音乐随笔(10):大家一起来唱英文歌

作者:tangremax  于 2014-4-12 21:49 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:地沟油文学|通用分类:音乐欣赏|已有12评论

关键词:英文歌, 音乐



                             唱自己的歌,让别人说去----沈湘

                                           纽约堂叔

音乐剧《猫》改编自艾略特的长诗《擅长装扮的老猫经》,是著名英国作曲家韦伯的得意之作。

该剧没有什么复杂的剧情。描写一个叫格瑞的老猫,早年脱离组织在外流浪。当她厌倦以后要求回来时,所有的猫同志都对她都敬而远之。她以主题曲《Memory》回忆昔日的风光,叙述她从一只出入上流社会的美丽猫咪,变成了连同类都不屑一顾的落魄老猫,但是她却能从中体验幸福的真谛。她的衷情回忆打动了大家,相当于写了一份检讨,终于被党组织重新接纳。

《Memory》之所以能获得人们的喜爱,不仅仅在于旋律和歌词本身,还在于它还用音乐直抒了可贵的“猫性”。

《猫》首演由英国人伊莲佩姬担任主角老猫。芭芭拉史翠珊有一个著名的演绎。英国《达人秀》中一鸣惊人的苏珊大妈也是唱这首歌。

该剧20多年盛演不衰,从起初被定义为儿童剧到后来普及为世界名曲名剧,是所有的人没有预料到的。人们从大老远带孩子跑来纽约,就是为了听这首歌。据说,香港台湾的学校编选该曲为音乐教材。

迄今为止,该曲几乎都是女声在唱。我唱的《Memory》是以芭芭拉版为蓝本,综合了各种其他版本,包括台湾歌手辛晓琪的版本,希望能够形成我男中音的唱法特色。

《Memory》的歌词,伴奏音乐都可以从youtube中找到。

该曲的难度中等,音域不宽。结构为两段式,前一段是宣叙,深情而平和;后一段是咏叹,叩击人心,表达上应该是有区别的。
 
请点击:





                        歌词

Midnigft 午夜
Not a sound from the pavement 路上静寂无声
Has moon lost her memory 月亮失去了记忆
She is smilling alone 在独自微笑
In the lamplight 灯光下
The withered leaves collect at my feet 我脚下堆满枯叶
And windBegins to moan 风开始低鸣

Memory 回忆
All lone in the moonlight 月光下形影孤单
I can dream of the old days 我梦想往昔时光
Life was beautiful then 那时生活多么美好
I remember 我记得
The time I knew what happiness was 那段幸福真谛的时光
Let the memoryLive again    让记忆再次苏醒

Every street lamp 每盏街灯
Seems to been a fatalistic warning都象是宿命的警示
Some one mutters 有人喃喃低语
And a streetlamp gutter 街灯在叹息
And soon it will be morning 明天就要来临

Daylight 破晓
I must wait for the sunrise 我要等待日出
I must think of a new life 我要面对新的生活
And I mustn't give in 我不会放弃
When the dawn comes 当黎明到来
Tonight will be a memory too 今夜也将成为回忆
And a new day will begin 新的生活即将开始

Brunt out ends of smoky days 耗尽灰暗的日子
The stale cold smell of morning 清晨寒冷霉味的空气
The streetlamp dies, another night is over 街灯熄灭,一天结束了
Another day is dawning 但新的一天就要来临

Touch me 接受我吧
It's so easy to leave me 不要抛弃我
All alone with my memory 独自面对回忆
Of my days in the sun 那段充满阳光的日子
If you touch me 如果我回来
You'll understand what happiness 你们将会明白幸福的真谛
Look a new day看哪,新的生活
Has begun 已经开始
2

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
15

鲜花

刚表态过的朋友 (17 人)

发表评论 评论 (12 个评论)

1 回复 qxw66 2014-4-13 01:56
芭芭拉嗓子真好
1 回复 穿鞋的蜻蜓 2014-4-13 02:52
Look a new day看哪,新的生活
Has begun 已经开始
1 回复 tangremax 2014-4-13 03:01
qxw66: 芭芭拉嗓子真好
63哥是不是在调侃老夫?
1 回复 tangremax 2014-4-13 03:01
穿鞋的蜻蜓: Look a new day看哪,新的生活
Has begun 已经开始
      
2 回复 穿鞋的蜻蜓 2014-4-13 03:13
tangremax:          
Nice voice:)
2 回复 qxw66 2014-4-13 09:42
tangremax: 63哥是不是在调侃老夫?
芭芭拉史翠珊有一个好极的嗓子
1 回复 tangremax 2014-4-13 11:50
qxw66: 芭芭拉史翠珊有一个好极的嗓子
  
1 回复 无为村姑 2014-4-13 12:52
最喜欢听的一首歌。糖薯唱得深情款款的,赞
2 回复 tangremax 2014-4-14 01:39
无为村姑: 最喜欢听的一首歌。糖薯唱得深情款款的,赞
村姑知音
1 回复 tangremax 2014-4-14 01:44
qxw66: 芭芭拉史翠珊有一个好极的嗓子
  
1 回复 amassadinho 2014-4-14 05:54
堂叔唱的真是不错
1 回复 xqw63 2014-4-14 08:20
堂叔是学院派的

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

tangremax最受欢迎的博文
  1. 音乐随笔(26): “国脸”宋祖英 [2014/10]
  2. 音乐随笔(30): 汤灿这个人 [2015/01]
  3. 音乐随笔(40): 咄咄逼人军报剑指何人? [2015/04]
  4. 堂叔脱口秀:张成泽被处决的真相解密 [2014/01]
  5. 俺对女同学进行性教育:难忘的美国校园生活(八之七) [2011/10]
  6. 房产重新贷款:忽悠你没商量 [2012/10]
  7. 堂叔脱口秀(八):宋祖英的脸;男人精液是个宝 [2014/03]
  8. 音乐随笔(三):“金氏唱法”是福还是祸? [2014/01]
  9. 堂叔脱口秀(四):春晚到底是什么;全美男人阳具大小排名 ... ... ... ... ... ... . [2014/02]
  10. 堂叔脱口秀(五):CCTV的柿子;大肉棍男人的烦恼 [2014/02]
  11. 俺的屋子成了妓女窝 [2011/11]
  12. 堂叔脱口秀(六):情妇反腐系统工程化;阴道举重的优缺点 [2014/02]
  13. 神州浪荡拾遗(四) [2011/06]
  14. 堂叔脱口秀(七):”两会”新气象;王志文被强奸 [2014/03]
  15. 堂叔脱口秀(17):毛主席的好战士标哥和萍姐;《贪官通奸宝典》出笼 [2014/07]
  16. 纽约接待倍可亲网友国际集团公司(非牟利)即将成立 [2012/07]
  17. 俺的捂紧钱包之旅:神州游补遗(二) [2012/02]
  18. 捍卫美国价值:死老鼠和陈光诚的故事 [2012/05]
  19. 骡耶马耶:秀一秀俺的书法近作 [2013/02]
  20. 同志们永别了,俺将悲壮地死去。。。 [2012/01]
  21. 有奖评判:关于“异性知己”定义的描述 [2012/02]
  22. 一次可以载入倍可亲历史的政治辩论 [2012/05]
  23. 诚恳请求无为村姑做俺的红粉知己 [2012/06]
  24. "造反有理" :与美国朋友David先生商榷 [2012/06]
  25. 再调侃一把:寻找稀有动物---爱国者 [2012/07]
  26. 发誓不找LV女友:堂叔的大麻烦 [2012/05]
  27. 再读鲁迅兼评蜻蜓 [2012/05]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-10 02:43

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部