浅谈南京话中的英语(非南京人慎入)

作者:孔甲己  于 2015-6-25 16:48 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:博你一笑|已有21评论

关键词:南京人, 英语

引子

说天朝与国际接轨,还得追溯到辛亥革命。自从大天朝驱除了满鞑子,男人剪掉了猪尾巴,留起了西装头;女人放开了裹脚布,不以天足为耻那一刻,用句时髦的话说,就开始与世界接轨了。

可就是有那么一小撮亡我之心不死的海外敌对势力,总是与伟光正的 GCD 过不去,硬说裆中央折腾了几十年,把天朝搞得鸡犬不宁乌烟瘴气,人死牛瘟满目疮痍,仍旧没能与国际接轨。

这是什么话?摸着良心想想,现如今的天朝,与世界接轨已是不争的事实:繁荣娼盛与泰国妹接轨,杀人越货与黑人兄弟接轨,长江翻船与南韩接轨,网络封锁与金三胖接轨。难道这还不算接轨?

但是那些花了银子买下乌沙的贪官却嫌不够。他们总喜欢折腾个这会那会,用来提高自己的正能量,摆显自己八面威风,治国有方。

# # # # # 

六朝古都的贪官当然不能免俗。前些日子,南京也用民脂民膏捞了个啥“轻凹会”办办,这可害苦了治下的P民。贪官说因为南京也与世界接上轨了,所以P民人人要会说点英语,不说就是对毛主席不忠。就连城南小巷里那些普通话都不会的老头老太,也得来两句“好啊油”,“发克油”之类的洋泾浜英语装点门面。如此这般的面子工程,确实是有点难为那些老南京了。

其实南京人也不是不说英语,南京话中夹带英语是有年头的了。不过南京人比较大萝卜,只对英语二十六个字母中的第二个情有独钟,这尤其体现在南京人独创的四字成语中,不信请看:

(1)一B吊骚:此词看似不雅,实则不黄,也就是个程度副词,相当于普通话中的“一塌糊涂”。例如:那个小妞漂亮得一B吊骚。

(2)死B呆(ai)吊:形容某人不够八面玲珑,不太活络,比较死板。例如:张三那个人死B呆吊的,不适合在官场混。

(3)老B老吊:形容某人不知轻重,大大咧咧,为人张扬。例如:你那个朋友咋回事啊,老B老吊的。

(4)狗B叨叨:形容某人不光明正大,蝇营狗苟,较为猥琐。例如:这事与你何干?成天狗B叨叨的,滚一边去。

(5)B大胡话:形容某人言而无信,海地湖天,说话假大空。例如:你不要相信李四,人人都知道他在B大胡话。

(6)牛B哄哄:形容某人口无遮拦,爱吹牛皮,往往高抬自己。例如:鬼才相信他炒股赚了几十万,整天牛B哄哄的。

南京大萝卜遵循毛主席“洋为中用”的教导,借用英语为语素,创造出了鲜活的俚语村言,为丰富南京话的词汇做出了重大贡献,使得南京话更加生猛,热辣。

其实,在语言中夹带英语第二个字母并非是南京大萝卜的专利,这在天朝神州大地不同省份的语言中,是普遍存在的,这是一个不争的事实。

如果认清了这一现象,那么前一阵子,殃视的毕老爷用一句东北土话来问候伟大领袖毛主席,还有必要来个全党共诛之,全国共讨之么?


高兴

感动

同情
1

搞笑

难过

拍砖

支持
7

鲜花

刚表态过的朋友 (8 人)

发表评论 评论 (21 个评论)

8 回复 fanlaifuqu 2015-6-25 20:35
老孔出生不凡!但我对南京人的 NL不分还是不习惯!
8 回复 jinbaicao 2015-6-25 21:49
好多ac之间,不过我在南京的时候没有听见过
5 回复 xqw63 2015-6-25 22:34
活B大吊丑
8 回复 孔甲己 2015-6-25 23:52
fanlaifuqu: 老孔出生不凡!但我对南京人的 NL不分还是不习惯!
老克拉歧视大萝卜?
5 回复 孔甲己 2015-6-25 23:55
jinbaicao: 好多ac之间,不过我在南京的时候没有听见过
要多深入基层,紧密联系群众。
7 回复 孔甲己 2015-6-26 00:01
xqw63: 活B大吊丑
伪南京人,应该是活X丑。
6 回复 fanlaifuqu 2015-6-26 00:22
孔甲己: 老克拉歧视大萝卜?
SORRY 该是出手不凡!
6 回复 孔甲己 2015-6-26 00:27
fanlaifuqu: SORRY 该是出手不凡!
9494,出生黑五类。
6 回复 xqw63 2015-6-26 01:33
孔甲己: 伪南京人,应该是活X丑。
   都可以哎
6 回复 春和 2015-6-26 01:53
      
8 回复 孔甲己 2015-6-26 02:03
xqw63:    都可以哎
领导点头才可以。
7 回复 孔甲己 2015-6-26 02:04
春和:          
唐伯虎“三笑”?
5 回复 春和 2015-6-26 02:05
孔甲己: 唐伯虎“三笑”?
      
8 回复 xqw63 2015-6-26 04:40
孔甲己: 领导点头才可以。
领导是伪南京人
6 回复 专治蛋疼2 2015-6-26 08:42
全中国都在讨论B和diao
7 回复 叶毅 2015-6-26 10:09
上述的南京话我一句都没听到过,看来自己真的假洋鬼子了,哈哈,有愧祖籍南京。
7 回复 孔甲己 2015-6-26 15:18
专治蛋疼2: 全中国都在讨论B和diao
因为没有第三种。
9 回复 孔甲己 2015-6-26 15:19
叶毅: 上述的南京话我一句都没听到过,看来自己真的假洋鬼子了,哈哈,有愧祖籍南京。
该回炉了。
7 回复 sousuo 2015-6-27 00:11
祖籍没用的,与时俱进才行。
6 回复 孔甲己 2015-6-27 02:33
sousuo: 祖籍没用的,与时俱进才行。
要活学活用,学用结合,急用先学,立竿见影。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 17:23

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部