什么是加拿大民主价值观 - 加拿大价值观浅谈 (二)

作者:无为村姑  于 2011-11-26 09:00 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:观世|通用分类:热点杂谈|已有114评论

关键词:价值观, 加拿大价值观, 自由平等

什么是加拿大民主价值观

笔者在为加政府部门做中英翻译的过程中,有机会浏览一些政府的网站和文件,较系统地了解了我们常常越来越多地提及的加拿大的价值观。特此介绍给大家分享。在加拿大政府有关公民责任的网页上鲜明地写着:“What Does Canadian Citizenship Mean? 意为加拿大公民权意味着什么?

这一页面较系统地介绍了加拿大的民主价值观,包括自由,尊重文化差异,信奉社会公正,和平。笔者粗粗摘译如下:

加拿大是个幅员辽阔但人口稀少的国家。各民族在妥协共存的基础上形成了一个独特的联邦政府。我们重视民主,鼓励每一个公民都作出作出自己的一份贡献。我们的法律建立在我们的民主价值观之上。加拿大价值观包括:

平等 - 尊重每一个人的权利。每一个人都有权利表达有异于其他人的意见和思想。政府必须给予每一个人平等的尊严和尊重 这是加拿大的两个另外两个基本价值观。

尊重差异 -我们力图理解和欣赏所有加拿大人的文化,习俗和传统,不管他们是出生于加拿大还是来自其它国家。

自由 作为加拿大人,我们享受基本自由,比如思想自由,言论自由,宗教自由以及和平集会的自由。

和平- 我们自豪于我们有一个非暴力的社会和我们在国际上承担的和平维护者的角色。

法律和秩序 我们尊重民主决策和“法制”。我们推行适当的程序让法庭和监察机构能公平和理智地对待每个公民。我们确保民选的政府对公民负起责任。

在你思考这些价值观时,问问你自己,当你成为一名加拿大公民时你会担当起什么样的责任来呢?

了解和认识加拿大价值观对于将要在这片土地上扎根的移民来说,首先和最重要的是要认同加拿大的这些基本价值观,这就是在上面的段落摘抄中所列举出的几点精华:平等,尊重个人权利,尊重差异,信奉自由,追求和平,法律治国。因为这些价值观是西方文明社会几代人艰苦奋斗得来的人类社会和谐共处的最光明的典范。国家的法律和政策无不建立在对这些基本价值观的实践的基础上的。

我在加国的生活经验证实了这些加拿大价值观不仅仅是写在纸上的空话,同原住国的生活经历相比,加拿大政府在法律和政策上是处处时时受到舆论和民众的监督来体现平等原则的。很多人都有领取失业保险金的经历。只要你工作的期限达到规定的(一般是半年)的工时,不论你是做什么工作的,职位高低,工种各异,你都会毫无障碍地领取你应得的那份救济金,帮你在找到下一份工作前,度过生活难关。不用你开后门,送红包,托关系,求人情。这对多少没有特权的普通人是多么大的心理解放。

对自由的感受我们移民更应该深有体会。这些本应该人人都有的基本自由,在中国目前还是如此的罕见。我们通过各种渠道自由地表达对政府的意见(不是仅在酒桌上朋友间痛骂调侃了事);可以到图书馆去自由阅读任何思想流派的著作;观看和收听世界上任何一个电视台(在技术可行的前提下);在(英语语言或大多数非中文)网络和媒体上,表达任何你个人的思想和观点,只要不涉及恶意诽谤他人。更有信奉任何宗教的自由。在大陆被当作邪教的法轮功,在这里是个合法的非营利组织,自由和平地从事他们自己的修身养性,受到法律保护。

加拿大人以自己生活在一个崇尚和平的国家而自豪。在国际事务中,加政府也承担着维护和平的角色。笔者觉悟到加拿大的这些基本价值观都是内在互相关联的。在这样的一个爱好和平的国度里,正是因为有了人人平等的信念,才能有尊重个人权利,尊重差异的国策和法律,法律又反过来保护社会公正,保障各民族间的和平共处。对民主的信念产生出民选的政治制度,民选的政府,在民众的监督下,力求理智公平地对待每一个公民,无论其地位,人种,文化,语言,及背景的不同。(待续)

温哥华菲沙河


高兴

感动

同情

搞笑

难过
1

拍砖
6

支持
21

鲜花

刚表态过的朋友 (28 人)

发表评论 评论 (114 个评论)

1 回复 dwqdaniel 2011-11-26 09:07
SF
1 回复 无为村姑 2011-11-26 09:07
dwqdaniel: SF
我还在编辑呢!不好使,中间空的太多,调不好。
1 回复 卉樱果 2011-11-26 09:16
一还没吃透,你二就出来啦~
1 回复 卉樱果 2011-11-26 09:17
嗯,我觉得这五样确实是价值观的基础,起码要遵守的
2 回复 无为村姑 2011-11-26 09:19
卉樱果: 嗯,我觉得这五样确实是价值观的基础,起码要遵守的
是啊,价值观虽然不是法律,但是正如你可爱的老公说的,法律是建立在价值观的基础上的。
1 回复 无为村姑 2011-11-26 09:19
dwqdaniel: SF
你跑得快啊!
2 回复 无为村姑 2011-11-26 09:20
卉樱果: 一还没吃透,你二就出来啦~
因为有人说只要遵守法律,说以我想把价值观尽快亮出来再说。
1 回复 dwqdaniel 2011-11-26 09:21
我已来加十几年了,经营小生意快10年了,非常喜欢这里的营商环境,政府部门廉洁自律,从没遇到过敲诈勒索,无须请客送礼搞关系,凭本事赚钱就行。
2 回复 无为村姑 2011-11-26 09:21
卉樱果: 一还没吃透,你二就出来啦~
怎么都不给我花啊?
1 回复 dwqdaniel 2011-11-26 09:25
无为村姑: 你跑得快啊!
拜托老姐能不能慢一点,前文还没学习完哪?
1 回复 无为村姑 2011-11-26 09:26
dwqdaniel: 我已来加十几年了,经营小生意快10年了,非常喜欢这里的营商环境,政府部门廉洁自律,从没遇到过敲诈勒索,无须请客送礼搞关系,凭本事赚钱就行。
对,神游体会。有人说,在这里开个公司的手续就像去开个银行账户那么简单。
1 回复 卉樱果 2011-11-26 09:33
无为村姑: 因为有人说只要遵守法律,说以我想把价值观尽快亮出来再说。
哈哈,总算抓到你的错字(误打)
1 回复 dwqdaniel 2011-11-26 09:34
无为村姑: 对,神游体会。有人说,在这里开个公司的手续就像去开个银行账户那么简单。
是的,即便生意场上的竞争也比较相互尊重,守秩序。
1 回复 卉樱果 2011-11-26 09:34
无为村姑: 怎么都不给我花啊?
忘记了,只顾看佳作啦
1 回复 kzhoulife 2011-11-26 09:38
建议印成小册子,新移民人手一本!     
1 回复 无为村姑 2011-11-26 09:40
卉樱果: 哈哈,总算抓到你的错字(误打)
抓住了!误打!不是错误!嘿嘿~~~死不认错
1 回复 无为村姑 2011-11-26 09:42
dwqdaniel: 是的,即便生意场上的竞争也比较相互尊重,守秩序。
同意。就是说“fair play”。不像中国,非要强调商场上的你死我活。电视剧里一直这样强调,非常有毒。
1 回复 dwqdaniel 2011-11-26 09:45
无为村姑: 同意。就是说“fair play”。不像中国,非要强调商场上的你死我活。电视剧里一直这样强调,非常有毒。
对!这里比较讲究互惠共赢,而非赢者通吃,观念不同,是不是俺扯远了?   
2 回复 yulinw 2011-11-26 09:46
   说一套做一套,拿百姓当垫背的不当人看的政府没有几个了~~
1 回复 无为村姑 2011-11-26 09:47
kzhoulife: 建议印成小册子,新移民人手一本!        
翻译过一本新移民手册,等有空把链接放上。不过,既是那样,还是愿意读的会读,不愿意的你掰开他/她的眼皮,他/她也不读。
123... 6下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

无为村姑最受欢迎的博文
  1. 陪孩子回中国读书的故事(上)-尝试中国普通小学的挫折教育 ... [2013/04]
  2. 陪孩子回国读书的故事(下)-如果你想毁了你的孩子,就把他送到中国人办的“国际学校 ... [2013/04]
  3. 谁在保持中国文化?看看这些精美无比的刻印篆章 [2012/07]
  4. 他们像一群猪一样 被驱赶着上了手术台 [2012/05]
  5. 小伊越来越美丽,成龙越来越丑陋 [2013/01]
  6. 无法找关系或砸钱开后门 华妇用假住址为孩子申报名校被揭露 ... [2013/04]
  7. 前夫的关怀也温暖 [2012/01]
  8. 只要刘霞没解放 习李政改无指望 [2013/01]
  9. 加拿大,教我如何不爱你 [2013/07]
  10. 惊见1989年天安门广场的事写在加拿大的教科书中 [2012/04]
  11. 我的父亲 [2011/11]
  12. 来看村姑推销自己 - 请看为什么您要投我的票 [2012/08]
  13. 毛泽东是中国千年大忽悠 [2012/07]
  14. 没有六四镇压,中国也许早已实现了新闻自由 - 加新闻工作讲座在国内因六四被取消的 . ... [2012/06]
  15. 到古巴去!看共产主义的实践! [2011/12]
  16. “逢中必反”的论调可以休矣 [2012/03]
  17. 是什么让陈光诚生活的世界如此的黑暗? [2012/05]
  18. 我有鉴别好人坏人的试金石: 尊重生命 [2012/03]
  19. 这里真有五毛,这里有真五毛 [2012/06]
  20. 儒学真的救不了中国 - 回应赌博客有关儒学跟普世价值观没有冲突的说法 ... ... ... [2013/03]
  21. 台湾人离我更近了 - 读Zephyrus博友对中国政治的观察和感想的博文有感 ... ... ... . ... [2012/06]
  22. 村姑保卫毛主席的光荣事迹 [2012/10]
  23. ”装”的时代 [2012/06]
  24. 贝壳村惊现文革式“大字报” [2012/06]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-2 10:24

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部