万圣节校长给家长的信

加拿大的万圣节就相当于中国的儿童节。学校里早在一两周之前就开始装点节日气氛了。万圣节又在孩子们的期待中来临。不过，万圣节当天，一个个幽灵女巫在校园和教室走廊间穿梭，也没有人再有心思读书了。老师都成了魑魅魍魉，可抓住这一机会吓唬吓唬学生了。这在加拿大的学校可是个奢侈。

温哥华的学校对儿童的教育是随着各种活动而适时进行的。以前儿子每年去要糖，都要带上学校发的为联合国儿童基金会UNICEF捐款的小纸盒，在挨门挨户敲门Trick or Treat 时，就殷切递上小盒，门内大人自然明白。大多数人都会给上几个分币给孩子不让他们失望。这样积少成多，数数整个加拿大的学生人数，也会是个不小的数字。最重要的是让孩子们从小培养关爱，同情，帮助别人的品德和习惯。孩子们带盒子还是不带，也是自愿的。不过，我总是鼓励他去募捐。他也非常愿意去做。而且他总是在上交学校之前，要从我口袋里搜罗出最大的捐献份儿。

近年募款盒换成袋子了。学校的校长更是动员和教育起家长来了。某个学校校长给家长的一封有关捐款事宜的信，让我读后感触良多。因为多年在教育领域倘徉，比较注意观察加拿大文化是怎样一点一滴地在孩子的心灵播下同情和关爱弱者的宝贵种子。下面把校长的信粗译在下同有兴趣者分享。

----------------------------------------------------------------
亲爱的家长，
今天，我跟孩子们谈了谈怎样在万圣节期间通过帮助那些没有优越生活条件的儿童做一些有意义的事。这是我告诉孩子们的：
“万圣节有可能满脑子想的都是成桶的要来的糖果。为联合国儿童基金会募捐说明孩子们可以在玩乐的同时做好事。你们做的事很重要因为你们在帮助那些没有跟你们有同样机会的孩子。当你们穿上节日服装出去，得到你们喜欢的糖果，我希望你们记住你们在做的事比仅仅是玩乐更重要的事."

UNICEF是一个致力改善世界范围内的儿童生活的联合国组织。

在家长的支持下，我们学校的孩子有可能挽救更多的跟他们同龄的生活困苦的儿童。一个积极的第一次的善行经验，可以为将来终生的施予奠定基础。

随信附上一个让您的孩子保留的袋子以及一个放捐款的信封。捐款是完全自愿的；所有募捐来的钱都将会转交给UNICEF官员。支票写给UNICEF加拿大，超过＄２５元的捐款人将会得到收据。

谢谢您为了那些没有我们幸运的人的健康和教育考虑作出这一重要的支持。

诚挚的
校长名
-----------------------------------------------------------------
我非常喜欢加国学校对孩子的这些博爱，慈善，给与等教育。这就是为什么加拿大的国民总体素质比较高的原因吧。