为什么不是华盛顿林肯:再谈政治讽喻

作者:tangremax  于 2013-1-18 04:40 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:地沟油文学|通用分类:原创文学|已有35评论

关键词:华盛顿, 林肯

 

                                                 中国人的宗教就是做官。       --- 纽约堂叔

                                                                                  

                                                                                 纽约堂叔

昨天的脱口秀《也来调侃我党领袖》发表后,有朋友打电话来问:文中出现了四个美国领袖,其中小布什和克林顿可以理解,而罗斯福和杜鲁门可不可以换成华盛顿和林肯呢,他们的名气不是更大吗?这个问题非常关键。

黄西为在2010年的美国记者年会上15分钟的脱口秀表演,在莱特曼团队的帮助下准备了半年时间,可谓一字千钧。我注意到场上还是有小部分的听众不怎么笑。当然,各人性格不同,有的人天生缺乏幽默细胞。可是,这个节目放到网上,就有大量的网民听不懂,大概年轻人比较多,估计他们之中鲜有人知道Uncle Sam居然欠了中国天文数字的钱,自然,也就无从懂得黄西说的:用英文签署美国国会文件,用中文去签署美中之间的债务文件。

黄西的准备工作其实是包括大量阅读有关美国的政治和历史文献,也涉及英语双关语的研究,毕竟他还年轻,而且他的表演是针对土生土长美国人的。因此,当他被邀请到CCTV去作秀,就因为“对象偏差”而不能达到预期的效果。

其实,对政治领袖的调侃或讽喻对谁都是一个很大的挑战。黄西说:一直都想开涮一下OBM总统,可就是“狗咬刺猬无从下口”,这个人貌似”很干净“,又不能拿种族和肤色来说事。可最后还是让他找到了突破口:诺贝尔和平奖---你OBM主导了两次战争,居然得了和平奖,而你居然还接受了。。。一句话就把和平奖和OBM都K了。

同理,嘲讽我党的领袖也是一件吃力不讨好的事。要知道人家到底是千千万万芸芸国人心目中的偶像;而中国自古便没有调侃皇帝老子的习惯和传统,很简单,那是要杀头的。因此,迄今也只有像波波这样模仿一下领袖的口音之类的表演。

再回到本文的题目上来。熟知美国历史的人知道,上世纪20年代末美国的great depression,那时有近40%的美国人失业,你说时任总统的罗斯福会不会为失业金而头痛?而韩战以后,50年代杜鲁门主政后期,美国就进入对社会主义阵营的冷战,开始了对苏联和中国的两手策略:政治渗透和和平演变。美国政府预言,共产国家的蜕变会在他们的第二,三代实现。这就是上文套用罗斯福和杜鲁门作为铺垫的原因。

朋友,读了这篇短文,你大概就明白了,在特定的时代背景下,罗斯福和杜鲁门是不可替代的。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
3

支持
25

鲜花

刚表态过的朋友 (28 人)

发表评论 评论 (35 个评论)

2 回复 fanlaifuqu 2013-1-18 04:43
建议加入黄西团队!
1 回复 总裁判 2013-1-18 04:58
中国人的宗教就是做官。  
妙!喻世箴言。堂叔,我盖印章证明,这属于你的产权。
2 回复 xqw63 2013-1-18 06:20
还真的需要这样的背景,堂叔不说,咱根本没去思考这个层面啊
1 回复 活水涌泉 2013-1-18 07:15
还真是堂叔说得这样~~
1 回复 foxxfam 2013-1-18 07:55
Ye wangxi
1 回复 ahsungzee 2013-1-18 08:13
堂叔有理!~
2 回复 无为村姑 2013-1-18 08:34
中国人的宗教就是做官 - 堂叔英明啊
1 回复 bluedreamhd 2013-1-18 08:57
问题是中国的和平演变已经是资本主义了,就是专制怎么就那么难根治。
1 回复 dwqdaniel 2013-1-18 09:05
堂叔说得对 !
2 回复 yulinw 2013-1-18 10:04
   调侃小文,不必太当真~·
1 回复 三Y老豆 2013-1-18 10:11
黄西不错, 堂叔不俗
2 回复 tangremax 2013-1-18 10:17
fanlaifuqu: 建议加入黄西团队!
我有翻哥那么好的英文就一定去。
1 回复 tangremax 2013-1-18 10:17
总裁判: 中国人的宗教就是做官。  
妙!喻世箴言。堂叔,我盖印章证明,这属于你的产权。
嘿。
2 回复 tangremax 2013-1-18 10:18
xqw63: 还真的需要这样的背景,堂叔不说,咱根本没去思考这个层面啊
    
1 回复 tangremax 2013-1-18 10:18
活水涌泉: 还真是堂叔说得这样~~
嘿嘿。
1 回复 tangremax 2013-1-18 10:18
foxxfam: Ye wangxi
  
2 回复 tangremax 2013-1-18 10:19
ahsungzee: 堂叔有理!~
  
2 回复 tangremax 2013-1-18 10:19
无为村姑: 中国人的宗教就是做官 - 堂叔英明啊
真理。
1 回复 tangremax 2013-1-18 10:19
bluedreamhd: 问题是中国的和平演变已经是资本主义了,就是专制怎么就那么难根治。
权贵资本主义。
1 回复 tangremax 2013-1-18 10:19
yulinw:    调侃小文,不必太当真~·
yes
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

tangremax最受欢迎的博文
  1. 音乐随笔(26): “国脸”宋祖英 [2014/10]
  2. 音乐随笔(30): 汤灿这个人 [2015/01]
  3. 音乐随笔(40): 咄咄逼人军报剑指何人? [2015/04]
  4. 堂叔脱口秀:张成泽被处决的真相解密 [2014/01]
  5. 俺对女同学进行性教育:难忘的美国校园生活(八之七) [2011/10]
  6. 房产重新贷款:忽悠你没商量 [2012/10]
  7. 堂叔脱口秀(八):宋祖英的脸;男人精液是个宝 [2014/03]
  8. 音乐随笔(三):“金氏唱法”是福还是祸? [2014/01]
  9. 堂叔脱口秀(四):春晚到底是什么;全美男人阳具大小排名 ... ... ... ... ... ... . [2014/02]
  10. 堂叔脱口秀(五):CCTV的柿子;大肉棍男人的烦恼 [2014/02]
  11. 毁誉参半外长李肇星:没做满任期就下台 到底是为什么?ZT [2011/12]
  12. 俺的屋子成了妓女窝 [2011/11]
  13. 堂叔脱口秀(六):情妇反腐系统工程化;阴道举重的优缺点 [2014/02]
  14. 做鬼也风流:西门庆死前是如何折腾的(成人读物) [2012/10]
  15. 堂叔脱口秀(17):毛主席的好战士标哥和萍姐;《贪官通奸宝典》出笼 [2014/07]
  16. 纽约接待倍可亲网友国际集团公司(非牟利)即将成立 [2012/07]
  17. 捍卫美国价值:死老鼠和陈光诚的故事 [2012/05]
  18. 俺的捂紧钱包之旅:神州游补遗(二) [2012/02]
  19. 有奖评判:关于“异性知己”定义的描述 [2012/02]
  20. 骡耶马耶:秀一秀俺的书法近作 [2013/02]
  21. 同志们永别了,俺将悲壮地死去。。。 [2012/01]
  22. 诚恳请求无为村姑做俺的红粉知己 [2012/06]
  23. 一次可以载入倍可亲历史的政治辩论 [2012/05]
  24. "造反有理" :与美国朋友David先生商榷 [2012/06]
  25. 再读鲁迅兼评蜻蜓 [2012/05]
  26. 再调侃一把:寻找稀有动物---爱国者 [2012/07]
  27. 发誓不找LV女友:堂叔的大麻烦 [2012/05]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-28 10:06

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部