秋色树影,生命繁歌!

作者:纽约桃花  于 2011-10-11 12:13 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:随笔『心情驿站』|通用分类:诗词书画|已有20评论

关键词:

一个人拍的照片不管好坏,最容易宣泄一个人的心情、品味、视野和情感,如同文字,无法隐藏。第一次知道自己其实喜欢各色树影,也是从拍过的照片中看到。我的树如此寂寞,或是静默地站在光影中,或是在开阔的草地上,满枝繁叶流淌着时光之水。

如果有来生,要做一棵树,站成永恒,没有悲欢的姿势。一半在土里安详,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光,非常沉默非常骄傲,从不依靠从不寻找。三毛的文字如此敏感纤细地描述了树的感觉,让我为之动容,叹为观止。

虽然从来没有想过来生要做一颗树,但是喜欢树的静默的美和光影中的肢体语言确是不言而喻的。让我的树在晨昏的演变中美丽,在季节的交换中成熟,在时光流水的缄默中繁荣,在生命的寂寞中坚韧。

我喜欢你是寂静的
作者:聂鲁达 Neruda(智利诗人)
诗词原文英文版:
I like for you to be still,it is as though you were absent,
and you hear me from far away,and my voice does not touch you.
It seems as though your eyes had flown away ,and it seems that a kiss had sealed your mouth.
As all things are filled with my soul
you emerge from the things, filled my soul.
You are like my soul, a butterfly of dream, and you are like the word Melancholy.
I like for you to be still,and you seem far away.
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove.
And you hear me from far away and my voice does not rouch you:
Let me come to be still in your silence.
And let me talk to you with your silence
that is brightas a lamp,simple as a ring.
You are like the night, with it's stillness and constellations.
Your silence is that of a star, as remore and candid.
I like for you to be still, it is as though you were absent,
distant and full of sorrow as though you had died.
One word then,one smile,is enough.
And I am happy, happy that it's not true.

诗词中文版
我喜欢你是寂静的,彷佛你消失了一样,
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你.
好像你的双眼已经飞离去,如同一个吻,封缄了你的嘴.
如同所有的事物充满了我的灵魂,
你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂.
你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶.你如同忧郁这个词.
我喜欢你是寂静的,好像你已远去.
你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶.
你从远处听见我,我的声音无法企及你:
让我在你的沉默中安静无声.
并且让我借你的沉默与你说话,
你的沉默明亮如灯,简单如指环,
你就像黑夜,拥有寂寞与群星.
你的沉默就是星星的沈默,遥远而明亮.
我喜欢你是寂静的,彷佛你消失了一样,
遥远而且哀伤,彷佛你已经死了.
彼时,一个字,一个微笑,已经足够.
而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福.
 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
16

鲜花

刚表态过的朋友 (16 人)

发表评论 评论 (20 个评论)

2 回复 小小.. 2011-10-11 12:30
SF~~
2 回复 fuji 2011-10-11 12:45
美,还是无尽的美!
2 回复 Emansfield 2011-10-11 12:49
自然景观最明显的变化在树木上面
2 回复 胡扯亂說 2011-10-11 13:24
美,把自然景色完全體現在照片上。
2 回复 fanlaifuqu 2011-10-11 19:02
今生太多烦恼,动荡?
2 回复 纽约桃花 2011-10-11 20:42
fanlaifuqu: 今生太多烦恼,动荡?
今生已经活得很值得,如果有来世,希望能够像树一样宁静平和地生活百年,千年,哈哈。
2 回复 纽约桃花 2011-10-11 20:44
Emansfield: 自然景观最明显的变化在树木上面
这都是我昨天拍的,拍的目标是海景与黄昏,后来看照片的时候才发现其实有很多的树影。喜欢就是树上的自然的变换如同时光。
2 回复 纽约桃花 2011-10-11 20:44
胡扯亂說: 美,把自然景色完全體現在照片上。
   有没有时光走过的感觉?
2 回复 往事并不如烟 2011-10-11 21:17
一个字:美!
2 回复 woodchen88 2011-10-11 23:51
很美!
2 回复 meistersinger 2011-10-12 01:56
好看。和我们的景色大不同。
2 回复 BL_518 2011-10-12 02:16
跟着你赏秋的美~~~~~~~~~
2 回复 Emansfield 2011-10-13 11:41
纽约桃花: 这都是我昨天拍的,拍的目标是海景与黄昏,后来看照片的时候才发现其实有很多的树影。喜欢就是树上的自然的变换如同时光。
是的,也喜欢树林。。
2 回复 纽约桃花 2011-10-14 07:11
BL_518: 跟着你赏秋的美~~~~~~~~~
谢谢,祝你秋安!
2 回复 纽约桃花 2011-10-14 07:12
Emansfield: 是的,也喜欢树林。。
祝秋安,静静享受秋天带来的特别吧
2 回复 纽约桃花 2011-10-14 07:12
meistersinger: 好看。和我们的景色大不同。
你们那里的景色是什么啊?
2 回复 BL_518 2011-10-14 07:49
纽约桃花: 谢谢,祝你秋安!
谢谢。祝秋安~~~~~~
2 回复 meistersinger 2011-10-14 08:05
纽约桃花: 你们那里的景色是什么啊?
一片干枯的金黄。冬天下雨后才会绿起来。
2 回复 Emansfield 2011-10-14 09:19
纽约桃花: 祝秋安,静静享受秋天带来的特别吧
谢谢, 同祝!
2 回复 小城春秋 2011-10-15 07:14
一半在土里安详,一半在风里飞扬,一半洒落阴凉,一半沐浴阳光,非常沉默非常骄傲,从不依靠从不寻找。
好美丽的词句!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-5 07:51

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部