表面?喷嚏?性?武汉肺炎病毒传播途径的专家解读

刚才读到一篇刊登于纽约时报的关于武汉肺炎的传播途径的文章，

武汉肺炎病毒的大小大概有头发丝的900分之一，通过人传人已经感染了全球60多个国家了，虽然对其知之甚少，但是，还可以找到一些预防感染的思路。

## 假如跟一个武汉肺炎患者擦肩而过的话，是否会被传染？If I cross paths with a sick person, will I get sick too?

假如步入一个拥挤的并且有购物者已经感染了武汉肺炎的话，被传染的风险在于以下四个因素：a) 跟该患者是不是很近；b) 跟该患者近距离呆了多久； c)该患者是否把带病毒的水滴喷向你；d) 摸过几次脸（当然你的年龄和健康状况也是关键因素）。

##什么是带病毒的水滴（飞沫）？What’s a viral droplet?

简而言之就是带有病毒的水滴。病毒只有搭载在黏液或者唾液上的话才能够感染。 这些黏液或者唾液的水滴大都出自于人的口腔或者鼻孔当人咳嗽，打喷嚏，笑，唱歌，呼吸，谈话的时候。带有病毒的水滴必须通过进入你的眼睛，鼻孔或者口腔才能进入你的细胞。一些专家确信咳嗽和喷嚏是病毒传播的主要途径。也有专家说面对面的交谈和跟别人共餐也有被感染的风险。假如你能够闻到别人的午餐的味道的话，你就有可能吸入别人呼出的病毒。

##何谓安全距离？How close is too close?

WHO专家说最少距离3feet，CDCP 专家说即便距离6feet以外仍然有被感染的风险。

##多久就意味着跟患者近距离太久？How long is too long to be near an infected person?

这个目前还不清楚，但很多专家认为呆的越久风险越大。

##有没有必要了解谁是患者？Will you know a person is sick?

没有这个必要。因为据说没有症状的人也会感染人。

##病毒会在公车的扶手，触屏或者其他表面残留吗？Can the virus last on a bus pole, touch screen or other surface?

是的！许多人参拜了香港的神庙就被感染了，神庙内的水龙头上以及神像的遮盖布上都检测到了武汉肺炎病毒。研究表明冠状病毒可以在金属，玻璃以及塑料的表面存活9天之久，与表面的干净与否无关。如果患者打喷嚏而且飞沫落在表面上，另外一个人触摸了那个有飞沫的表面的话就会感染。至于多大量的病毒才导致感染目前还不清楚。

冠状病毒相对来讲很容易被清除掉。给感染的表面喷洒普通的消毒剂就可以保证破坏病毒的细腻的外壳而让其再无感染力。只要你在摸你的脸之前洗手的话就没有问题，因为带病毒的飞沫是不能穿透皮肤的。你不必担心你被传染而通过接触来自中国的物品的表面可能残留有感染者的喷嚏飞沫。如果你真的很在意的话，就在你触摸了该产品后就用消毒液洗手。

##与肥皂的牌子和类型有关吗？Does the brand or type of soap you use matter?

没有关系，很多专家这样说。

##邻居的咳嗽值得担心吗？My neighbor is coughing. Should I be worried?

目前很没有证据表明病毒颗粒可以穿过墙壁或者玻璃传播。通过邻居感染武汉肺炎的自然途径是如果你触摸了你已经染病的邻居打过喷嚏的栏杆。

##亲密接触会感染吗？Can I get it from making out with someone?

接吻绝对会传染，但不会通过性生活传染。

##吃感染的人做的食物安全吗？Is it safe to eat where people are sick with coronavirus?

吃自助餐的话不排除被感染的可能，但是热熟食或者加热的熟食一般不会被感染。目前还没有看到食物传播武汉肺炎的途径的机制。

##狗或者猫能跟人一起隔离吗？Can my dog or cat safely join me in quarantine?

没有证据表明感染了武汉肺炎的人对其宠物来说是危险的。

 

图片来自该文章的贴图，版权属于原作者，致谢！

该死的武汉肺炎尽快被逐渐转热的天气灭掉吧!