美国加州首府 “三个馒头”

作者:三Y老豆  于 2011-8-19 00:54 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:漫游美国|通用分类:流水日记|已有39评论

    前一篇,咱说了那位老美精通汉字的程度远胜于咱这正宗的国人,而对照自己学老美的语言,咱真的很汗颜,以至于上学时咱吱吱呀呀地把加州首府Sacramento称呼为“三个馒头”。

   上中学时,正好赶上了文革后期,老邓的拨正反乱之风也吹进了校园,老师们的热情比学生高,干劲也比学生,在课堂上,老师是求爷爷告奶奶式的要学生们好好学习,将来要成为共和国的脊梁为国家要多做贡献等等。可疯惯了的学生,要把他们的心收到课堂上还真不容易。当时大家最不喜欢的就是英语课,那时还流传一段顺口溜:我是中国人,何必学外文,不学ABC,照样干革命。那时的英语课本第一课就是“毛主席万岁”,第二课就是上海码头工人见外国船员从船上下来,迎上前张口就是Long Long Live Chairman Mao,所以,只要是上英语课,学生们就各显神通,虽然不再像以前那样会将前排女同学的长辫子夹在椅子背与桌缘边搞恶作剧,但上课讲小话,递条子,扔纸团还是不绝。没法,老师只好走下讲台,采取叫每个人轮流站起来读课文的强制方式,来鼓励学生们好好学习,课后还布置要第二天上堂背诵的课文。咱记得有次上英语课时,老师点名我背诵课文,我背了第一句就开始喉咙堵塞,吱吱呀背不出第二句,老师只好要咱照课本读,可咱读的东东连自己也不知是什么@#$%,好心的老师极有耐心的读一句让我再重覆一句。就这样,咱学英语一路磕磕碰碰地到了大学。

    后来要来美国,那怎么样也要知道些美国的地名啥的吧,所以什么州名啊首府名啊主要城市名都要学学。都说中国字笔划多,你看加州首府Sacramento 的名字竟然有十个字母之多,读起来很费力,沙沙沙......沙壳拉门托,沙加满豆,沙加缅度,嗨,不就是三个馒头吗,得啦,加州首府就是“三个馒头”好记,从此,咱学英语就将中国话转个调调,“好赌优赌”。

    功夫不负有心人,想不到咱还真的有天来到了“三个馒头”之地,还真的推开了“三个馒头”州府的大门,要不是大厅走廊上有个警察站岗,咱还真的要进州长的门看看州长在干什么。见不到州长,只好在州府大楼里楼上楼下的逛,走廊上有介绍加州各主要城市特点的橱窗一目了然就对每个城市有了个大概的了解。在首府大道上,每天早午有几十个卖水果食物的移动帐篷,方便附近的上班簇就近买早午餐。河畔有老城区,还有蒸汽渡轮,蒸汽老火车,博物馆等等。

       沙加缅度Sacramento是西班牙语“圣事”之意。是西班牙人最初抵达此区时给加州中央山谷和河流起的名字。中文名称“沙加缅度”起源于19世纪中掏金潮时来自于粤籍修建铁路的华侨,至今仍是当地华人使用的唯一中文名称,老一辈华侨通常称沙加缅度为「二埠」(大埠指旧金山)。

    加州州长办公室

 
 

高兴

感动

同情
1

搞笑

难过

拍砖
1

支持
14

鲜花

刚表态过的朋友 (16 人)

发表评论 评论 (39 个评论)

3 回复 wcat 2011-8-19 00:58
三块馒头都让你吃了
3 回复 三Y老豆 2011-8-19 01:03
wcat: 三块馒头都让你吃了
是奶油白馒头
3 回复 fanlaifuqu 2011-8-19 01:06
3 NICE BUNS!
3 回复 RidgeWalker 2011-8-19 01:08
照片愈发精美
3 回复 三Y老豆 2011-8-19 01:12
fanlaifuqu: 3 NICE BUNS!
焗奶油包
3 回复 三Y老豆 2011-8-19 01:13
RidgeWalker: 照片愈发精美
是因为天气好之故
3 回复 RidgeWalker 2011-8-19 01:21
三Y老豆: 是因为天气好之故
Yeah, blame on the weather.      
3 回复 三Y老豆 2011-8-19 01:30
RidgeWalker: Yeah, blame on the weather.          
“三个馒头”是北加州的火炉
3 回复 rongrongrong 2011-8-19 01:58
这片最好,我也记住了 “三个馒头”
3 回复 三Y老豆 2011-8-19 02:52
rongrongrong: 这片最好,我也记住了 “三个馒头”
  
3 回复 天朝浮云 2011-8-19 03:15
Long live Chairman Mao 我小时候不懂,老以为是“前门猫”,坚持念了好多年
3 回复 Jchu1688 2011-8-19 04:02
加州首府,他建都和三凡市同等,一百多年,天氣很熱,三條河流匯合早期所有的農業耕作都是廣東省移民,三凡市叫大埠,三塊饅頭就是二埠,中午時間,走在市中街上,所有和您擦肩而的人,百分之九一定是州員工,經濟衰退,星期五下午,整個城猶如死城,沒什麼人走動,郊區住宅區更慘,整條街,最少有兩三幢房子掛牌出售,一般肩價在十萬元間,現在南三塊饅頭湧進東南亞移民,帶來不少生機,在市德頓大街上,華人超市就有廿几家,可以形容,十步一小家廿步一大家,有益於消費者,賭場大小也有十來家,都是東南亞來的恩客捧場。
3 回复 九畹 2011-8-19 04:13
上周刚刚从那里回来
4 回复 遥祝 2011-8-19 04:32
我有一个在国内的同事也居住那里,但是我总记不住这个城市的名字,现在我记得了:“我也记住了 “三个馒头”  
2 回复 RNSandi 2011-8-19 05:03
三块馒头~
3 回复 人权是非 2011-8-19 05:09
楼主一餐吃三个馒头?一共几两重?
3 回复 三Y老豆 2011-8-19 06:08
天朝浮云: Long live Chairman Mao 我小时候不懂,老以为是“前门猫”,坚持念了好多年
现在还在前门上
3 回复 三Y老豆 2011-8-19 06:14
Jchu1688: 加州首府,他建都和三凡市同等,一百多年,天氣很熱,三條河流匯合早期所有的農業耕作都是廣東省移民,三凡市叫大埠,三塊饅頭就是二埠,中午時間,走在市中街上 ...
咱去那就觉得街上人特少,但老街里的游人多,住宅区也安静,听说最近房子掉价很厉害,但那里白天天气太热,住久了也许会习惯
2 回复 三Y老豆 2011-8-19 06:14
九畹: 上周刚刚从那里回来
是不是还很热
3 回复 三Y老豆 2011-8-19 06:16
遥祝: 我有一个在国内的同事也居住那里,但是我总记不住这个城市的名字,现在我记得了:“我也记住了 “三个馒头”   
汉语音标还是有它的好处
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

三Y老豆最受欢迎的博文
  1. 在美国,年收入六万的四口之家怎样活 [2011/12]
  2. 对比国内组装的高铁与日本高铁的差距---广州行(2) [2015/10]
  3. 红灯区-夜总会-肉欲-衰落---三藩市奇景(4) [2011/12]
  4. 女人的胸不必大, 真胸不怕爆 (儿童不宜) ---世外桃源(5) [2011/09]
  5. 我在美国做泥工很无奈---前院后园(3) [2011/09]
  6. 美国强大是因有超强的军队吗? [2015/05]
  7. 游客看不到中国城家庭的蜗居生活 [2015/02]
  8. 加州男女共厕有那么可怕吗? [2015/05]
  9. 火炉长沙,满城美女汗香薄衫凉---回国记(6) [2015/08]
  10. 贫富差距,麓林靓影伴佳肴,陋巷贫寒私家饭---回国记(20) [2015/09]
  11. 逛老菜市,方知上品牛排是何样 [2015/12]
  12. 回国坐高铁,方知高铁不为旁人知的一面 ---广州行(1) [2015/10]
  13. 国人炒高了三藩市湾区的房价? [2015/03]
  14. 全美最富城市三藩市的房价 [2015/03]
  15. 美钞居然可以玩成这样 [2015/06]
  16. 吃国内来的黑米,吃出了一碗黑水 [2013/03]
  17. 看美国华人摩托车团队,聊纽约摩托车事件 [2013/10]
  18. 我在美国当农民很辛苦---前院后园(1) [2011/09]
  19. 裸官的妻儿住哪儿---美国的艇湾社区 [2012/03]
  20. 我在美国做木匠很费力---前院后园(2) [2011/09]
  21. 国内来的人问:不是贪官,那来的钱买这么大的豪宅? [2011/10]
  22. “奔驰车算个啥”富二代在美国开什么车? [2011/11]
  23. 人财两空的朋友说:失去了才有新收获 [2011/10]
  24. 来美国后,我不再歧视上海人 [2013/01]
  25. 漠视对生命的尊严,源自于扭曲的权威 [2012/05]
  26. 从军事角度看钓鱼岛之争的结果 [2013/03]
  27. 第一次赤脚踩粪肥---我当知青的小故事(1) [2012/07]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-26 01:34

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部