《魂断蓝桥》轶事 （连载2）

《魂断蓝桥》轶事  （连载2）

  (作者   Duffy Jing)

   (如若转载，请注明出处)

2    美国电影《魂断蓝桥》（电影英文原名“Waterloo Bridge”）

英国故事“魂断蓝桥”，1930年首先是以百老汇舞台剧的形式，在美国纽约首演，轰动一时。1931年发行了美国第一个电影版本，却反应平平。1940年美国米高梅公司重新拍摄了电影《魂断蓝桥》（电影名为“The Waterloo Bridge”）。并因此走红全美，享誉世界。故事讲的是，一战时期在英国发生的一个荡气回肠的凄美爱情故事：来自苏格兰英俊潇洒的英国上尉军官罗伊，在休假途中，和聪明美丽的芭蕾舞演员玛拉在伦敦桥（即滑铁卢桥）上的空袭警报声中偶遇，一见钟情，遂定终身，玛拉把自己脖子上戴的护身符送给罗伊作定情之物。虽然只有短短几天时间，罗伊还是坚持要在重返前线前与玛拉完婚。罗伊是军官，结婚必须首先经过上司批准。几经周折，批准下来。两人又立即赶往教堂。因为已经过了下午三点，牧师说按照法律规定，过了下午三点，牧师的主婚将不能生效，只好约定第二天上午11点再到教堂来。哪知当天晚上，罗伊忽然接到立刻随军出发的命令，离火车开动只有半个小时了。此刻，玛拉正在集合准备去演出。由于罗伊此去也许会牺牲疆场，而玛拉的剧团也预定要去美国演出。两个来不及结婚的恋人将天各一方，生死未卜。两人相约在伦敦桥告别。为了按时赴约，玛拉不顾违反芭蕾舞团规定而耽误了演出时间，当她赶到滑铁卢车站，火车已经开动，两人只能在“友谊地久天长”的乐曲声中，挥手告别，预祝平安。待玛拉赶回到剧场，已经误了演出，玛拉因此被剧团开除。穷困潦倒之时，又看到罗伊战死的通报（实为误传），玛拉顿时崩溃，后来为战时生计所迫，贫病交加而误落风尘。再后来，实际上只是被俘的罗伊而误传战死，顺利归来时，两人又在伦敦桥相遇，旧情复发，两人发誓再也不能分开。随后罗伊要带玛拉返回苏格兰家乡，举办盛大的婚礼。当玛拉得知罗伊家是个非常讲究门第和声誉的家族。为了她深爱的罗伊，清纯的玛拉不忍隐瞒自己的过去，在婚礼前夕，玛拉选择离去，最后在两人初次相见的伦敦桥上，玛拉殉情诀别。

1940年版的《魂断蓝桥》，在美国和西方世界引起极大的轰动。主要归功于电影剧本的成功改编，特别是电影公司启用了此前红遍全美的电影《乱世佳人》的女主角费雯丽，她惊人的美貌和卓越的演技为该片大大提高了知名度。其实，导演最初选定的女主角并不是费雯丽，理由竟是嫌费雯丽长得太漂亮了，导演无意用帅哥美女盖过情节。同时，费雯丽的母亲也试图阻止她，不让她接受玛拉这个角色，因为这个角色是个风尘女。费雯丽坚持，说服导演，表示演出时不化妆，素颜上镜，以减低漂亮程度。充分显示出她对电影的执着和为艺术的献身精神。片中的男主角罗伯特•泰勒曾是费雯丽在剧团的同僚，当时还是个学生，他们二人正堕入情网。罗伯特亦被星探选中，担任男主角罗伊。他的形象和演技同样成为该电影的亮点。最为电影增色的当属它的电影插曲《友谊地久天长》，它原本是一曲苏格兰民歌“Auld Lang Syne” ,后来在英国广为流传，英译名为”Old Long Since”，或”Farewell”，别名“Times Gong By”，（中文译为“友谊地久天长”，也译作“一路平安”）。它本是由十八世纪苏格兰诗人，根据一个老人吟唱的民歌记录下来，歌词深情委婉，曲调醇美悠扬。也成为电影广为流传的绝配。电影中只作为主题音乐，重现了八次之多，音乐中没有配歌词，却因为该民歌的众所周知，反起到“此时无声胜有声”的意外效果。观众从音乐曲调中，就联想到歌词，从而深刻领略到它对突出主题，烘托剧情，展现内心的作用。在中国各个年龄段的人群中，即使没有看过电影《魂断蓝桥》，也一定熟知该电影的插曲“友谊地久天长”，别名 “一路平安”，或者是“骊歌”。

（未完待续）