- “上善若水”、“厚德載物”、“天道酬勤”---做人做事的最高境界 [2014/06]
- 酸奶中yoghurt與 kefir的區別 [2015/06]
- 東陵大盜孫殿英：我為什麼要盜掘慈禧的墓？ [2014/06]
- 男人手如棉，女人手如薑 [2014/07]
- 亡國悲痛凝成的不朽詩詞 [2014/11]
- 1976年唐山大地震的奇事！ [2014/08]
- 94岁德文郡公爵夫人去世，她的庄园有半个伦敦市区那么大 [2014/09]
- 不能进微波炉的13样东西 [2014/06]
- 一碗米養個恩人，一斗米養個仇人 [2014/07]
- 中國最美的禪詩 [2014/06]
- 張子強為啥沒綁架李嘉誠? [2014/10]
- 三十立、四十不惑、五十知天命......(受益匪浅) [2014/06]
- 酒精(包括啤酒、葡萄酒) — 人類致癌物 [2015/04]
- 瀟灑的上海話 [2014/12]
- 絕對不能進微波爐的13樣東西，太危險了！ [2015/04]
- 上海人口中的二百五，十三點的由來 [2015/02]
- 梁實秋：饞不是罪 是有品位！ [2014/11]
- 美國雞腳上的毛 [2014/11]
- “血色月亮” HK可看到，属大凶之兆！ [2014/10]
- 因為你心中沒有別人----余秋雨被拒租 [2014/09]
- 英語翻成的上海話 [2015/04]
- 滬上一代美食家沈京似 [2015/02]
- 老鼠掉進了米缸 [2015/03]
- 粵語中的“水”字 [2015/01]
- 只要你不開口 [2014/11]
- 博士 [2014/11]
- 一个流浪的人，一只流浪的猫 [2014/11]
- 中國點鈔機的悲催 [2014/11]
- 您說對了！ [2015/03]
上海話中，幾號地鐵線的線與死同音，於是就有了以下瀟灑的對話。上海人聚歺，散席到地鐵站後，一般才親切道別，互相問候，隨後會問一句：
“儂幾號死啊？”
答：“我2號死，儂幾號死？”
又答：“我8號死，其實我調10號死阿可以。
再問，“格末儂呢? ＂
答：＂我直接1號死就可以了。格伊呢?”
答：＂我勒松江，只好9號死，調阿勿要調了。＂
上海人派頭渡伐，真是看穿生死有境界！現在上海地鐵線最多並到16號線，只有等到上海有32號線，上海人就西伐特了…………
翻譯如下:
上海話中，幾號地鐵線的線與死同音，於是就有了以下瀟灑的對話。上海人聚歺，散席到地鐵站後，一般才親切道別，互相問候，隨後會問一句：
“你幾號線？”
答：“我2號線,你幾號線？”
又答：“我8號線，其實我調10號線也可以。”
再問：“那麼你呢？”
答: “ 我直接1號線就可以了。他呢？”
答: ：“我在松江，只好9號線，調也不要調了。”
上海人派頭大也，真是看穿生死有境界！現在上海地鐵線最多並到16號線，只有等到上海有32號線，上海人就死不了了…………