收藏了.- 当孩子受到欺负Bullying怎么办 [2011/10]
- 是美国人虚伪还是中国人无礼？ [2011/10]
- 如何避免孩子被性侵 [2011/11]
- 将心比心，以人待人 [2011/10]
- 改变终将会来临 A Change is Gonna Come [2012/04]
- 贱民酷吏殊途同归 [2012/05]
- 祖国亲娘，我生而自由 [2012/05]
- 雪中送炭和落石下井-谈“家破人亡也不敢说” [2011/10]
- 缴税6位数的就不会是刁民、Loser？ [2011/12]
- 被“鬼妹强吻”后记 [2011/10]
- “人上人”情结 [2011/11]
- 前世来生的情人 [2011/11]
- 《陈光诚不是中国的甘地或昂山素姬》 [2012/05]
- 恨天忍地何时休？ [2011/11]
- 想说爱你不容易，我的祖国故乡 [2011/10]
- 圣诞节的童话和愿望 [2011/12]
- 为你爱的人和爱你的人活着 Live for the ones you love & the ones that love you [2011/10]
（注：原来的文章被一拆为二，这部分留下了作为歌曲欣赏）
近来在一部影片《Malcolm X》里重听歌曲《改变终将会来临 A Change is Gonna Come》，它是黑人灵魂歌手 Sam Cooke为抗争黑人人权而作的，他的震慑引燃内心的呐喊，让我次次感动，每每给我以鼓舞，所以翻译了歌词与大家分享。细心的朋友也许会发现，美国黑人总统奥巴马的竞选口号“改变Change ”和宣传图片的灵感就来源于这张专辑。
A Change is Gonna Come 改变终将会来临
I was born by the
river in a little tent 我出生在河边的小帐篷里
Oh and just like the river I've been running ever since 从那时起我就如同这条河一样奔流不息
It's been a long, a long time coming 时光是如此的煎熬和漫长
But I know a change gonna come, oh yes it will 但是我知道改变终将会来临，是的，我坚信
It's been too hard living but I'm afraid to die 生活很艰难，但是我害怕以死来抗争
Cause I don't know what's up there beyond the sky 因为我想知道在天边尽头会有些什么
It's been a long, a long time coming 时光是如此的煎熬和漫长
But I know a change gonna come, oh yes it will 但是我知道改变终将会来临，是的，我坚信
I go to the movie and I go downtown 当我去电影院和闹市区（注：去这些地方曾是白人和上等人的特权）
somebody keep
telling me don't hang around 有人不停地提醒我不要在此逗留
It's been a long, a long time coming 时光是如此的煎熬和漫长
But I know a change gonna come, oh yes it will 但是我知道改变终将会来临，是的，我坚信
Then I go to my brother 我转向我的兄弟
And I say brother help me please 我说，兄弟，请帮助我
But he winds up knockin' me 结果他却将我反打
Back down on my knees 使我双膝跪地
There been times that I thought I couldn't last for long 多少次我在想自己可能无法支撑多久了
But now I think I'm able to carry on 但是现在我知道我是能够继续坚持下去
It's been a long, a long time coming 时光是如此的煎熬和漫长
But I know a change gonna come, oh yes it will 但是我知道改变终将会来临，是的，我坚信