是美国人虚伪还是中国人无礼？

看了怡人写的《说说美国人的虚伪-到底是谁无礼（一）》，难以想象，中国人彬彬有礼地请求并得到停泊私家车位的许可，最后被美国人指责“无礼粗鲁”，真是很冤啊！

就事论事，到底是美国人虚伪还是中国人无礼？要论清这个问题，我们首先要从中美文化的差异说起。中国人喜群居，以亲人（包括父母孩子兄弟姐妹，表亲堂亲三姑六婆）为主，加上朋友邻居为辅的大圈子生活。美国人喜独居，是以直系亲属（Immediate Family 配偶孩子）为主，有时会加上Extended Family（父母，兄弟姐妹等）为辅的小圈子生活。

用个生动的比喻来说，中国人像狼，美国人像狮。无论是狼文化还是狮文化，均有利弊（具体就不在这里详述）。美国人的小圈子文化，造就了美国人万事亲力亲为，不求他人而能保证自己丰衣足食，这就是为什么DIY的东西在北美永远畅销的原因。而中国人的大圈子文化，五湖四海皆为兄弟，“士为知己者死”，朋友之间帮个忙，没问题，收个礼物，小意思，礼尚往来嘛。

举个例子，中国人的洗衣机坏了，去中国邻居家借用一两次没什么大不了的事。相反，美国人最多可能是到外面的洗衣店，也不会到亲兄弟家借用一下。不是美国人没有人情，而是美国人认为自己的事自己搞掂，不应该麻烦别人。“Never Take Anything For Granted” 不要把任何（别人为你做的）事情当作是理所当然的， 这一点也反映在美国人喜欢讲“请，谢谢，不好意思”，即便是在父子母女之间还要讲这么多谢谢请的，不累吗？ 这不是虚伪，这是习惯，如果你不在家里说，怎么会可能记得住在外面说？记得我曾对美国人说“No, thank you !” 表示不理解，感觉太虚伪了，“不”就够了，干吗还要讲“谢谢”？ 后来我明白了，“No”表明我尽管我不需要，但是我还是要“谢谢”你的Offer。

虚伪无礼是人的本性，美国人也不例外， 你不需要走多远就很容易领教得到White Trash 和 Redneck 的无礼。至于虚伪，通常是发生在有利害关系的人之间（如同事），一般美国人大可不必向一陌生中国人展示这一人性弱点。美国人也会因为紧急情况把车停在别人的私人车位，如果超过十多二十分钟，一般会回来把车移到其它地方。从怡人的遭遇看来，不难看出美国人为何指责中国人“无礼”，因为她觉得她的“Kindness ”被利用了，就好像一般美国人不介意让你借用手机打个紧急电话，而不是借用电话聊天。

许多移民海外的中国人，即便英文语言能力很好的，常常会感觉到很难与美国人深交，这当然有文化差异的原因。如果不了解美国人的文化和思维方式，很难不产生象这样的误会。写此文的目的不是搞批斗，只是为了加强同胞对美国文化的了解，以减少双方的误解和歧视。