美国孩子们如此评价阿凡提,中国老师绝想不到!---中文教材问题多多,你还敢让孩子学 ...

作者:饱暖思平等  于 2013-5-25 02:03 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有24评论

作者:找寻

 

我现在教课的中文班学生都是十二、三岁,在美国上初中。课堂使用的教材是暨南大学为国外中文教学编的一套十二册的中文课本。上个星期天上课,学到了一篇课文:《阿凡提借锅》。

故事说的是阿凡提到地主家借锅,还的时候锅上还放了一口小锅,地主就问:“你只借了一个锅,怎么还回来了两个呢?”阿凡提回答借去的这口锅在他家生了一个小锅,所以一起还回来了。地主很高兴地收下了,告诉他以后想用锅就来借。


很快,阿凡提将地主家最大的那口锅借走了,然后一直都没有还。地主去要,阿凡提说,那口锅死了。地主很生气地问:“锅怎么会死呢?”阿凡提回答:“锅都可以生孩子,怎么就不会死呢?”地主很生气但是拿他没有办法。

读完了课文,我和孩子们讨论这个故事,他们的回答颠覆了我以前对于阿凡提的印象。

老师:关于这篇课文,你们有没有不懂的问题?

学生:什么是锅?

老师:锅就是做饭做菜用的那个工具。

学生:既然是家里做饭用的东西,应该属于比较私人的物品,阿凡提为什么要到别人家去借呢?

老师:因为他比较穷,家里没有足够的锅用,就需要借了。

学生:哦,那什么是地主?

老师:地主就是农村里比较富裕的人,家里通常有很多田地,雇人来耕种。

老师:你们读了这个故事之后,有什么感想?

学生:我不喜欢这个故事,也不喜欢这两个人,这种文章不应该放在教科书里,会教坏小孩的。

老师:为什么?

学生:这个故事里面的人都不诚实。

学生:对,他们都欺诈、贪婪。

 

学生:我觉得这个阿凡提看似聪明,实际上很蠢,花那么多心思合计圈套,就是为了用一个小锅骗来一个大锅,还是个人家用过的旧锅。


学生:他之所以穷得要借锅,大概就是因为只想着不劳而获,耍诡计骗别人的东西。他如果心思用在努力工作上,一定可以赚很多锅出来。

学生:是啊,如果他把用来买那个生出来的小锅的钱攒起来,再去干活赚点钱,就可以自己买一口大锅了,何必去骗人。

老师:嗯……,你们说得对,努力工作自食其力是做人的本分。

学生:还有,他再去跟别人借东西,肯定没有人会借给他了。

学生:就是,他借东西不还,失去信用了。

老师:分析得有道理,做人一定要讲信用,这是根本,不能贪一时小利而失去信用。

老师:那你们对地主这个人物怎么看?

学生:他太贪心了,第一次阿凡提还锅的时候,多还的那个锅不是属于他的,他就不应该要。

学生:他没有做人的原则,既然是有钱人,别人都穷得要借锅了,他怎么还能多要人家的东西呢?

学生:是啊,他有钱应该主动帮助穷人,做慈善事业才对。

老师:说得好,我们要想着去帮助别人,而不是占别人的便宜。做人也忌讳贪心,中国有句老话叫“贪为死门”,很多祸事都是由贪心引起的。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
2

支持
12

鲜花

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论 评论 (24 个评论)

2 回复 fanlaifuqu 2013-5-25 02:21
很有启发!
2 回复 刘小雨 2013-5-25 02:29
另外一个角度去解读很有意思
3 回复 总裁判 2013-5-25 02:31
阶级仇恨,民族仇恨,教育部为培养出这些仇恨,辛苦工作了60年。
3 回复 寒枫109 2013-5-25 02:31
很有意思!
3 回复 饱暖思平等 2013-5-25 02:48
总裁判: 阶级仇恨,民族仇恨,教育部为培养出这些仇恨,辛苦工作了60年。
他们是故意的,还是就是那么想问题,是由于自己水平的限制?真搞不清楚。如果是故意的,那真是太坏了。
2 回复 饱暖思平等 2013-5-25 02:49
寒枫109: 很有意思!
注意一下孩子在海外的中文教育,别把孩子不知不觉地教坏了。
2 回复 饱暖思平等 2013-5-25 02:50
刘小雨: 另外一个角度去解读很有意思
这个角度,应该是比较正确的一面。
2 回复 饱暖思平等 2013-5-25 02:50
fanlaifuqu: 很有启发!
翻老最有发言权了。
2 回复 总裁判 2013-5-25 03:05
饱暖思平等: 他们是故意的,还是就是那么想问题,是由于自己水平的限制?真搞不清楚。如果是故意的,那真是太坏了。
阶级斗争一抓就灵。
绷紧阶级斗争弦。
千万不要忘记阶级斗争。年年讲,月月讲,天天讲。
不是故意的还有病哪?
3 回复 饱暖思平等 2013-5-25 03:09
总裁判: 阶级斗争一抓就灵。
绷紧阶级斗争弦。
千万不要忘记阶级斗争。年年讲,月月讲,天天讲。
不是故意的还有病哪? ...
我是说他们当时是不是有个认知误差的问题,他们认为那是真理,所以才那样做。当然,现代中宣部的人都是揣着明白装糊涂,个个可以按反人类罪起诉,枪毙。
3 回复 总裁判 2013-5-25 03:15
饱暖思平等: 我是说他们当时是不是有个认知误差的问题,他们认为那是真理,所以才那样做。当然,现代中宣部的人都是揣着明白装糊涂,个个可以按反人类罪起诉,枪毙。 ...
这个和真理没关系。无尽地探知,犹如孩儿驰骋童话故事;那么多特殊材料构成的党员干部,从青年人过来,一路寻求真理的热情呢,哪去啦?
骗人首先要骗自己,邪教的特征。
2 回复 寒枫109 2013-5-25 03:25
饱暖思平等: 注意一下孩子在海外的中文教育,别把孩子不知不觉地教坏了。
别把奴化教育传承给北美长大的孩子。 远离中国的清宫剧,甚至历史剧。等他们长大了,思想基本成型了再说。
3 回复 饱暖思平等 2013-5-25 04:00
总裁判: 这个和真理没关系。无尽地探知,犹如孩儿驰骋童话故事;那么多特殊材料构成的党员干部,从青年人过来,一路寻求真理的热情呢,哪去啦?
骗人首先要骗自己,邪教 ...
就是欺骗。
3 回复 饱暖思平等 2013-5-25 04:01
寒枫109: 别把奴化教育传承给北美长大的孩子。 远离中国的清宫剧,甚至历史剧。等他们长大了,思想基本成型了再说。
是的。所以,教小孩子在北美学中文,一定要慎选教材。大陆来的,我基本不用,用美国出版的。
3 回复 來美六十年 2013-5-25 04:59
這是中美社會觀念不同之處
3 回复 饱暖思平等 2013-5-25 05:20
來美六十年: 這是中美社會觀念不同之處
观念无所谓对错,但中美观念哪一个更符合人性呢?
3 回复 來美六十年 2013-5-25 05:48
饱暖思平等: 观念无所谓对错,但中美观念哪一个更符合人性呢?
美國注重個人獨立,自尊
1 回复 越湖 2013-5-25 10:10
相当讨厌暨大这套教材。
3 回复 jinren 2013-5-25 11:01
有意思。
3 回复 白雪绿竹 2013-5-25 11:17
有思想有主见的孩子。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

饱暖思平等最受欢迎的博文
  1. 吸大麻的25条理由!!! [2012/12]
  2. 女人们,如果你真是因为摩门教的原因,那我说:你真的错了。 ... [2012/11]
  3. 中国的部级官员为什么都瞧不起奥巴马----解密共和国部级官员的待遇 ... [2012/12]
  4. 中国何以成为愚民之国(貌似海外中国也一样啊) [2013/03]
  5. 扯一扯中医的蛋! 疼不? [2013/03]
  6. 我没看错吧?芮成钢装傻终于装不下去了。。。 [2012/07]
  7. 人民币兑美元真实汇率是28.386:1,你相信吗? [2012/07]
  8. 没有比较就没有真知---看中华民国国军是怎样救灾的 [2013/04]
  9. 奴化教育何时才是头?----在海外,还敢用中国文化来教育下一代? ... [2013/03]
  10. 长春围城背后的惨烈死难更甚南京大屠杀(组图) [2012/07]
  11. 中国的挨打史,其实是一部讨打史 [2012/12]
  12. 有多少中国人活得就像一幅骨架。。。 [2013/04]
  13. 冯小刚《1942》亵渎中华民族历史? [2012/12]
  14. 中国八大菜系排名----饮食决定命运 [2012/07]
  15. 看本村的某些“男人”有感----丑陋的中国男人! [2013/02]
  16. 看成龙大哥语无伦次谈贪污腐败 [2012/12]
  17. 豁出去了,封ID就封吧,实在是太生气了:捐你妹啊!!! [2012/07]
  18. 儒家的思维方式从一开始就错了,在海外你还信这个,你就会觉得与环境格格不入 ... [2013/02]
  19. 值得深思:怎么新闻一到了你们手里就会变味呢?也转加拿大购物商场坍塌现场的搜救工作 ... [2012/06]
  20. 三种人,骂美国 [2012/12]
  21. 这样的军队能打赢,母猪都会上树 [2013/01]
  22. 老A别删----看完后你是否也心灵震撼 [2012/07]
  23. 官员不经民选就应视为无耻和不要脸 [2013/05]
  24. 这样的弥天大谎偏偏就有那么多人相信 [2013/02]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 19:07

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部