伦敦行
·杨 明·
一九八六年一月,我所注册的课程尚未开始,恰好大学组织外国留学生去英国伦敦,我就报名参加了旅游团。
伦敦是世界性的大都会,学习了这么多年英语,阅读了大量翻译和英语原版的文学名著,我为有机会去英国伦敦感到幸运,这是一次真正的愉快旅行。
我们是乘坐旅游大巴士出发的,车到比利时北方的港口,车就开进了船舱,我们潇洒地站在甲板上,望着辽阔的大海,看着海欧飞来飞去,比利时和英伦三岛只有一海之隔。
经过几个小时的航行,也就在英国港口靠岸。我们继续搭乘大巴士前行,一路上大家去兴奋地交谈着,一边看着外边田园风光。英国的建筑明显和欧洲大陆不同,小房字刷着色彩鲜艳的油漆,真的很漂亮。
我们在伦敦住的大概是年轻人旅行常住的旅馆,还有电视,频道也很多,都是讲英语的,听起来相当亲切,不像比利时的电视或广播,只有法语和荷兰语。
同去的有各国学生,就是中国的访问学者,留学生,有大陆来的,也有台湾来的,大家相处融恰。
伦敦可以观赏的地方太多了,偌大的一个城市,还有泰晤士河,怎么也感觉不到是在一个岛屿上。
我们去过白金汉宫,英国皇家卫队照例骑马演练,戴着高高的帽子,十分有趣。围观的人们纷纷牵起照相机,涂着金色黑色的铁栅栏门也很漂亮。皇宫设计相当气势,女王外出时,经常乘坐汽车,但若是节日,却是马拉的传统车辆,小巧玲珑像个玩具。皇宫的设计,既不同于中国的紫禁城,也不同于日本皇家禁苑,东西方差别真的很大。
英国女王伊丽莎白二世,在公众面前和外交场合,总是斯斯文文举止典雅,她总戴着和衣饰一样色彩的帽子,色彩以艳丽的原色或近似原色色调为主。但她若在私下不高兴,也和普通家庭妇女一样,露出难看的神色。宫殿选派的画家为女王画像,她也配合得很好,竭力表现富有个性的美好一面。有的英国人恶作剧似地偷偷爬进宫寝,恰好女王在室内双方居然泰然处之,相安无事。大多数英国国民应当是爱戴王室成员的,但皇家和寻常百姓家都会发生婆媳不和,王子离异这样不愉快的事情,那时王妃戴安娜还健在,只是她对法国巴黎情有独钟,三十六岁的生命指针,在那里停摆。
英国皇家美术馆和大英博物馆有着举世闻名的收藏。足以和巴黎卢浮宫媲美,世界美术史上讲述的重要作品,都可以在那里看到参考的真迹。以希腊古代雕刻为例,真要观赏,只能到英国去。
英国自然也有自己的著各画家,像水彩画家泰纳即是。
但英国最著名的人物还是戏剧家莎士比亚,我们有机会去沙翁故居印象美好。像中国对红楼梦作者曹雪芹的研究一样,莎士比亚身世和作品的研究也扑朔迷离,有许多神奇和莫?一是的传说,中国人也常拿出汤显祖来和莎士比亚比较。在法国则是莫里衰。莎士比亚全集英文版在世界各地都可以买到,只是英国书税税率低买书比欧洲大陆便宜。
我看到一本英文原版毕加索传记,比法文译本的确便宜很多。
在英国伦敦,我们还观赏了歌剧,那是以阿根廷总统庇隆夫人为题材创作的,其中的主题歌曲,“阿根廷不要为我哭泣”后来成为传遍全球的名曲。阿根廷和英国为了争夺马尔维纳斯群岛发生了撒切尔夫人执政时期的战争,借助于美国里根和智力独裁者皮诺切的帮助英国大获全胜,撒切尔在英国声誉省起。
我们观察的斯它法广场,是几百年前,英国为争夺在欧洲的海上霸板的另一场大捷的纪念。英国的工业革命,英国的君主宪制和光荣革命,使它成为美国主宰全球之前真正的日不落帝国。
我们参观了西敏寺,也参观了唐宁街十号首相官邸。
英国实行的是议会民主制度或许它代表了英国民众的利益和议会多数的党派利益,但率联军在比利时滑铁卢一举击败不可一世的拿破仑,法国皇帝最后死在一个小岛上。
中国从明朝起,皇帝身也就有西方来华者,清朝的康熙皇帝时也是如此,但是固步自封闭关自守,无视西方科技进步和政治制度的先进性,使中华帝国趋于被动挨打濒临解体的地步。
中国从清朝时就向英国派遣留学生,著名的有严复者流,现在依然如此,牛津和剑桥还是世界名校,但已难以和美国一流的大学相竞争。而欧洲大陆的法国、德国、比利时等也有很多中国留学生。中国的一部分大学的学生二年在国内学习,二年在英国学习,是很好的教育合作方式。中国现在外汇储备位居世界前例,但投资于国民教育和国民健康的资金远远不够,而这恰恰是最重要的投资。
英国伦敦之旅是一次愉快的经历,这是二十年前的经历。故地重游是我们期待的。
□ 寄自比利时