国手枪打劫 [2021/04]
- 真实版好莱坞大片在哥伦比亚的麦德林上演 8名持枪男子从律师家中盗走23亿比索 [2021/01]
- 克劳迪娅赢得了波哥大第一任女市长 [2019/11]
- 侨胞请注意！！！在哥伦比亚首都波哥大有一种新的抢劫形式 [2020/05]
- 波哥大第一任女市长克劳迪娅·洛佩兹履新 [2020/01]
- 闲聊品咖啡 [2018/03]
- 伦敦2012奥运开幕式 [2012/07]
- 委内瑞拉今天全各地举行盛大游行，随后出现另一位总统宣誓就职 [2019/01]
- 转载澎湃新闻--委内瑞拉危机中的西蒙玻利瓦尔大桥：一头是希望，一头是挣扎 [2018/08]
- 《世界知识》杂志 ▎委内瑞拉：哪里是出路——庾志坚 [2015/12]
- 我的妻 [2011/08]
- 看真实的委内瑞拉----我织的一些围脖 [2013/03]
- 婚姻与磨合 [2011/08]
- 我的爱情故事----西文版 [2013/01]
- 给《读者》的信 [2012/03]
- 中国在利比亚的困局 [2011/08]
- 绅士风度 [2011/09]
- +236 哥伦比亚今天新冠病例总数为2709例 [2020/04]
哥伦比亚毒贩头子保罗·埃斯科娃在麦德林的摩纳哥大楼将于年底前拆除
Foto: Jaiver Nieto / EL TIEMPO
将要拆除麦德林的Mónaco摩纳哥大楼已经是一个事实。前毒贩头子保罗·埃斯科娃（Pablo Escobar）与家人住在这里。1988年1月13日，他策划了哥伦比亚第一起汽车炸弹事件。
为了证明这将成为事实，麦德林市长Federico Gutiérrez; 司法部长Enrique Gil Botero; 国防部长Luis Carlos Villegas星期三（4月4号）进行了动工仪式，用铁锤敲打了建筑物的结构。
由于特殊资产管理协会（SAE），该财产位于麦德林南部El Poblado区的Santa Maria de los Angeles，隶属于警察局。现将此物业转移到麦德林市长办公室，并以另一处物业作为交换。
现在是拆迁摩纳哥大楼的第一步。从90年代开始，麦德林贩毒集团的破灭后，该物业收归国有。而且几十年来一直是该市贩毒的象征。
国防部长说：“我们把这个地段还给民众，并建立一个纪念贩毒受害者的公园（......）。我们想要抛弃过去的暴力并展示新的麦德林，拆除意味着｀改变＇”。
国防部长维勒加斯还表示，“当麦德林市长提出拆除该大楼的建议时，政府支持他提出的这一建议， 把“暴力城市”一页 翻过去，以便游客不会继续访问这个对城市形象没有任何好处的地方。”
因此，政府推动该行动付诸实现。该物业价值50亿比索的，拥有34个停车位，12个公寓，两个游泳池和一个网球场。
“随着这座建筑物倒塌，象征着有组织犯罪将会消失。这是对受害者和邻居的历史债务，多年来他们一直忍受游客的到来，寻找虚假的传说。”麦德林市长说。
总统也补充说，新公园将为受害者提供一个地方，是对那些陷入毒品战争的警察和平民的悼念。
麦德林市长古铁雷斯还表示，这一过程将继续下去，最大的障碍已经克服。下一个阶段就是等待内爆许可证批复下来。“继续这个过程需要数月，我们希望到今年年底，罪恶的象征将要终结。”总统补充说。
……
编译：庾志坚（5/04/2018）
DEICY JOHANA PAREJA
MEDELLÍN
消息来源：
http://www.eltiempo.com/colombia/medellin/edificio-monaco-sera-demolido-en-diciembre-201592