读西方报纸

作者:belgiumchina  于 2011-2-8 07:05 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有5评论

读西方报纸

                ·杨 明·

  上个世纪五十年代六十年代,苏联、东欧一些报刊文章经常被翻译成中文出版。其中一些漫画或摄影作品也在中文刊物发表,那是东西方两大阵营冷战时期的产物。

  例如有一幅照片,是一个人的头部被报纸裹紧,密不透风,五官已经完全看不见,这幅作品的题目叫做“读西方资产阶级的报纸就又瞎又聋”。因为是冷战时期,苏联东欧各国的普通民众是看不到西方报纸的,除了克格勃等情报部门是例外,但是这幅讽刺作品还是要告诉民众,西方的报纸是撒谎和误导读者,不能获得真实有价值的信息,更不能得到真理。真理大概只有被苏联的《真理报》拥有和垄断,但是这份报纸的意识形态色彩太浓,宣传大于客观地介绍,真理因此被涂抹的面目皆非。

  这种情形一直持续到柏林墙倒塌,东西方冷战结束,《真理报》之类的意识形态论战宣传品也就寿终正了。西方的报纸杂志书籍刊物等精神产品裹挟着麦当劳的汉堡、炸薯条、可口可乐还有肯德基的炸鸡块等丰富的物质产品潮水般涌进东方。知识分子大学教授当然少不了阅读西方报纸刊物,为了了解西欧和美国人的想法,了解一个真实的世界,普通的民众为了观赏一次出生于俄国而生活在法国的画家夏戈尔的画展而在莫斯科排成长龙,同样是在莫斯科市中心品尝麦当劳食品的人也排成长龙,都是为了抢先品尝西方的精神文化和饮食文化。而从美国回到俄国的犹太商人参与各种投资项目,包括文化出版发行业务,也大获其利,人们早已忘记《读西方资产阶级报纸就又瞎又聋》的愚蠢宣传。

  作为一幅宣传画式的照片,认为西方的报纸是资产阶级报纸而东欧苏联报纸就是无产阶级报纸了,但事实上当时的东欧是控制在俄国手中,苏联的普通民众是不可以自由办报的,存在着书报新闻出版检查制度。莫斯科人一脸冰霜,没有笑容,物质匮乏,精神不自由之故也,而西方则不然,马克思主义运动和工人运动从来没有停止过,所以有法国共产党人的《人道报》出版发行,在比利时、荷兰这种小国,左派甚至极左派的报纸照样出版发行,尽管他们的人数越来越少,以至于销声匿迹。像法国这样欧洲大国,极左派和极右派一样活跃,他们的言论出版自由,集会结社自由都得到法律和国家的保护,有些还增加了特殊保护,因为他们是一个社会阶层,他们的声音代表了一部分民众的利益。

  在比利时根据现行的法律,征得五百个人的签名就可以成立一个政党,发行自己的报纸,宣传自己的主张,这是法律和宪法赋予的自由。一个社会的组织管理只有得到社会各阶层信息的充分反馈,才会处于有效和优化状态,信息的畅通是社会稳定健康发展的先决条件,是民主制度建立的主要特征。不然,社会就存在着病态和潜伏的危机。

  当然,西方各大报、各大刊物是中产阶级、资产阶级和代表他们利益的各个政党编辑出版的。但像澳大利亚世界性报业集团,纯粹以赢利为目的,要照顾世界各地不同读者的阅读兴趣,由高级专业编辑和自成体系的营销网络发行。新闻是客观公正迅速反映现实的,这是记者编辑们的职业道德所在,为读者负责,就是为市场负责。

  说到记者,不管是报社记者还是电台、电视记者,他们都给人以凛然不可侵犯的感觉,是无冕之王。不同党派的政客们,国会议员们,总统候选人和在位总统对记者们都表现出毕恭毕敬的态度,而不是相反。因为记者的提问实际代表了几百万几千万投票的公民在发问,回答者理所当然应当认真严肃,一丝不苟。那时观众和读者对记者们心悦诚服,钦佩他们敬业态度,如此则不能得出读西方报纸又瞎又聋的结论。

  新闻出版自由是民主制度有效运行的基本条件,新闻立法和配套法规的实行因而是必要的。

  阅读西方报纸,首先要掌握其语言文学,阅读多种不同国家出版的各种报刊,就要掌握多种语言文字,这种能力不能挟泰山以超北海,而只是一个愿意和不愿意的问题。

  我在少年时代阅读的外文报纸刊物是《人民中国》和侨居在中国的日本人订阅的日文报纸。

  到大学工作以后,第一次看到美国出版的金融专业杂志,心里就想总有一天,要像阅读中文一样阅读这本杂志。

  来到欧洲阅读了大量专业书籍刊物,以英文和法文居多,有的同一本专业书被阅读几遍,甚至一本新书被彻底翻烂。有了这样的阅读基础,每天翻阅几种文字出版的不同报纸就变得容易起来,如果坚持每天阅读各种报纸,养成习惯,就愈加得心应手如读中文一样了。

  我最初阅读最多的是每天出版的英国金融时报和美国的华尔街日报,从第一页看到最后一页,兴趣盎然。以后是比利时财经证券报道为主,法语版《回声报》,再就是法国知识分子每天必读的《世界报》,该报内容非常丰富,很有特色,的确可以获得很多知识,增长见识,这个报纸的每天深入分析各种问题的文章给人以启迪,读起来常有心潮澎湃的感觉。

  我也经常翻阅比利时出版的法语《晚报》和荷兰语《晨报》以及发行量很大的《标准新闻报》。这些报纸发表的文章都涉及当地、欧盟和世界各国动态的新闻,欧盟总部也出版发行两份相关的重要报纸,研究欧盟国家政策和形势,不可不读。我也经常阅读荷兰出版的商报。还有德国版的《法兰克福汇报》。厚厚的一大迭。阅读这些报纸,使每天的生活变得更加充实,不是每个人每天都有这种机会和运气的。

  总之,我的印象是西方报纸新闻基本可以做到客观公正,内容丰富,不读西方报纸就可能陋寡闻了。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (5 个评论)

5 回复 绛紫湮 2011-2-8 12:27
沙发
2 回复 笑臉書生 2011-2-8 14:25
好文也!极客观!!!
2 回复 歷史學子 2011-2-8 14:57
确为好文,希望多写一些!
7 回复 yihung98 2011-2-9 22:22
西方报纸新闻基本可以做到客观公正?????
2 回复 胖蛋007 2011-3-7 17:51
平时鸡毛蒜皮小事客观公正,用到时候忽悠一把,绝杀。比如伊拉克大规模杀伤性武器,比如奥运会火炬事件,比如疆独藏独暴乱,乃至最近的王府井茉莉花。很抱歉,我没有看到西媒客观公正的报道。倒是看到如何造谣生事,假照片假新闻张冠李戴无中生有,无所不用其极。这才是最恶毒的。

有一种金融诈骗,就是频繁贷款,及时还贷,不停提高信用等级,然后捞一笔走人。这,一样。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2022-11-26 17:12

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部