小女的英文

作者:远洋副船长  于 2011-11-19 01:24 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:子女教育|已有5评论

       俺和俺那个内当家的英文都是半桶水的水平,所以在家就用大半桶水的母语交流,孩子自然说中文多,老大是男孩,整天沉溺于在黑板上写字画画,把外面见到的,书上看到的都画下来写下来,画个不停,。偏偏女儿又是爱讲话,常常找哥哥讲话但都会被哥哥无情的推开,所以女儿的英文只是常用的几个单词而已,女儿每天睡觉前都会说“Daddy,我要你抱着我睡觉”,但前几天,又是入睡前,小女说完“DADDY,我要你抱着我睡觉”后,又以加强的语气补充到:"Daddy, I want you hug me sleep",我吃惊的笑了起来,她竟然一下子把中式英文讲地如此“地道”,把她知道的英文单词连起来进行整句翻译,不带介词,而且还讲地抑扬顿挫。我被孩子那小小的创造力逗乐了很久。
2

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
9

鲜花

刚表态过的朋友 (11 人)

发表评论 评论 (5 个评论)

1 回复 白露为霜 2011-11-19 01:47
再等会儿就会有英式中文。期待ing.  
2 回复 RidgeWalker 2011-11-19 06:23
Chinglish naturally.  
3 回复 yulinw 2011-11-19 12:04
   老大要治疗吧~~小女会不会模仿?
1 回复 卫灵 2011-11-23 23:46
你做的好,千万别用咱们那半吊子英文和孩子交流。
3 回复 早安太阳 2012-1-13 07:15
   哈哈哈,可爱!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2022-4-30 00:07

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部