- 百年前美国人在用什么 - 洗脸盆收集 [2019/09]
- 我对移民潮的看法 [2015/09]
- 一件小事 [2019/05]
- 川普擒鹤 [2019/02]
- 现代人大都有便秘的倾向 － 厕所史（屎）话 [2015/11]
- 中美关系正在失控，这里的华人生活在窄缝中！ [2019/10]
- 10个硅谷大公司6个CEO是印度人，为何世界没有印度威胁论？ [2020/04]
- 为什么大多数犹太人总是支持民主党？ [2016/08]
- 为什么美国股市一直没有垮掉？ [2019/08]
- 清明时节回国见闻 （４） － 重庆菜市场一览 [2016/04]
- 中国跟世界干了两仗了，下一仗结果会怎么样？ [2019/03]
- 星期六夜间实况（SNL）节目辱华的风波和华人表演艺术家的崛起 [2019/09]
- 与文明为敌 - 2019年起，高考政审又回来了! [2018/11]
- 美国逐渐消失的工匠精神和史上最精美的工具箱 [2021/02]
- 最后一课 - 写在中国禁止课外补课的政策生效之时 [2021/08]
- 清明时节回国见闻 （３） － 重庆，重庆 [2016/04]
- 中国，一个山寨大国能取代美国成为世界超强吗？ [2016/10]
- 奇惨的人生：高考上大学被人两次顶替 [2020/06]
- 从机器翻译语言说开去 [2018/01]
- 我忠实的朋友 - Trixie 的不归路 （2) [2015/06]
- NBA: 今年的总决赛势均力敌， 比分变成2：2 [2015/06]
- “印度裔正在接管美国”，对莫迪政府不是什么好事 [2021/03]
"The two most dangerous weapons the Germans have are our own armored halftrack and jeep. The halftrack because the boys in it go all heroic, thinking they are in a tank. The jeep because we have so many God-awful drivers."
谷歌翻译过来就是，
“德国人拥有的两种最危险的武器是我们自己的装甲半履带车和吉普车。这种半履带是因为其中的男孩全都英勇顽强，以为他们在坦克中。吉普车是因为我们有那么多令人敬畏的驾驶员。”
这里是民用的半履带式车的照片。
军用的半履带装甲车看起来好些。
美军的M3 半履带式装甲车
美军在1945年进入德国城市的半履带式装甲车
注意， 巴顿将军这短短的小结引人深思之处在于战争中美军的减员是被动性减员，或自伤。而受伤的原因则是坐在这种半人半马一般的车里的勇士们产生了固若金汤，刀枪不入的错觉。由于有履带，驱动力又不一般，爬坡上坎，如履平地，以为自己坐在有厚厚的装甲的坦克里似的，大模大样，所到之处，如入无人之境。加之这车又有庞大的体型，精神上的自我膨胀程度得到很大的提升，就像游戏里面的超人一般。自以为是害死人啊！我想，要是坐在Honda Civic 或者 Volkswagen Beatle 这么小的车里面可能就不会产生这样的幻像了。看来每个人都有一种英雄和想当英雄的情结。
开美式吉普车（jeep）的战士们也是这样。由于吉普具有良好的越野性能，底盘很高，以为有路无路都能横冲直闯，开这车的人，无意之中也产生了一种勇往直前的大无畏精神。有时结果刚好是适得其反。
网上一位参加过沙漠之战的美军士兵写道，“在服役期间，我在坦克里度过了多年，从未受伤。 但是当我开着吉普车时，被甩出了侧面，撞到了挡风玻璃上，扭得太紧了，以至于我无法靠自己的力量下车。 而这一切都是在一夜之间发生的！（During my Army service I spent years on tanks, and never got hurt. But riding in a Jeep I was thrown out the side, slammed into the windshield, and wrenched around so badly that I could not get out under my own power. And that all happened during one night! ）”
从网上看了看半履带式装甲车的由来。这种车辆，前面是车轮，后面用的是履带传输动力。其优点在于， 相对与轮式车，半履带式车提供了较大的与地面接触面积，减小了单位面积上的压力，从而能够承载更大的重量并能在较为松软的路面，比如沼泽地或者雪地上开行；而相对于坦克等全履带式的车辆，它又具有轮式车相对灵活的转向能力，不需要复杂的转向系统。这种设计，在我看来，有点像狮身人面，既有兽中之王的孔武有力，又有万物之灵的慈悲为怀；又有点像美人鱼，水陆两栖。
总的说来，这种结合还是不错的。兼收并蓄，采用了履带式和轮式车辆的优点。可是正如巴顿将军所说，这优良的性能怎么可能造成了对自身的伤亡增加呢？这就是事物和掌握它的人之间互作用的不可预测性。显得有点不伦不类了。纵观世上的人和事，这样的情况并不鲜见。
当我们从一种思维转向另一种思维；学习用一种方法取代另一种方法；让社会从一个形态转变到另一个形态的时候，不管这转变的过程需要多么长的时间，它会来得是早还是晚，到底来了还是没有来，我们选择性地不感兴趣。以致于当我们还处在一种幼稚的丫丫学步的过程中，在我们的想象中，就觉得自己已经是无所不能。从而过早地产生了一种睥睨天下，解决世上所有难事的超人能力。这让人自以为是，以为找到了打开一切大门的钥匙。这恰恰把我们的弱点，我们的软肋毫无保护地暴露在对手面前。这样的结果，只会造成自身的伤害。其实，我们的认知就像那半履带式车一样，一半陷在这边，一半陷在那边呢， 我们没有脱胎换骨。我们像早产的婴儿，不足月。
所用图片来自网上，一并致谢。