第十二夜‏

La 12 nuits


(Belgique Yang Ming)

comportement Courtship,

Comme les vagues vers la plage,

IMPACT à nouveau,

Un deuxième échec,

Disparaître en vain,

Dans le sable et les cailloux entre

comportement Courtship,

Comme les vagues répresseur de récifs,

Maintes et maintes fois par écrasement,

Encore une fois est devenu agité et turbulent,

Pas jusqu'à difficile de renoncer,

comportement Courtship,

Comme les incendies de forêt sauvage,

Brûler,

Le tir était roches rouges,

La combustion de l'eau bouillante,

Jusqu'à épuisement,

Jusqu'à ce que tous réduits en cendres,

Telle est la nature animale de l'homme,

Ceci est une passion romantique de jeunesse.


第十二夜‏

（比利时杨明）

求爱者的行为，
像奔向沙滩的浪花，
一次次冲撃，
一次次失败，
枉然消失，
在沙土和鹅卵石之中。

求爱者的行为，
就像礁石阻遏的巨浪，
一次次被粉碎，
一次次变得焦躁和汹涌，
不达目的难以罢休。

求爱者的行为，
就像森林原野的大火，
熊熊燃烧，
把岩石焼得通红，
把湖水烧的滚沸 ，
直至精疲力竭，
直至一切化为灰烬。

这是人的动物本性，
这是青春的浪漫激情。