傅满洲，花露水，邪恶的中国人是怎样打造出来的

故事发生在20世纪30年代，老式的雪佛兰把一位记者送到家门口。正当他在逗着一只猫的时候，突然，一辆新车在他身后嘎然而止，几个女孩邀他去玩。这一上车可了不得，一换频道，雪佛兰开进了21世纪。时空变换，物转星移，纽约的夜景让记者看得目瞪口呆。接着他们又到舞厅去跳舞，女孩热情奔放，灯光变幻陆离，但舞曲却是他熟悉的 -  30年代的舞曲“东方摇摆”(Oriental Swing)：

故事的最后，记者从崭新的雪佛兰Trax走下来，赞到：“这车太棒了!”。

通用汽车广告的剧照

听上去是个很不错的故事，不是吗？的确，这是2013年通用汽车公司(GM)给它的新车Trax做的电视广告。应该说是很有创意的，至少比我见过得大多数汽车广告要好。可没登几天，通用汽车就把它撤了。因为有人抱怨其中有种族主义的味道。

很多人可能看不出问题，但对于来美时间长了的老侨们来说，广告中的种族主义的痕迹是相当明显的。不，不是说 “亲亲，杂碎”。学广东人讲话腔调的做法有点让人反感，但无伤大雅。真正问题出在“在傅满洲的故乡” (In the land of Fu Manchu) 那句上。在傅满洲的故乡是哪里？当然是中国了。那傅满洲又是谁呢？那话就长了，且听我慢慢道来：

傅满州和花露水

中国人在海外不被人待见，很大程度上是傅满洲的错。

“傅满州”是个中国大坏蛋，也被很多人认为是文学和电影史上最种族主义的符号。创造这个人物的是英国作家萨克斯·洛莫尔 (Sax Rohmer)。从1913年的《傅满洲博士之谜》开始，他写了一系列有关这个邪恶的犯罪头子的小说。

洛莫尔笔下的傅满洲算得上是最早的中国留学生，精通多国语言，在海德堡，索邦和爱丁堡等欧洲大学有学位。傅满洲的杀人的方法以晦涩难懂而出名。他不屑使用枪支或爆炸物，更喜欢绑架勒索，谋财害命，以及指挥秘密集团的成员持刀作案，或使用蟒蛇，眼镜蛇，真菌 ，杆菌等古怪的动物或自然化学武器。

傅满洲外形瘦长，高耸肩膀，长着竖挑眉，留着两撮下垂胡子，有点像魔鬼撒旦。因为形象刻板丑陋，冷漠凶残，诡计多端，傅满洲被称为“历史上最邪恶的亚洲人”。被西方视为黄祸的拟人化形象。

傅满洲

在1932年的电影中《傅满洲的面具》里，傅满洲把一个金发女郎奉献给一群狂吼乱喊的追随者们。“你想要这样的处女做老婆吗？”他说。“那就征服并且繁殖。杀死白人，抢他们的女人！”(kill the white men and take their women)。这可能是他最有名的一句台词。

电影《傅满洲的面具》相当成功，这个形象深入到30年代流行文化之中。黑人歌手Lil Hardin Armstrong在她的“东方摇摆”就首先发明 “在傅满洲的故乡”一词。这首歌后来又被别人翻唱，在各处的舞厅中使用，使得这个刻板形象传播的更加广泛。公平地说，Armstrong在写歌的时候并不一定是刻意要丑化中国人。更可能的是她刚看了电影，Fu Manchu, 又同Suzie-Q押韵。她哪里想的到，80年后通用汽车又把她的歌给翻了出来，闹出一场不大不小的风波。

傅满洲还有一个同俄国女子生的女儿 – 名字不详，世人只知道她的小名“花露水”(Fah lo Suee)。在《Si-Fan疑云》一书中是这样描写花露水的，

“再次叹了口气，不由自主地，我抬起了头......目光接触的是一对奇妙眼睛的凝视。在我的记忆中，从来没有看到过这样的眼睛。卡拉深色的眼睛美妙和秀丽，傅满洲博士的眼睛阴险而难以忘怀，但这个女人，我去伦敦的旅伴，她的眼睛是难以置信的。我没法忍受他们的注视，他们是美杜莎的眼睛！[注2]”

但在惊人的美貌之下，却藏着付蛇蝎心肠。同她老爸一样，花露水也是一个罪犯头目。据有多重性格，常用假名，而且会使催眠等妖术。花露水经常琢磨着要推翻傅满洲在犯罪集团Si-Fan中的地位，而且常同傅满洲的内外敌人串通。但与坏透了的父亲不大一样的是花露水似乎具有双重性，经常被正派男性特别是白人男子所吸引(白露为霜注：白人的优越感！)，有时不惜背叛她的父亲。当她得不到的时候，会用毒品等方法迫使他们就范。

华裔演员黄柳霜(Anna May Wong)和白人女星茂娜·罗埃(Myrna Loy)等都演过花露水这个角色。在美国流行文化里中国女人既有异国情调的独特魅力，又有复杂多变，难以琢磨，有时甚至心狠手辣的特点。这也许同“花露水”脱不了干系。

茂娜·罗埃演的“花露水”

傅满洲探源

很久以来我一直很想知道洛莫尔是怎样创作这个角色的，是凭空杜撰还是有些根据呢？虽然号称为“东方学家”，洛莫尔从来没有去过中国，对中国文化的理解也是相当肤浅。但是他创作的傅满洲身上还是有些中国人的影子，不然的话他的系列也不可能经久不衰。

洛莫尔对中国人有限的了解实际上来自于伦敦莱姆豪斯区(Limehouse)的唐人街。1911年，洛莫尔曾经受一本杂志委托，调查莱姆豪斯区的一个华裔黑帮大佬叫金先生(Mr. King)。警方怀疑他卷入走私毒品以及其他非法活动。

在调查中间洛莫尔同一个唐人街的饭店老板交上了朋友，在他的帮助下洛莫尔搞清了金先生的住所。他于是躲在车里观察这个住所的动静。一连几天都没有发现什么，正当他准备撤退，一辆Limo在街口停了下来，用洛莫尔自己的话来说：

“一个高个儿，气宇轩昂，身穿皮衣头戴皮帽的中国人走了进来，他身后跟着一个身穿灰色皮衣的阿拉伯女孩。。。灯光从一扇开着的门照射出来，我看见了这个头戴皮帽的人的脸，就在这一瞬间，我想象中的魔鬼一下子活了起来。。我知道我看见了傅满洲博士。。他的脸就是撒旦的化身。”

原来傅满洲的原型就是伦敦的黑帮老大金先生。

但很多人依旧不理解为什么要把这个开赌场妓院的小毛贼夸大成如此邪恶的魔鬼。的确，上个世纪初是西方鼎盛而中国积弱的时期，随便一个西方小国都可以欺负中国。西方哪有怕中国人的事情？中国自然不缺黑帮头子，江洋大盗或者土匪军阀，但谋取世界霸权？杀白人夺取他们的女人？借给黄金荣，杜月笙三个胆子也想不出这个主意。

有关这个人物产生的历史背景，洛莫尔在回忆自己最初的创作动机时说过：“我常想为什么在此之前，我没有这个灵感。1912年，似乎一切时机都成熟了，可以为大众文化市场创造一个中国恶棍的形象。义和团暴乱引起的黄祸传言，依旧在此间流行，不久前伦敦贫民区发生的谋杀事件，也使公众的注意力转向东方。”

洛莫尔在《傅满洲博士之谜》里就提到一个神秘的地下组织叫“塞番天道会”(The Celestial Order of Si-Fan)简称Si-fan，这个组织在以后的书里有不断出现。傅满洲是此会的组织者，目的是征服西方世界，恢复中国的地位，而让他成为世界的主宰。回过头来看，义和团同这个所谓“塞番天道会”的联系是相当明显的。洛莫尔虽然没有明说，他的助手Cay Van Ash猜测傅满洲出生于清朝皇家，其家人曾经支持过义和团，在义和团失败后遭到整肃，因此同西方结下了血海深仇。而傅满洲则收编了义和团的残余势利，演变成“塞番天道会”。

义和团杀洋人的口号在西方社会产生了相当大的震憾。虽然八国联军将义和团血腥地镇压下去了，但恐惧并没有消失，洛莫尔则是利用这种不安和恐惧，创造了傅满洲这样的人物。故事里面真真假假，有点史实穿插，更多的是胡编乱造。但不管怎么说，洛莫尔的小说轰动一时，后来又改编成电影，电视剧，连环画等，他也赚得盆满钵满。从市场学的角度来说，洛莫尔做的非常成功。

结局

邪恶的中国人就是这样打造出来的。洛莫尔也许想的是赚钱，但对华人的形象的负面影响却是真实的而且长远的。刻板的种族形象一旦成型可以是非常顽固，它们会一遍遍改头换面地出现。其背后的信息却是一致的，那就是“他们”和“我们”不同，非我族类，其心必异。此类种族主义神话就是为了按照种族来分化人群，并维持不合时宜的“白人至上”的优越感。

傅满洲的鬼魂显然还没有绝迹。这次雪佛兰的汽车广告 – 其背景音乐称为中国为“傅满洲的故乡”，那里的人说“亲亲，杂碎”，只是种族主义的刻板形象又一次借尸还魂。

自三月份在加拿大播出以来，这个命运不济的广告一直遭到投诉。雪佛兰的高管后来悄悄地将歌词删了，并将修改过的广告重新发出。上星期三(五月一日)通用汽车干脆将全球的广告宣传撤消，并且为它所造成的伤害而道歉。

傅满洲终于又被送回他该去的地方 - 坟墓。。。不用说，像任何不死的僵尸一样，他还会回来的。

[注1]：Suzie-Q - 一种舞步

[注2]：美杜莎 - 希腊神话中的美艳女妖。直视她的眼睛会变成石头。