诗三首 - 温哥华高中(10 下)

作者:卉樱果  于 2011-12-8 09:55 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:读书生涯|通用分类:诗词书画|已有12评论

关键词:, forward, 教科书, 西方人, 诗歌

Haiku是日本的一种诗歌形式,不知道为什么西方人把它遍进教科书中去了。

第一句5个元音音节,第二句7个,第三句5个。

1) Breaststroke 蛙游

Shoot out - arms forward,
Draw a half circle - legs tick hard,
Soon shore left behind.

2) Piano Beginner 钢琴初弹

Zigzag an ant lame,
Stops gingerly, seek a way,
Zigzag starts again.


Concrete Verse 就是文字游戏那样把词句弄成一个几何形状。

偶挖空心思弄出一个山,读起来拗口。

如果哪位能帮忙修改,叩谢~

              Shore Mountains

 

        T                  O                 P 
      HIT               THE             SKY, 
   ROCKY          WAVES         RIDGE 
  QUIETLY,       ENDLESS      SERRATE
MOUNTAINS, MOUNTAINS, MOUNTAINS.

2007.12

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
12

鲜花

刚表态过的朋友 (12 人)

发表评论 评论 (12 个评论)

3 回复 poi 2011-12-8 11:19
The second one sounds like a British rhyme
2 回复 卉樱果 2011-12-8 11:49
poi: The second one sounds like a British rhyme
thank you for your nice comments~
2 回复 fanlaifuqu 2011-12-8 12:30
越来越好玩了!
2 回复 卉樱果 2011-12-8 12:51
fanlaifuqu: 越来越好玩了!
谢谢翻大哥鼓励
2 回复 白露为霜 2011-12-8 13:03
那三座大山 (帝国主义、封建主义、官僚资本主义) 得了几分?
3 回复 卉樱果 2011-12-8 13:25
白露为霜: 那三座大山 (帝国主义、封建主义、官僚资本主义) 得了几分?
忘记了,不过总分是B
2 回复 tangremax 2011-12-8 14:14
厉害!
2 回复 卉樱果 2011-12-9 01:32
tangremax: 厉害!
  
3 回复 纽约知青 2011-12-9 03:18
   哇!玩洋诗!高明呢!
2 回复 卉樱果 2011-12-9 03:24
纽约知青:    哇!玩洋诗!高明呢!
谢谢光临,那是12年级英语老师布置的作业,拿来充数了
2 回复 无为村姑 2011-12-9 13:37
俺村姑写都写不出来,还敢改?只能高山仰止了~~~
3 回复 卉樱果 2011-12-9 13:46
无为村姑: 俺村姑写都写不出来,还敢改?只能高山仰止了~~~
老师不分年龄大小,春姑UBC硕士生做做偶这个高中生的辅导老师绰绰有余哦

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-27 07:44

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部