发音错误是我们中国人的软肋，理解，我们都有如此经历！
- 音乐随笔（26）： “国脸”宋祖英 [2014/10]
- 音乐随笔（30）： 汤灿这个人 [2015/01]
- 音乐随笔（40）： 咄咄逼人军报剑指何人？ [2015/04]
- 堂叔脱口秀：张成泽被处决的真相解密 [2014/01]
- 俺对女同学进行性教育：难忘的美国校园生活（八之七） [2011/10]
- 房产重新贷款：忽悠你没商量 [2012/10]
- 堂叔脱口秀（八）：宋祖英的脸；男人精液是个宝 [2014/03]
- 音乐随笔（三）：“金氏唱法”是福还是祸？ [2014/01]
- 堂叔脱口秀（四）：春晚到底是什么；全美男人阳具大小排名 ... ... ... ... ... ... . [2014/02]
- 堂叔脱口秀（五）：CCTV的柿子；大肉棍男人的烦恼 [2014/02]
- 毁誉参半外长李肇星：没做满任期就下台 到底是为什么？ZT [2011/12]
- 俺的屋子成了妓女窝 [2011/11]
- 堂叔脱口秀（六）：情妇反腐系统工程化；阴道举重的优缺点 [2014/02]
- 做鬼也风流：西门庆死前是如何折腾的（成人读物） [2012/10]
- 堂叔脱口秀（17）：毛主席的好战士标哥和萍姐；《贪官通奸宝典》出笼 [2014/07]
- 纽约接待倍可亲网友国际集团公司（非牟利）即将成立 [2012/07]
- 捍卫美国价值：死老鼠和陈光诚的故事 [2012/05]
- 俺的捂紧钱包之旅：神州游补遗（二） [2012/02]
- 有奖评判：关于“异性知己”定义的描述 [2012/02]
- 骡耶马耶：秀一秀俺的书法近作 [2013/02]
- 同志们永别了，俺将悲壮地死去。。。 [2012/01]
- 诚恳请求无为村姑做俺的红粉知己 [2012/06]
- 一次可以载入倍可亲历史的政治辩论 [2012/05]
- "造反有理" ：与美国朋友David先生商榷 [2012/06]
- 再读鲁迅兼评蜻蜓 [2012/05]
- 再调侃一把：寻找稀有动物---爱国者 [2012/07]
- 发誓不找LV女友：堂叔的大麻烦 [2012/05]
俺这一辈的人学校里学的都是俄语。俺的英文全是自学的。从40几岁开始，字典磨破了几本；为了练习听力，一年中用烂了两部录音机；为考“托福”几个月做了两万多个试题，以致得了美尼尔氏症。即使这样，也免不了自学带来的某些天生不足。
不过，这一次的丢份儿其实与俺的实际英文水平无关，纯粹是俺的粗心造成的。
有一天，老师宣布下一课全班分两组进行一次学术讨论。由于讨论的内容俺比较熟悉，俺在国内时曾经发表过有关的论文，因此，俺只是一般地准备了一下，拟了一个发言提纲。
轮到俺发言时，俺确实是挺有成竹的，破题以后的叙述都还顺利，没有很结巴的情形出现。但是，当俺谈到空气污染这个字时，俺不知怎么阴差阳错地出了纰漏。“空气污染”的英文本应该是" Air pollution", 可是俺一顺口就说成了" air abortion"（“空气堕胎”） ; 也不知道是不是受了前两天看有关“堕胎”主题的电视节目的影响。
等到俺第二次“空气堕胎”时，大个子 john 就忍不住跳起来了，说wait ,wait ,Tom , air abortion ? what do you mean about air abortion ? (你的所谓"空气堕胎"是啥意思？） 他一下重复了两遍，俺一下就给他搞蒙了，完全不知道 john 是什么意思。俺回答说，一边用手在空中比划着，“就..就是那个‘air abortion’“，俺还特别强调”那个“两字，俺说得很慢，而且语气坚定。这时，john 又反问俺，so , you mean you had a baby abortion in the sky before ? (你是说你曾经在天上打过胎吗？）这时，俺还是没有反应过来，慌乱之中并没有领会 john 的反问是啥意思，还以为他是存心想捣乱呐，心里有点窝火，接下来就斩钉裁铁地说“Yes！”。这时，全组的同学就哗地一下轰然大笑了起来，有的人甚至捧着肚子笑跌倒在地下。。。
这场景惊动了另外一组的同学和老师。他们不知道出了什么事故，纷纷站了起来。等到老师过来问明原委以后，拍拍俺的肩膀说，我知道怎么回事，你是不是想说“air pollution " ？ 这时，俺想俺从脸到脖子一定都变成猪肝了。
不过，最后老师还是没有完全放过俺. 他在后来的小结发言时没有忘记调侃俺一下，说 " eventualy , I do not think Tom will be out of here , since we are not U.N.".( 我想汤姆不会被撵出去 ，幸好这里不是联合国“）。
又是一场哄堂大笑。。。