The Rose 玫瑰花

The Rose ­

­

Writen by Amanda McBroom ­

­

Some say love, it is a river ­

That drowns the tender reed. ­

Some say love, it is a razor, ­

That leaves your soul to bleed. ­

Some say love, it is a hunger, ­

An endless aching need. ­

I say love, it is a flower, ­

And you it's only seed. ­

­

It's the heart, afraid of breaking, ­

That never learns to dance. ­

It's the dream, afraid of waking, ­

That never takes a chance. ­

It's the one who won't be taken, ­

Who cannot seem to give.

And the soul, afraid of dyin', ­

That never learn to live. ­

­

When the night has been too lonely, ­

And the road has been too long, ­

And you think that love is only ­

For the lucky and the strong, ­

Just remember in the winter ­

Far beneath the bitter snows, ­

Lies the seed, that with the sun's love, ­

In the spring becomes the rose. ­

玫瑰花

作者：阿曼达 迈克布龙

有人说，

爱是淹没细嫩芦苇的河流。

有人说，

爱是让你伤痕累累的利刀。

有人说，

爱是无尽痛苦的奢望。

我说爱是鲜花

你就是它唯一的种子。

从未尝试颠簸的心

才会害怕破碎。

从未掌握机会的梦

才会害怕醒来。

没有奉献，

何来收获。

只有从未学会生活的人

才害怕死亡。

当长夜是那样的孤独，

当生活之路是那样的漫长，

当你认为爱只属于

那些幸运儿和坚强者时，

别忘了

在寒冬冰冷的雪下，

蕴藏着种子，在太阳的呵护下，

春天来临之时它将绽放成朵朵玫瑰花。

* 为了挣点积分，把过去翻译的小诗再在这里发布一下。