自从有了你（完）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant? 

－Henry David Thoreau（American Author）   

对我们而言，难道还有比两双眼睛一瞬间的对视更为伟大的奇迹吗？ 

－亨利·大卫·梭洛（美国作家） 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～  

生命是奇迹

 

维维进入高中一年级 － 2010年9月 

 

高中一年级开学的第一天。 一大早6点钟，我做好早饭，把维维叫醒。早饭是老一套：米饭拌炒菜，牛奶。她一天三顿基本上只吃米饭。偶尔换个口味，早上吃麦片粥，中午吃三明治。

她走下楼来，今天穿得格外漂亮：粉红色的无袖衫，黑白相间的短裙子。

“哪儿来的衣服，这么漂亮？” 我问。

“四月带我去买的，” 她说，“她让我开学第一天穿的漂亮点儿。” 姐姐一向是妹妹的时尚顾问。对姐姐在穿着打扮方面的建议，妹妹总是说一不二。

我拿出相机，让她站好，拍了一张照片留作纪念。

她背上书包，出门去等校车。目送她走下马路的背影，我几乎不敢相信，15年前那个躺在婴儿特护室，弱小得奄奄一息的女孩，今天已经是高中一年级的学生了。

有一篇名为《欢迎你到荷兰来》的文章，作者叫金斯利（Emily Perl Kingsley），儿子患有唐氏综合症。她写下这篇文章来告诉大家作为一个母亲的感受。文章是这样写的： 

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Welcome to Holland

    I am often asked to describe the experience of raising a child with a disability how it would feel. It's like this。。。。。。

When you're going to have a baby, it's like planning a fabulous vacation trip – to Italy. You buy a bunch of guidebooks and make your wonderful plans. The Coliseum, the Michelangelo David, the gondolas in Venice. You may learn some handy phrases in Italian. It's all very exciting.

    After months of eager anticipation, the day finally arrives. You pack your bags and off you go. Several hours later, the plane lands. The stewardess comes in and says, "Welcome to Holland."

   "Holland?!" you say. "What do you mean, Holland?" I signed up for Italy! I'm supposed to be in Italy. All my life I've dreamed of going to Italy.

    But there's been a change in the flight plan. They've landed in Holland and there you must stay.

    The important thing is that they haven't taken you to some horrible, disgusting, filthy place, full of pestilence, famine and disease. It's just a different place.

    So you must go out and buy a new guidebook. And you must learn a whole new language. And you will meet a whole new group of people you would never have met.

    It's just a different place. It's slower paced than Italy, less flashy than Italy. But after you've been there for a while and you catch your breath, you look around, and you begin to notice that Holland has windmills, Holland has tulips, Holland even has Rembrandts.

    But everyone you know is busy coming and going from Italy, and they're all bragging about what a wonderful time they had there. And for the rest of your life you will say, "Yes, that's where I was supposed to go. That's what I had planned."

    The pain of that will never, ever, go away, because the loss of that dream is a very significant loss.

    But if you spend your life mourning the fact that you didn't get to Italy, you may never be free to enjoy the very special, the very lovely things about Holland.

           

(译文）

欢迎你到荷兰来

常有人要我写点关于养育残疾儿童的经验，来帮助那些从没体会过这一独特经历的人们理解它，去想像那是一种什么样的感觉。它就像这样。。。。。。

你的孩子还未出世，你像在计划一次完美的度假旅行 － 去意大利。你买来一大摞导游书，作了精彩的安排 － 古罗马的圆形竞技场、天才画家米开朗基罗，还有威尼斯的“刚朵拉”。你甚至还学会了几句有用的意大利语。这一切是那么的令人心驰神往。几个月的翘首期盼后，你终于迎来了这一天。行李准备妥当，你出发了。几个钟头后，飞机降落，空姐走了进来，说道：“欢迎您到荷兰来！”

“荷兰？！？”你说，“什么意思？荷兰？我要去的地方是意大利啊！我应该是在意大利！我这一辈子都梦想着意大利呀！”可是，飞行计划有了点变化。他们降落到了荷兰，你也就只能呆在荷兰。然而，重要的是他们并没有将你带到一处恐怖、恶心、肮脏，充斥着瘟疫、饥荒和疾病的地方。这里只不过是另一处地方。

这样，你必须出去重新购买不同的导游书；还有，你必须学习一门全新的语言。你还会遇见一些以前从未遇到过的人。这里不过是一个不同的地方。这里节奏比意大利慢，不如意大利那样富丽华贵。但是等你在这里呆上一阵子了，喘口气后，你再转悠转悠。。。你会注意到荷兰有风车，荷兰也有郁金香。荷兰甚至还有伦勃朗（注：荷兰著名画家）。 

可是，你认识的人还是匆匆去了意大利，又匆匆而归。。。。他们全在大谈在意大利度过的美妙时光。于是从此以后，你会说：“是啊，那是我本来要去的地方，那是我计划好的。” 尔后，它所带来的痛楚将永远永远不会消退。。。。。。因为失去的那个梦想是一个非常非常重大的损失。可是。。。。如果你因为没去成意大利而懊悔终生的话，你也许将永远无法自在地领略荷兰那些特别的、可爱的风情。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

这位母亲用形象生动，优美的语言说出了我的感受。我曾经去过“意大利”，那里的风景的确很美。可女儿维维让我有机会游览了“荷兰”。那里也别有一番风情。

我知道，维维今后的路还很长。虽然手术已经基本做完，只剩下一个上颚矫正手术，为的是进一步调整上下牙的位置。但她面临的是比手术更严峻的挑战。有一天她将要独自走向社会，自己去就业，去生活。她将不得不离开温馨的家和父母的庇护。她将要告别少年时代，进入青年，中年。她有着和所有正常人一样的情感。她一样喜欢交友，希望恋爱，结婚，生子。而这每一步，都会比常人更艰难，更坎坷。但我相信女儿有能力克服困难，面对生活的挑战。因为她有着乐观，开朗，豁达，积极向上的性格。因为她有着一颗善良的心。

因为维维，我们有了不同寻常的人生。女儿教会了我很多东西。她教会了我感恩。教会了我坚强。教会了我不屈不挠。她还教会了我怎样宽容待人。

我想起了那首“自从有了你”的歌：