美国北加州华人作家协会和海外作家谈获诺文学奖的莫言

作者:sweets  于 2012-10-21 20:04 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:热门话题|通用分类:网络文摘|已有10评论

  莫言荣获二〇一二年度诺贝尔文学奖,在海外华人中引起强烈反响。美国北加州华人作家协会近日在旧金山湾区举行莫言座谈会,与会者认为:代表莫言身份的是他的作品而不是他的头衔。
  座谈会由北加州华人作家协会会长林中明主持。
  林中明认为,一个作家的身份,不是他的头衔,而是他的作品。有人批评莫言是共产党红色作家,那是因为他们没有认真阅读莫言的作品,尤其是没有阅读他的代表作之一《蛙》。林中明说:“他用这部小说使得外部对他的批评平息下去。说他没有批评过中国政府,《蛙》就是正面的批评。他用《蛙》建构了一个身份,虽然他是中共的作家协会副主席,可是因为他直接批评中共的一胎化,他的身份马上就不一样了。”

  图片: 美国北加州华人作家协会举行莫言座谈会。 (与会记者拍摄)
  一位爱好中国文学,读过莫言的许多作品的女士认为,愈加民族化的文学作品,就愈加属于世界的。她说:“莫言的书从一本到另一本,结构变化大,人物的跨度也大。他的小说融合了中国的很多民间故事。如果说民族的就是世界的,从这一点上他远胜村上春树。”
 
  早在上个世纪80年代便与莫言熟识,并一直与莫言有交往的美国硅谷亚洲艺术中心馆长舒建华表示:诺贝尔文学奖委员会发布莫言获奖理由指出,他的创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯的融合,同时又在中国传统文学上和口头文学中找到一个出发点。舒建华认为:美国作家福克纳所有小说的故事都发生在同一个地方,莫言所有小说故事发生的地点都是山东高密。他们都像挖井一样,挖掘他们的那块土地的创作源泉。而莫言的创作,又可看到他对哥伦比亚作家马尔克斯的借鉴。舒建华说:“《红高粱》一看就知道是用马尔克斯《百年孤独》的叙述手法。马尔克斯的《百年孤独》让莫言找到了一个作家描述这个世界的全新的方法:原来小说是可以这样写的。”
 
  舒建华期盼莫言的小说不久就会搬上好莱坞银幕,尤其是《生死疲劳》这部经典著作,他说:“这部小说变成电影,好看性远远超过斯皮尔伯格的《战马》。它里面写的完全是中国民间的那种投胎转换,但反映出的历史跟现实的容量非常大。”
 
  不过,在座谈会上也有读者对莫言作品中的魔幻与血腥表示难以接受。这位女士说:“他的魔幻写实手法,不是一般人看得懂。山东高密民风彪悍,有些血腥镜头,看后害怕。”
 
  因长篇小说《北京植物人》获得国际多项奖的旅英作家马建,在伦敦就莫言获诺奖表达他的感受。马建说:他的第一感受就是中国会举国欢腾,中国政府会非常高兴。第二感觉文学确实出现一个大的问题,文学与政治这个老的话题,不得不又搬出来让大家讨论,马建说:“第三感到,像刘晓波得了诺贝尔和平奖的中国作家还在监狱里关着,而一个监狱之外的作家,反而得了一个诺贝尔文学奖,这有点太幽默了吧。”
  马建认为莫言是非常优秀的小说家,“莫言获奖反映了一个非常重要的问题,作家不亲身干预自己周围的政治环境进行创作,也是被西方或是说诺贝尔奖认可的。”这是他个人的感受最深的一点,“莫言可以获小说奖,但是不应该是获一个文学奖,因为他的小说写得很好,并不代表这个人有思想,或者认为他可以承担一个著名作家或是著名小说家的责任。”马建进一步解释,“莫言说获奖是文学的胜利不是政治的,我首先要质疑,如跟政治没有关系,那么首先就应退出政治,也就是退出中国作家协会成为独立作家,但是我想他不可能有这样做的胆识。”
  马建还说,“一名著名作家就要承担一些举国愤怒,或是举国高兴的事,就是可以承担一些大一点事情,一个小作家或许承担不了这么大的问题。要求同样是获得诺贝尔奖的刘晓波应该早一点获得释放,早一点获得自由,这应该是他的责任的一部分。”
  对莫言得奖,各界反映非常分歧。马建认为诺贝尔奖也经常会出现让人很吃惊的事情,他表示:在诺贝尔奖以往的传统还是应该相信,因为毕竟还是选出了一些优秀的作家,让这个世界变得更光彩,让人感受到文学里头有思想,不只是一个小说。诺贝尔奖可能暂时脱离传统,仅仅是奖给了一个小说家而不是一个有思想的文学家。然而马建认为,这只是让人们吃了一惊,但是这个消息很快也就会过去了。
 
 

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (10 个评论)

4 回复 wcat 2012-10-21 20:35
上面这些作家们应该在十一长假里回国去挤一极,去爬华山、爬泰山、爬长城,等等,去亲身体验一下,而不是坐在屋子里空谈!
5 回复 sweets 2012-10-21 20:40
wcat: 上面这些作家们应该在十一长假里回国去挤一极,去爬华山、爬泰山、爬长城,等等,去亲身体验一下,而不是坐在屋子里空谈! ...
也要去种红高粱吗。。?
4 回复 wcat 2012-10-21 20:46
sweets: 也要去种红高粱吗。。?
我是说他们对中国计划生育的态度。让他们去体验一下如何去挤爬华山,看他们还会不会这样空谈!
5 回复 Lawler 2012-10-21 21:53
wcat: 我是说他们对中国计划生育的态度。让他们去体验一下如何去挤爬华山,看他们还会不会这样空谈!
相信这些作家对国内的事情很了解,或说他/她们已爬过华山、泰山、长城,回来后坐在屋子里谈
4 回复 wcat 2012-10-21 21:55
Lawler: 相信这些作家对国内的事情很了解,或说他/她们已爬过华山、泰山、长城,回来后坐在屋子里谈
那不行,非得在十一、五一长假去挤一下他们才能明白!
3 回复 Lawler 2012-10-21 22:05
wcat: 那不行,非得在十一、五一长假去挤一下他们才能明白!
实话实说。现代作家,真的不同了。思想活跃、政治敏感、生活经历丰富。网上铺天盖地的照片:长城人挤得像下班的公交车、长途汽车站拥挤的多天瘫痪,他们会看不到
5 回复 wcat 2012-10-21 22:09
Lawler: 实话实说。现代作家,真的不同了。思想活跃、政治敏感、生活经历丰富。网上铺天盖地的照片:长城人挤得像下班的公交车、长途汽车站拥挤的多天瘫痪,他们会看不到 ...
没有亲身体会坐在屋子里说空话谁都会,让他们出去体会一下以后可能十有八九就不会对计划生育横加指责了。说实话如果没有计划生育,中国的每一个周末可能甚至每一天都会是如此。
4 回复 sweets 2012-10-23 14:31
wcat: 那不行,非得在十一、五一长假去挤一下他们才能明白!
说话似九曲桥奈。。
3 回复 sweets 2012-10-23 14:32
Lawler: 实话实说。现代作家,真的不同了。思想活跃、政治敏感、生活经历丰富。网上铺天盖地的照片:长城人挤得像下班的公交车、长途汽车站拥挤的多天瘫痪,他们会看不到 ...
wcat 的话弯子好大奈。
4 回复 知也無涯 2013-10-17 19:10
談論莫言,最好能看完莫言十本書,包括長篇、短篇,
才有可信的發言權來批評“評論人”。

2013年諾貝爾文學獎得主,門羅女士,也沒有一字批評加拿大參加伊拉克戰爭啊!

何況,文學獎本來就不是政治學獎。而諾貝爾文學獎,從來也不是  “真理文學獎”。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

其它[网络文摘]博文更多

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-29 20:01

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部