五项全能的以色列导游

作者:亦云  于 2011-12-2 11:30 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:以色列记忆|通用分类:前尘往事|已有8评论

关键词:

五项全能的以色列导游  

  在以色列时,去死海游览观光。

  报名参加了一个当地很有规模和影响的旅行社。

  那天我们的团共有6名团员,来自于四个国家。两位来自法国,两位来自美国,一位来自德国,我来自中国。

  导游是一位50多岁的老头,他开来了一辆车身涂有他们旅行社的标志的中巴车,在特拉维夫的停车场把我们四位接上车,又在途经耶路撒冷时接上另外两位美国人。

  他既是导游又兼司机,在面包车的驾驶座的车窗内侧改装了一个麦克风,这样他在开车时稍微朝前欠欠身子,边开车边对着话筒给我们讲解沿途的景色,古迹。先用英语讲解,然后再用法语重复一遍。

  最后经过交谈,知道他会讲5种语言,有英语,法语,俄语,西班牙语,还有他们的本民族语言希伯莱语。

  当他知道我会讲3种语言后,他让我给他教授一些简单问候语用汉语和日语的表达方式,以便他将来接待来自日本和中国的旅游者时打招呼用。

  导游诙谐幽默,知识渊博,非常敬业,令我至今难忘!

 

    注:之所以想起以色列的老导游,是因为上周我携家人去美国东海岸的历史名城和尼加拉瀑布旅游观光时,带队的导游是一个年轻的华裔小伙,他仅会汉语和英语。我们团40余人,除过3位日本游客外,全部是中国人。他用汉语讲解,再用英语简单地解释几句。汉语也不是太到位,有天竟然说:“明天早晨的叫床时间是6:30”。

  导游是其所在旅游公司的名片和活广告。若这个导游会讲日语的话,那三位日本游客将会更能全面了解美国的历史。

  我们每一个人的言行举止也是我们所从属的种族,国家,地区的名片和活广告。都将对后来的我们的同类产生或好或坏的影响。

2007-08-14 12:56:35|  分类: 以色列生活拾零


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (8 个评论)

2 回复 越湖 2011-12-2 12:26
要看是什么团。若是中国团,而大部份团友是中国人的话,当然两种语言也就够了。
我有一次去欧洲,在巴黎遇到一个女导游,芳龄二十六,能说九种语言。据她自己说能说得像当地人的就有占六种。然从头到尾与我们就说英语而已。只是在与司机和饭馆接待才说其他语言。
2 回复 trunkzhao 2011-12-2 21:06
越湖: 要看是什么团。若是中国团,而大部份团友是中国人的话,当然两种语言也就够了。
我有一次去欧洲,在巴黎遇到一个女导游,芳龄二十六,能说九种语言。据她自己说能 ...
欧洲语言之间的差距大约比中文的方言差距都小,加之国家小,受教育良好,所以会多种语言毫不稀奇。
记得在古巴碰到一个泰国人,娶了一个比利时人太太。他太太居住地区的人都会法语、比利时语,英语也是必须会的,当地有德国族,所以会德语;因为靠近荷兰,所以会荷兰语。爷爷或者姥爷是阿拉伯人,所以会阿拉伯语。后来随法语国家机构援助亚洲,到泰国,所以会泰语。曾经到过老挝一年,会老挝语。好像还会日语,我记不大清楚了。
1 回复 newyorker92 2011-12-2 22:27
叫床时间= morning call
2 回复 亦云 2011-12-3 12:34
越湖: 要看是什么团。若是中国团,而大部份团友是中国人的话,当然两种语言也就够了。
我有一次去欧洲,在巴黎遇到一个女导游,芳龄二十六,能说九种语言。据她自己说能 ...
导游带团跟走马灯似的,不仅仅是莫一种语言为主的团,还是会多种语言好一些!
2 回复 亦云 2011-12-3 12:35
trunkzhao: 欧洲语言之间的差距大约比中文的方言差距都小,加之国家小,受教育良好,所以会多种语言毫不稀奇。
记得在古巴碰到一个泰国人,娶了一个比利时人太太。他太太居住 ...
厉害!
1 回复 亦云 2011-12-3 12:35
newyorker92: 叫床时间= morning call
  
1 回复 越湖 2011-12-4 14:57
亦云: 导游带团跟走马灯似的,不仅仅是莫一种语言为主的团,还是会多种语言好一些!
当然是懂得多种语言有其优越性,但不可以要求所有带团的都懂好几种吧?
2 回复 到处逛逛 2012-1-13 08:39
真是搞笑,还若这个导游会讲日语的话,那三位日本游客将会更能全面了解美国的历史。你参加的这种美东团的客源是来自全球各地.难不成导游要每个语言都要讲才能让客人全面了解美国的历史??

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-5 09:01

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部