身居法国，就一定要变成法国人吗？

由于丈夫工作原因，我已在法国居住三年， 学习法语两年，会说点儿法语。孩子上学前班。记得刚来法国时，就有个法国人（好象原来还是个小学老师）对我说，“你怎么能与孩子说中文呢？”我谔然，我自己还没学会法语呢，我不说汉语，我说啥？难道说英语？况且与孩子说话，那可不是简单的事。上至天文，下至地理。有时我的中文还不够呢！

可是怪的是几乎所有的法国人都这观点。邻里熟人对我与孩子说汉语表示惊讶和不满，试图纠正我。有时甚至表示嘲笑。法国人挺爱教育人。

参加过一些法语课， 课上你会感觉她在向你灌输，“ 既然来到了法国，你应忘掉你的过去，你的文化，全方位地投入到对法国生活和文化的理解与适应”。要知道听课的大部分是40岁以上的家庭妇女。

这与德国大不一样。我也参加过德国政府给外国人开的免费融合班， 学习德语和了解德国文化历史。在课上，老师常鼓励每个人表达，介绍自己的家庭，过去和信仰，自己民族的文化和习俗。让人感觉到在异国他乡备受尊重。尚未有德国人教育我，“在家一定要说德语”。相反，当他们发现我说德语有些费力时，会主动改用英语。 这首先是一种教养，一种对别人的尊重和对别人困难（学习外语）的理解。

与此相比，法国人大部分不会说英语，他们哪里去懂得学习外语的困难。