读者互动(来自网络)---关于居留和语言

蓝姬魅惑 2010-12-7 13:48:16

庾生：久仰您的鼎鼎大名和助侨为乐的热心本色！我很敬佩你的见多识广，博学多才，及精通西文！虽然我出来委国已有3年，但西语只略懂皮毛！真的很汗颜！ ，晚辈在此想请教您几个问题，不知可否？！听说现在移民局有长期居留搞，未知是否属实？

短期与长期居留，办理哪种比较好？如果我想本人亲自去办理，具体需要哪些资料和手续？祈盼您的佳音 ，谢谢！

蓝姬魅惑：

你好！首先，谢谢你的夸奖。“见多识广”还勉强，“博学多才”是不敢当，“精通西文”那更别提了，我的西文水平还很差。并非妄自菲薄，而是我有自知之明，因为本来也是来这里才开始学西文。三十多的人才开始学一种新的语言，不是那么容易，记忆力不像十来二十岁，那时候真是不费劲。倒是经验多一点，且当做弥补记忆的不足。

好吧，让我先来说说你最关心的“居留”问题，因为据我所知，没有任何事情比居留更让人们关心的了，除了钱。

关于移民局是否有长期居留搞，我还不清楚。如果是短期转长期的，肯定是有。

你问短期的好还是长期的好，证明你还不懂这里的法律，没有说那个好与不好的。法律规定，两年的短期居留可以转为长期（好像是最近改的，以前是五年移民局的网站可以查到）。也就是说，只有从短期转到长期。以前大赦的时候是一次性给长期，那是特殊情况。或者是投资移民可以给长期居留。

据了解，非法进入本国的人士，通过代理律师到法庭申诉，裁定理由成立后，转交移民局办理短期居留。如何找代理律师，他要如何申诉，是一个技术性的手段，现在人们在搞短期居留的应属此范畴。

由于本人并非专业人士，也存在一个责任的问题，只能把所知道的情况告诉你。恕我不能回答得更详细。

还有，既然你谈到西语的问题，又是新来的，我其实也没什么水平，但把我的经验说说，希望对你有点启发。

记得当初也是上北京拿签证时，才到书店找点基础入门的书，最重要就是《西汉汉西字典》。我学西语是从发音开始学，这是一切的基础，然后就是词汇。词汇很重要，因为没有词汇量，你就更不愿意讲了。很多时候，你就是不能把话整句地讲，说出一些名称、名词，本地人也大概能懂你的意思，沟通就是这样开始的。

关键是不害羞，有机会就跟当地人讲，当然是从最基本的单词讲起。读错了，他们会给你纠正，他们可都是“当老师的料”。

还有，就是听广播和看电视，都是锻炼听力的重要手段。开始听不懂，没关系，这是锻炼人的大脑反应。听多了，自然反应就好。通过听他们讲，从电视上或电台广播中记下来一些单词，然后去查字典，慢慢就能积累一些词汇量，尤其是一些重复多次的单词。

书和交流之间，我觉得交流更重要些。当然首先是发音，这是一切一切的基础，必须学好。从书上学一些基本的东西，比如语法，怎么串成一句简单的话，然后就通过交流，通过说来增强词汇量的记忆。我觉在通过交流一段时间后再看书本，你就更容易理解一些东西。所以，我刚到的时候，朋友就劝我把书本丢掉，讲多了自然就懂。这是个硬道理，加上偶尔看看书，那就事半功倍了。

我觉得还有一样东西很重要，就是先学会“问”，会“问”学得就更快了。所以在能讲以后，先学一些怎么发问的句子，相信会对你有帮助。