- 百年前美国人在用什么 - 洗脸盆收集 [2019/09]
- 我对移民潮的看法 [2015/09]
- 一件小事 [2019/05]
- 川普擒鹤 [2019/02]
- 现代人大都有便秘的倾向 - 厕所史(屎)话 [2015/11]
- 中美关系正在失控,这里的华人生活在窄缝中! [2019/10]
- 10个硅谷大公司6个CEO是印度人,为何世界没有印度威胁论? [2020/04]
- 为什么大多数犹太人总是支持民主党? [2016/08]
- 星期六夜间实况(SNL)节目辱华的风波和华人表演艺术家的崛起 [2019/09]
- 为什么美国股市一直没有垮掉? [2019/08]
- 中国跟世界干了两仗了,下一仗结果会怎么样? [2019/03]
- 清明时节回国见闻 (4) - 重庆菜市场一览 [2016/04]
- 美国逐渐消失的工匠精神和史上最精美的工具箱 [2021/02]
- 与文明为敌 - 2019年起,高考政审又回来了! [2018/11]
- 最后一课 - 写在中国禁止课外补课的政策生效之时 [2021/08]
- 为什么没有归属感? [2019/06]
- 中国,一个山寨大国能取代美国成为世界超强吗? [2016/10]
- 奇惨的人生:高考上大学被人两次顶替 [2020/06]
- 从机器翻译语言说开去 [2018/01]
- 我忠实的朋友 - Trixie 的不归路 (2) [2015/06]
- NBA: 今年的总决赛势均力敌, 比分变成2:2 [2015/06]
- “印度裔正在接管美国”,对莫迪政府不是什么好事 [2021/03]
这是世界排名第一第二高手的对决,那种稳准狠,那种killer的王者之气,隔着千山万水,从电视里面仍能感到扑面而来。两人杀气腾腾,运用十八般武艺,在那里腾挪跌宕,比试高低。看这样一场比赛,确实是一场视觉上的盛宴,蛮享受的。看电视时,镜头一直在观众席上扫来扫去,告诉人们有哪些名人在现场观战,似乎一个也不认识,孤陋寡闻了。没有看到比尔。盖茨的身影,据说他是乒乓球比赛的球迷,很多奥赛都亲临现场观摩的。跟我一样,怕寨卡病毒吧。
都是中华儿女,国之翘楚,可能就不太在乎谁赢谁输了,乐观其成,悉听尊便吧,反正肉烂了还在锅里。两人叫暂停时,只在那里踹息一刻,没有任何队里的人在旁进行技术和心理指导,教练作壁上观,以显示公正公允,不偏不倚。这比赛看起来也是很有意思的。
倒是观众席上,有很多球迷在那里晃着横幅以及卡通帕子,为自己心中的偶像摇旗呐喊。掌声不时响起来,为精彩的弧圈球拉来拉去叫好。丁宁的球迷看来要多些,不停地呼唤着名字,叫喊着加油,加油。
听得久了,就想着,这中国特有的鼓劲的口号,加油,加油,到底是怎么喊出来的?从那个时候开始喊的?这是一个我们习以为常,熟视无睹的事情,容我在这儿大胆假设,小心求证一下,好吗?
个人觉得,加油加油,应该是一个近代或者说就是上世纪才出现的一个词,是不是舶来品,不得而知。如果把它翻成英文,就是"Add gas, add gas" or "Add oil, add oil"。没有听到过西方的球迷喊这样的话为他们的球队球星“加油”。我喜欢看NBA,球场上场面也很火爆,噪音大得很。唯一记得清楚的就是,球迷一起高喊“Defense, Defense"。看来东西方的思维还是有点不一样的。
加油加油,直观地理解,就是汽车摩托车在路上快开不动了,需要能源,需要给油箱里加点油;或者是,机车磨损很大,要冒烟了,需要增加润滑,要加点机油。这里把人似乎比喻成了汽车,而且处在一个竞技比赛中的相持难熬阶段。究其原因,不外这么几条。
可能上世纪二三十年代的中国是贫油国,一切都靠美孚(Mobil),”没有美孚,中国就是一片黑暗“,洋油就是这样的稀世珍品,万应灵丹;
抑或是,我们那时晚上还在点着煤(洋)油灯,黄豆粒一般大的灯火在那里跳来跳去,灯残油快尽时,光明不再,前景惨淡,需要再加点?
抑或是,在上海的霞飞路上,这Ford T Model老爷车,加那么一点水一样的东西进去,居然就欢快地跑起来了!大众亲眼看到了油的无限魅力,才想出这样的令人乐透了的呐喊的吧?
如果这油不是指的汽油柴油机油,而是指的吃的油,像猪油菜籽油还有外国进来的黄油什么的,那么是不是穷人家的菜里锅里的油花花跟政客口里的真理一样稀少,让人做起事来有气无力,迫切需要增加荤腥,以解燃眉之急?如是,加油加油,一定是馋虫吃货才能想出的口号!
其实加油的意思很广义,涵盖加力,加劲,加速。。。等等的意思,当然不包括加水。其实,如果是长跑短跑,喊加速比较合理;如果是吊环摆十字pose,应该喊加力;如果是皮划艇比赛,应该喊加劲。约定俗成了,加油这词形象而生动,还略带诙谐,我们继续用下去好了。如果我当语文老师,给学生们举例,这可能是”一言以蔽之“的最好拴识。
但是时代在前进,字和词都有时代感,不好乱用。古时候”小姐“是好词,恭维你出生很高尚,现在就不能随便用这词了。如果今后用清洁能源了,燃氢汽车,以海水为能源,那时是不是应该喊”加水,加水“?而现在喊加水的话,朋友会说你不真诚的,有歧义的,水货一个。看来一个特定的词语,是有时代的烙印的。
但是现在人人都在减肥,个个以苗条为美。你不停地喊”加油,加油“,鼓励别人去长肥长膘,油腻腻的,是不是有点不合时宜了?
算了,还是回头去看Rio奥运会吧。这夏季奥运会也有点奇怪,巴西在南半球,北半球的夏天是南半球的冬天。我查了一下,大约从六月二十号到九月二十号,这三个月是Rio的冬天。怪不得电视上美国游泳队的Michael Phelps等人全部是裹着冬天的大衣,看着怪怪的?这夏季奥运会怎么开到冬季去了,变成冬季奥运会了?我女儿说,国际奥委会corrupted,哈哈。
直到现在,都没有去Google一下,看一看加油加油这词是怎么喊出来的。在这里闲篇,止增笑耳罢了