噢!我亲爱的爸爸

作者:看得开  于 2015-6-21 06:33 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:音乐|通用分类:音乐欣赏|已有33评论

关键词:意大利, 普契尼, 歌曲, 卡拉斯, 阿米拉

古今中外,在浩瀚的世界名歌里,歌唱母亲的歌琳琅满目,歌唱父亲的却相对很少;意大利普契尼的歌剧中,一段著名歌曲《噢!我亲爱的爸爸》,旋律极为优美,深情中又带有忧伤,是一个女儿对父亲的热爱和依恋。 这歌让我总感到凄淸。一种伤怀之美,突然撞入我的心扉。我思念仙逝父亲,你如大海般深沉而宽广的父爱,是哪个孩子可以忘怀的呢?没有你的爱,哪有我生命的健康成长?想你时,您在眼前;想你时,您慈爱的笑容不经意间就在心头悄然浮现!岁月悄然流逝,思念能想你时,您在眼前;想时,您慈爱的笑容就在心头悄然浮现!

歌曲《O MIO BABBINO CARO》(我亲爱的父亲),原文意大利文,是歌剧家普契尼(意大利Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo María Puccini)的作品。选自普契尼歌剧Gianni Schicchi (強尼.史基基),这是女儿在向父亲倾诉对心上人的爱慕,有这样的文字能够把爱情表达得这样纯洁这样美好,那种感受真是语言无法表达,这一刻,我们也许能够真正深刻体会到了为什么说语言的尽头就是音乐的开始了吧,这首曲子的旋律相当优美,曲子虽然不是太长(这个版本重复唱了2遍),但其旋律绝对令人印象深刻,所以此曲也就成为歌剧Gianni Schicchi (強尼.史基基)中最著名的一首咏叹调,其故事情节是剧中的主角Gianni Schicchi的女儿劳蕾塔向父亲苦苦的哀求,希望父亲答应她嫁给她的爱人,否则就要跳河自尽,整首曲子的旋律线条十分优美流畅,再加上乐团轻柔的伴奏,充分表现劳蕾塔苦苦哀求的心情,令听者为之动容,也使得这首曲子成了歌剧选曲中的经典名曲。

O Mio Babbino Caro 噢!我最亲爱的父亲
mi piace, e bello bello,
我是那么的挚爱他 他是如此的风度翩翩
vo andare in porta rossa 
我要去罗莎港去

a comperar l anello! 我要买那个戒指
si,si ci voglio andare 
我无论如何都要去 
e se l amassi indarno 
如果我的爱落空
andrei sui ponte vecchio 
那我就到vecchio维奇欧)桥上去
ma per buttaarmi in arno! 
我将纵身跳入亚诺河里
mi struggo e mi tormento!
我是多么的痛苦,我是多么的哀伤啊
o dio, vorrei morir! 
啊!天啊,我宁愿死去!
babbo, pieta, pieta! 
亲!可怜可怜我!我请求您(答应我吧)~
babbo, pieta, pieta! 
亲!可怜可怜我!求求您!


这个版本的演唱者
2013年荷兰达人秀(Holland's Got Talent 9岁阿米拉Amira Willighagen选演唱歌剧《O Mio Bambino Caro》。阿米拉一开口评委个个长大嘴巴看傻眼,不敢想象阿米拉的声音这么浑厚有力游刃有余,发声运用的完全正确。小姑娘说是自己看着视频学会的。现场观众完全震惊了,没有9岁人教能达到这样的水平。这小精灵从娘胎里就开始欣赏和修炼歌剧了吗?如果作曲普契尼再世,相信也会为之感动吧?Youtube上一片热议,网友形容 ''这是来自天堂的声音''相比美国童星Jackie Evancho,阿米拉的沉稳与坚定更让人喜欢很震撼的天赋声音,就歌剧本身讲,阿米拉还没有唱出其中深邃的内涵。但一板一眼的技巧已经可以征服现场了。

阿米拉达人秀总决赛中,以普契尼歌剧《图兰朵》最后一幕中的一曲《今夜无人入睡》Nessun Dorma再次震撼观众,从八强中脱颖而出捧得冠军奖杯。

这个版本的演唱者2013年美国达人秀(America Got TalentTravis Pratt, 这个美国大老粗黑男人竟然模仿出这意大利古典风格的女高音,而且唱得有板有眼的,唱完后向女友求婚的情节,也是感人至深。

这个演唱者玛丽亚·卡拉斯(英文:Maria Callas) ,她不愧是歌剧女王、真的把这首美丽的咏叹调演绎的声情并茂,活灵活现,真很有感情,唱的真好。卡拉斯的声音具有很高的辨识度,这个歌曲音色超过她的也有,但论情感饱满,感人至深,还就是卡拉斯。弗莱尼、卡巴叶哪一位有卡拉斯得天独厚、风华绝代的舞台形象呢?剧女王的一生既是悲剧,又是神话。作为歌唱家她的成功就是一片大海,海水冰冷深邃而又喧嚣,淹没了一个作为女人的玛丽亚。香消玉损后的魂归大海,也许是她旷世传奇的最好收尾

祝天下所有的父亲们节日快乐!


高兴
5

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
22

鲜花

刚表态过的朋友 (27 人)

发表评论 评论 (33 个评论)

3 回复 fanlaifuqu 2015-6-21 07:20
谢谢分享好歌和歌词!
5 回复 看得开 2015-6-21 07:34
fanlaifuqu: 谢谢分享好歌和歌词!
祝翻老父亲节节日愉快!
3 回复 秋收冬藏 2015-6-21 09:47
玛丽亚·卡拉斯本身就是一部剧。
3 回复 foxxfam 2015-6-21 10:42
有父亲就快乐
4 回复 jc0473 2015-6-21 11:40
激情享受 父情节快乐!
4 回复 看得开 2015-6-21 11:46
jc0473: 激情享受 父情节快乐!
祝J兄父亲节节日愉快!
4 回复 看得开 2015-6-21 11:48
秋收冬藏: 玛丽亚·卡拉斯本身就是一部剧。
对! 祝周日愉快!
3 回复 看得开 2015-6-21 11:48
foxxfam: 有父亲就快乐
是啊! 祝周日愉快!
4 回复 jc0473 2015-6-21 11:56
看得开: 祝J兄父亲节节日愉快!
读文触情,同样怀念过世家父~~
与看妹一起分享节日愉快!
4 回复 病枕轭 2015-6-21 13:58
阿开对父亲感情极深,慈父爱女啊
5 回复 越湖 2015-6-21 14:01
父爱不能忘记。
3 回复 yulinw 2015-6-21 18:43
   记住永远的父爱~·
6 回复 看得开 2015-6-21 22:40
病枕轭: 阿开对父亲感情极深,慈父爱女啊
祝老友父亲节节日愉快!
4 回复 看得开 2015-6-21 22:41
越湖: 父爱不能忘记。
祝你父亲节节日愉快!
5 回复 看得开 2015-6-21 22:42
yulinw:    记住永远的父爱~·
祝你的父亲, 节日愉快!
4 回复 越湖 2015-6-21 22:46
看得开: 祝你父亲节节日愉快!
同祝福!
给孩子爹做什么好吃的?
4 回复 白露为霜 2015-6-21 22:47
学者风度
2 回复 看得开 2015-6-21 22:56
越湖: 同祝福!
给孩子爹做什么好吃的?
闺女还在欧洲流浪。今天太热,我们两口子出去吃Sushi 布菲,然后去看街边的粉笔画展。你呢?
4 回复 越湖 2015-6-21 23:01
看得开: 闺女还在欧洲流浪。今天太热,我们两口子出去吃Sushi 布菲,然后去看街边的粉笔画展。你呢?
在后院为建工具房而打造一平台。地桩弄好了,框子弄好了,今天应该可以把平面板钉好。然后,再有个两天大概可以完成。
下午若天气好,也许会去山里走动,活动一下老筋骨。
3 回复 看得开 2015-6-21 23:02
白露为霜: 学者风度
老爸是通读古书右派。

父亲节,你闺女回家了吗?
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 00:44

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部