不过圣诞节就不能过元旦?介绍西方文化的less evil 逻辑

作者:fighter8  于 2018-12-30 05:23 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有1评论


又是 一年 圣诞节 ,又是有关中國人过不过 圣诞的争论 时分。 今年看了 一下 ,那些主张中国人该过圣诞节 的似乎站主流, 他们 拿出 的一个主要 理由 就是-- 如果圣诞节 不能过, 那 元旦,星期也 不能 过, 因为 也是 西方来的,还有人说 那 马克思主义,电脑 电话 是不是 也都 不能用。 提出这样论点 的 不少还是 中国学者专家一类。不由我不 感叹中国文化的另类性,与 西方文化的 不兼容性。

在此特地 介绍我在西方 学到的西方文化道德逻辑 less evil  说。

我 第一次接触到这个 西方 逻辑是我 刚来时, 我回请西人同学吃饭,两个西人 同学跟我说 她们 不吃肉素食者。 当时我们 很友好,我就问为什么,说是杀死 动物的时候动物会很痛苦,她们不忍 。我嘲笑她们说,那最新研究 发现植物也有痛感,要割它们做面包时 他们肯定 也会痛苦,那是不是你们 也不能吃面包了呢? 我这就是典型的中国文化逻辑,说时得意洋洋自以为 逻辑上无可辩驳。她们回答我的 是我从来没想到没有在中国文化中学到的 - less evil, 就是说尽管吃植物 也罪过,但是我们还是有道德责任能够避免的罪过 就应该避免,要尽可能取那 lesser of two evils 。 这下我只有点头表示理解的 分了。

这是我最早经历的中西文化冲 突之一。为了写这篇文章,我特地去维基搜来了- The lesser of two evils principle (or lesser evil principle and lesser-evilism) is the principle that when faced with selecting from two immoral options, the one which is least immoral should be chosen. 具体说,那个不得不做的罪恶就被西方文化称为 necessary evil, 是道德上可以接受的。而那不必要的罪恶,你因为反正不做也照样都会罪恶就去 做了,就是不道德的。

原来,这还是一个 西方文化的基本原则。我那些同学当时只有20几 30来岁,居然就能够知晓并且说的头头是道,而同时的我以及直至今天大多数 这些中国学者专家,却显然没有这个概念,秉承的基本上是一种 孩子一样非黑即白的逻辑。在中文网站上文章里处处可以看见国人 根据这样的逻辑争论,比如,你不喜欢美国加拿大,那你为什么不滚回中国去?等等。不知是什么造成了中国人这样简单的思维逻辑?不是说中国人亚洲人聪明 吗? 我不得而解。

但是,既然中国向世界开放了,我们是不是就要了解和学习他们的文化?这个学习,不是简单的皮毛模仿,那往往是东施效颦的 结果成为人家的笑柄,比如全民狂热过圣诞。而是学习他们文化中的基本逻辑基本原则。

而 根据西方的文化原则回头来说中国人过圣诞, 解释就是,过元旦,星期,等等这些都是必要的罪恶,因为他们有实用价值,否则 会影响中国人跟世界交通。这个世界为了有效同步总得采用某个标准,所以 最有影响力的必须被接受 。于是中国人就有了元旦和星期。这是必要的罪恶。但是圣诞节呢,本身是个宗教文化节日,对非基督教的中国人来说没有任何实用意义 , 没有任何理由中国人需要过这个节日。这是不必要的罪恶,你做了,就被人背后非议。圣诞节再美好,也是别人的。中国人有什么理由为此癫狂 ?在此重贴旧文有关章节:


不是非常实用性的东西,而这种东西涉及不同的文化种族的时候,西方人就坚决反对一个人抛弃自身的种族文化传统而拥抱另一种种族文化。注意这里说的是文化。 比如,你跟他们学会了用电脑,他们觉得理所当然,他们自己也会尽快的学习其他民族的文化文明。即使是服装,他们认同你平时穿西装,不过到节假日,他们如果 跟你熟了的话会请你穿你的民族服装,或者很高兴你穿,貌似为你把他看得很重要。但是诸如名字,节日这些东西,是纯粹的民族传统文化的,没有实用意义的而更 是民族象征意义的,他们就绝对不会背弃自己的传统,还反对别人为了他们放弃自己的文化传统。

回来说圣诞节。在美国加拿大,圣诞节假时白人看见一个非白人时,有点文化修养的都不会说:圣诞快乐Merry Christmas,而是Happy Holiday节日快乐。这是因为这些移民国家里,大部分的移民是来自非基督教国家,所以传统上都不庆祝圣诞的。他们就很有良心很民主地认为向我们祝贺圣 诞是对我们的冒犯。对其他有色人种来说,的确,如果说圣诞快乐,他们可能会遇到一个很认真的印度人或是阿拉伯人回答说“我不过圣诞,我不是基督徒”。可能 只有中国人,不仅不会觉得被冒犯了,还自己主动贴上去了,还比人家西方人还狂热了。

  在华人过春节,犹太人过犹太节,印度人过印度节时,白人一般都会向我们道贺,还学中文,印度语等等道贺,纽约大厦上还为春节张灯结彩。但是那些都不过是礼节性的,跟普通白人民众的私人生活一点关系都没有。更不用说他们会学着中国人回家团聚,守岁,吃大餐庆祝了。




高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (1 个评论)

3 回复 绿野仙踪 2018-12-30 17:04
还不能用洋火
国内刘亚洲将军在过圣诞,好样的!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

fighter8最受欢迎的博文
  1. 昨天跟叫我滚回中国去的白女当街干了一架 [2016/10]
  2. 疫情在伊朗意大利的爆发很蹊跷似有人为的痕迹 [2020/02]
  3. 没有AA华人最受排斥: 华人收入加拿大各族裔移民中最低 [2016/11]
  4. 原来华人跟黑人印度人一样只有1%的机会成为白人的朋友 [2014/09]
  5. 中国对斯诺登无德无义的报应来了 [2015/01]
  6. 外交事务杂志告诉你美国人怕的不是黑人暴动而是... [2014/08]
  7. 中国在南海的战略失误 以及由此而来的后果 [2015/05]
  8. 请晚上去南达科他人最多的酒吧验证自己是不是白人盟友 [2015/06]
  9. 高尚白人豪宅区,为什么华人难以立足? [2017/06]
  10. 华人有难黑人出面力挺,黑人有难华人背后捅刀子 [2014/08]
  11. 俄罗斯今日上国内老中都被外国人对天津爆炸的反应惊呆了 [2015/08]
  12. 死的是越南人,英国政府摊上大事了 [2019/10]
  13. 误判南海得胜,遂有洞朗困境 [2017/07]
  14. 应该是变态杀手们又一次成功利用了华人青年对与白人盲目信任 [2017/06]
  15. 总结归纳:什么样的华人感觉不到种族歧视? [2014/10]
  16. 从二百年的殖民把印度从世界最富有变成了世界最穷困说起 [2017/07]
  17. 邓世明自杀家人来加拿大申请移民被拒 对章颖莹家人的启示 [2017/10]
  18. 一个美国绑架案例的启示:如果章颖莹是白人案子会怎么处理 [2017/07]
  19. "别把我当人":美加华人自我定位为二等公民 [2014/10]
  20. 外交部长乾驴一踢 中国有理都变成了无理 [2016/06]
  21. 早知今日何必当初 中国为什么总是错误估计了形势 [2015/10]
  22. 白宫请愿乃当代华人最了不起的壮举 [2015/02]
  23. 腿脚在动单就是拘捕吗? 拒捕就能合法使用电击吗? [2012/12]
  24. 毛泽东之功过 第一次赢得外斗却未能民主化 [2017/12]
  25. 从最近两个经历看毛泽东 - 唯一一个影响了世界的中国人 [2020/12]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-23 11:08

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部