亦谈方言

作者:foxxfam  于 2014-3-20 04:31 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:流水日记|已有20评论

自己出生在一个民风非常强悍的地方,由于父母工作繁忙,在我幼年时代就被寄养在外婆家。阴错阳差吴方言反到成为我的第一母语。进到学堂里后,学会了普通话,也就是我们讲的国语。高中阶段,因为搬到父母所在单位居住,一个上万人的大型国有企业宿舍,周围环境使得自己很快又掌握了当地人使用的方言。
 
这是一个起事闹事和发配并存之地。贫穷落后无知愚昧,就像好吃懒做,是孪生的。也是一个非常“崇外媚沪”的城市。这里的“外”指的当然不是外国,是外地人。特别指的是那些从东北/山东等地过来,操着普通话的外来人口,是四九年内战期间,跟随其后的既得利益者们。这些人大都把持着当地政府各级机构的领导权。被泛指高干和他们的子弟们。
 
近两天看到村里面的兄弟姐妹们挂的片片断断,谈茅善玉谈沪剧。在此,我也来伽伽闹盲。上海话倒是不会讲,由于有吴方言的基础,听到是无障碍。当然,宁波腔还是浦东腔是分不清楚。江北腔调倒是清清爽爽,因为观闻多了,也是名人效应。“闷声大发财”形象杳然眼前栩栩如生。这也就是为什么要用名人做广告的原因吧,同时也要感谢香港媒体的新闻自由。
 
不毛之地,刁蛮遍地。第一枪开完之后,还被大量用作流放之用。当地不仅有过被贬的划圈老人,还有许多从上海内迁的工厂。所以当地有的工厂里面就算不是100%的上海人,也有高占80~90%的上海人。上海比例之高之多,也使得我有机会,见识到某些上海人现象,“嘬”与“嗲”。
 
上时纪八十年代末年,当地工人普遍工资还是三十六元五角,要养活一家三代十几口人的时候,一个上海籍岳母,说起来也可怜,按照中国传统,她的命,也只能做岳母,只生养了三位女儿。用上海话讲,“嘬”是作的来。单位分房,她一定要挑选最高层,八还是九层。不要想得美,不是电梯房。只是防止灰尘落下来。全然不顾常常停水的现实。当然她“嗲”上一“嗲”自有老公女儿当抽水机。三个女儿谈情说爱时间,居然向每个女儿的男方家,索要二万押金,还要彩礼另算。
 
上海岳母嘬到最后的结局:一个女儿远嫁他乡,乘火车要晃上一夜,结局凄惨。离异,唯一的孩子死亡;一个嫁给当地持农业户口的乡下小子。现在应该因祸得福发财了;一个私爬火车北上,流落到内蒙,甘愿为人女儿。。。
 
另一娶上海后裔为媳的媳妇,是会嘬会嗲。三十六计领会贯通运用到位。除了佩服还是佩服。人家小姐在进婆家门前,是从不嘬的;一脚进门才小嘬;两只脚进门大嘬;地位固定后,嘬死你。从甜面酱到辣糊酱,味道好吧。翻手为云覆手雨,进到屋里床上嗲死老公。曾经看到过这位小姐写给老公信函。九八洪灾,她老公去到大堤堵漏泻洪,小别信件,写得肉麻有趣是当然,自不用说它。但是利用“嗲”来编造事实,颠倒黑白,倒是一种本事。有哪位男人还能分辨清楚,自己何方神仙?通篇运用孩子的口舌,述说抱怨婆婆的丑陋和不堪。搬上大手,掐指一算,她的孩子满打满算才三岁多一点。这样的孩童,不是神童倒也可惜!
 
当然上面仅是各例,不能以点盖面。嘬和嗲使用恰当,还是一种家庭润滑剂,有利于家庭和谐,夫妻甜美。何乐不为?
 
2

高兴

感动

同情

搞笑

难过
1

拍砖

支持
15

鲜花

刚表态过的朋友 (18 人)

发表评论 评论 (20 个评论)

2 回复 fanlaifuqu 2014-3-20 04:36
坐下慢慢读!哈哈,批评一通!
1 回复 foxxfam 2014-3-20 04:53
fanlaifuqu: 坐下慢慢读!哈哈,批评一通!
   no no no大方向还是好的
2 回复 白露为霜 2014-3-20 04:59
"人家小姐在进婆家门前,是从不嘬的;一脚进门才小嘬;两只脚进门大嘬;地位固定后,嘬死你。"

大智慧。
2 回复 foxxfam 2014-3-20 05:11
白露为霜: "人家小姐在进婆家门前,是从不嘬的;一脚进门才小嘬;两只脚进门大嘬;地位固定后,嘬死你。"

大智慧。
  
2 回复 越湖 2014-3-20 07:00
很羡慕会说多方言的,除了语言,还多少有些不同文化的影响。也就是说,视野宽了。
2 回复 dwqdaniel 2014-3-20 07:00
嘬色特侬  
1 回复 病枕轭 2014-3-20 08:05
妈妈嘢~快逃~
2 回复 kzhoulife 2014-3-20 08:41
娶个上海女的做媳妇没问题,上海女的做丈母娘,估计受不了!
2 回复 foxxfam 2014-3-20 08:46
越湖: 很羡慕会说多方言的,除了语言,还多少有些不同文化的影响。也就是说,视野宽了。
在国外的中国人,谁不是说个两三种语言?都是人物啊
2 回复 foxxfam 2014-3-20 08:47
dwqdaniel: 嘬色特侬   
请教一下,是昨还是嘬啊?
2 回复 foxxfam 2014-3-20 08:48
病枕轭: 妈妈嘢~快逃~
哪里逃?
1 回复 foxxfam 2014-3-20 08:50
kzhoulife: 娶个上海女的做媳妇没问题,上海女的做丈母娘,估计受不了!
娶上海老婆,自然送上上海丈母娘。没办法,买一送一哦
2 回复 dwqdaniel 2014-3-20 09:30
foxxfam: 请教一下,是昨还是嘬啊?
正确的发音:作!
2 回复 foxxfam 2014-3-20 10:56
dwqdaniel: 正确的发音:作!
谢了
2 回复 ryu 2014-3-20 11:35
foxxfam: 在国外的中国人,谁不是说个两三种语言?都是人物啊
同感。
2 回复 abcd95863 2014-3-20 13:49
以偏盖全,瞎子摸象。
2 回复 Lawler 2014-3-20 20:37
越湖: 很羡慕会说多方言的,除了语言,还多少有些不同文化的影响。也就是说,视野宽了。
没啥好羡慕的。只是被人骂,能听的懂而已   
2 回复 foxxfam 2014-3-21 00:15
Lawler: 没啥好羡慕的。只是被人骂,能听的懂而已    
  
2 回复 越湖 2014-3-21 22:10
Lawler: 没啥好羡慕的。只是被人骂,能听的懂而已    
语言是一种交通工具,也是了解一种文化的工具。
俺从小就喜欢各种工具,怎能不羡慕
2 回复 南昌罗汉 2014-3-23 22:43
嫩系不系南昌人罗?啊!解们要在我栋南昌人的地盘上打第一枪同我们南昌人有西里卵关系哟!江西从来就是好山好水好风光还有好的人民,晓得啵!嫩肯定是一只搭到了头的鼻涕泡!我们南昌人叫果些北方人出来就是叫“夸佬”,还“崇外”,崇解屋里一把伞!嫩真是舞的我好戳气。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 21:13

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部