- 在美国,年收入六万的四口之家怎样活 [2011/12]
- 对比国内组装的高铁与日本高铁的差距---广州行(2) [2015/10]
- 红灯区-夜总会-肉欲-衰落---三藩市奇景(4) [2011/12]
- 女人的胸不必大, 真胸不怕爆 (儿童不宜) ---世外桃源(5) [2011/09]
- 我在美国做泥工很无奈---前院后园(3) [2011/09]
- 美国强大是因有超强的军队吗? [2015/05]
- 游客看不到中国城家庭的蜗居生活 [2015/02]
- 加州男女共厕有那么可怕吗? [2015/05]
- 火炉长沙,满城美女汗香薄衫凉---回国记(6) [2015/08]
- 贫富差距,麓林靓影伴佳肴,陋巷贫寒私家饭---回国记(20) [2015/09]
- 逛老菜市,方知上品牛排是何样 [2015/12]
- 回国坐高铁,方知高铁不为旁人知的一面 ---广州行(1) [2015/10]
- 国人炒高了三藩市湾区的房价? [2015/03]
- 全美最富城市三藩市的房价 [2015/03]
- 美钞居然可以玩成这样 [2015/06]
- 吃国内来的黑米,吃出了一碗黑水 [2013/03]
- 看美国华人摩托车团队,聊纽约摩托车事件 [2013/10]
- 我在美国当农民很辛苦---前院后园(1) [2011/09]
- 裸官的妻儿住哪儿---美国的艇湾社区 [2012/03]
- 我在美国做木匠很费力---前院后园(2) [2011/09]
- 国内来的人问:不是贪官,那来的钱买这么大的豪宅? [2011/10]
- “奔驰车算个啥”富二代在美国开什么车? [2011/11]
- 来美国后,我不再歧视上海人 [2013/01]
- 人财两空的朋友说:失去了才有新收获 [2011/10]
- 漠视对生命的尊严,源自于扭曲的权威 [2012/05]
- 从军事角度看钓鱼岛之争的结果 [2013/03]
- 第一次赤脚踩粪肥---我当知青的小故事(1) [2012/07]
汉语八级试题中的这道题,让很多想考满分的老外梦断在汉语“托福” 中。
这道很有“意思”的试题是
员工给领导送礼,两人对话如下:
领导:“你这是什么意思?”
员工:“没什么意思,意思意思而已。”
领导:“你这可就不够意思了。”
员工:“哪里哪里?小意思,一点小意思。”
领导:“你这人真有意思。小意思就随便意思行了,这多不好意思。”
员工:“其实也没有别的意思。”
领导:“那我就不好意思了。”
员工:“是我不好意思。”
请解释上面每个“意思”的意思
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
给老外的参考答案:
答案之一:
领导:你这是干什么?
员工:没干什么,就是给领导些劳务费
领导:我们这关系还用得着这样?
员工:一点小钱,一点小钱。
领导:你这人还真会来事。
员工:麻烦领导的辛苦费应该的。
领导:那我就勉为其难收下了。
员工:应该的应该的是我给的少了
答案之二:
领导:你这是什么用意
员工:没什么大不了的,就是表示一下
领导:就送这么点儿,也太寒酸了
员工:小小心意而已
领导:你是别有用意吧
员工:没什么事,以后帮忙照应着点
领导:我无功不受禄,既然是你一片心意送我的,那我就......
员工:只送了这么点儿,下次有机会我再送点别的
网友可继续补充答案……