下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

登录注册找回密码切换风格

我要发布

倍可亲首页 › 日志 › alittlesmart › 日志

alittlesmart

https://www.backchina.com/u/306204

祖国亲娘，我生而自由

作者：alittlesmart 于 2012-5-14 08:18 发表于最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:博你一笑|已有25评论

关键词：祖国亲娘, 我生而自由

母亲节快乐！忙于过节，没空写多的，抽空翻译了首歌，就叫《祖国亲娘，我生而自由》。谨献给盲人陈光诚和千千万万不能呼吸到自由空气的中华儿女，和大家分享。

《Born Free 生而自由》

(Written by John Barry & Don Black , Sung by Matt Monro)

Born free, as free as the wind blows 生而自由，就象自由的风吹拂
As free as the grass grows 生而自由，就象自由的草成长
Born free to follow your heart 生而自由，去追随你的心灵呼唤

Live free and beauty surrounds you 自由地生活，让美好环绕拥抱你
The world still astounds you 每次当你仰望星空
Each time you look at a star 世界仍会令你震撼

Stay free, where no walls divide you 自由地停留，这里没有任何隔阂
You're free as the roaring tide 你自由得象咆哮的潮汐
So there's no need to hide 所以不必再隐藏什么

Born free, and life is worth living 生而自由，生命充满了意义和价值
But only worth living 只是当你拥有了
'Cause you're born free 与生俱来的自由

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (26 人)

收藏分享邀请举报

发表评论评论 (25 个评论)

3 回复 fanlaifuqu 2012-5-14 08:23: 其实我没有生而自由，但知道应该生而自由！

5 回复 alittlesmart 2012-5-14 08:24: fanlaifuqu: 其实我没有生而自由，但知道应该生而自由！
上茶！希望下一代生而自由！

3 回复 ahsungzee 2012-5-14 08:33: 任何真理都要付出代价才能得到！我们用自己的部分人生为后代换得了人应该生而自由的真理！

4 回复 hanfeng109 2012-5-14 09:24: 这个可不止a little smart, 是super smart
歌美，歌词美。我生而自由! 说的太好了！

3 回复活水涌泉 2012-5-14 09:43: 喜欢自由的感觉，真是好～～

3 回复看得开 2012-5-14 10:33: 未听过, 很有意义的歌.

4 回复浅色 2012-5-14 12:05: fanlaifuqu: 其实我没有生而自由，但知道应该生而自由！
这句送给国内的人最好。

3 回复 alittlesmart 2012-5-14 12:47: ahsungzee: 任何真理都要付出代价才能得到！我们用自己的部分人生为后代换得了人应该生而自由的真理！
说的对！

4 回复 alittlesmart 2012-5-14 12:47: hanfeng109: 这个可不止a little smart, 是super smart
歌美，歌词美。我生而自由! 说的太好了！
谢谢！

3 回复 alittlesmart 2012-5-14 12:49: 活水涌泉: 喜欢自由的感觉，真是好～～
但愿在中国的人有一天也能感觉到自由就真好了。

4 回复 alittlesmart 2012-5-14 12:50: 看得开: 未听过, 很有意义的歌.
我也觉得旋律和歌词都很美，所以要和大家分享。

4 回复无为村姑 2012-5-14 13:14: 歌词里没有祖国亲娘字句。我就在想，西方人哪有把祖国比作亲娘的，是你自己塞的私货吧

5 回复 alittlesmart 2012-5-14 13:18: 无为村姑: 歌词里没有祖国亲娘字句。我就在想，西方人哪有把祖国比作亲娘的，是你自己塞的私货吧
歌曲是叫《生而自由》，为何美国的孩子可以生而自由，我们中国的孩子就不能？盲人陈光诚就没有自由？这不趁着在母亲节，问一下祖国亲娘嘛！