- 一人不自重,华人都遭殃 [2012/03]
- 若无性命之忧,别去看急诊----美国生活趣闻点滴 [2012/04]
- 小人爱财,取之有盗 [2012/03]
- 在美国治疗老年性黄斑病变(AMD) [2012/06]
- 没有赵本山,春晚为什么还是不好看? [2012/01]
- 语言的尴尬:鸡同鸭讲 [2012/02]
- 也来谈爱国 [2011/01]
- 每个男人后面,至少有一个女人----妇女佳节有感 [2012/03]
- 女儿医生拿罚单 -- 读 gooddoctor 吃罚单的联想 [2012/06]
- 中国历代疆域面积的真实数据 -- 是否瞠目结舌? [2012/06]
- 警灯在后面闪起,小偷恶作剧! [2012/06]
- 又见CANCUN(上):海豚旅馆+ 吃喝玩疯 [2012/04]
- 本人的几件英语糗事 [2011/12]
- 周末了:试做糯米软糕 [2012/04]
- 新泽西的汉密尔顿雕塑公园(下) [2012/02]
- 小孙女刚刚得奖了!--贝壳村2012 夏令营摄影绘画参赛 [2012/07]
- 老美说:50个办法知道你是不是Chinese! [2012/02]
- 中国人整死中国人的道道,太给力了! 来源: 杨紫的日志 [2012/04]
- “骂“,是因为爱 -- 兼谈逢X必Y [2012/05]
- 中国“教授“的演变 [2012/07]
- 独立节将到,言论自由的权利不容侵犯 -- 翰山村友邀读“我为五毛喝彩”有感 ... [2012/06]
- 女儿的马虎和快乐 [2012/06]
- 理解与界限 -- 村里“吵架“有感 [2012/05]
- 夸夸老姐“80后” [2012/06]
- 谈双重标准 -- 兼答陈营先生的“兼与网友真爱华“商榷“ [2012/05]
有天学了个词 clearance, 知道是“清仓甩卖“的意思,可惜只记住了前半 clea...。在街上远见一店招牌上大书“ CLEANERS", 便勇敢地冲过两条大街去抢便宜货。结果一看大失所望:是一家洗衣店。。。。。。
去超市卖葡萄干。没找到就问店员:“Do you have any dry grapes?" 那厮一愣,满面羞愧地说:“Sorry, we don't......".哎,自以为是的中式翻译,葡萄干弄成干葡萄,不知到该叫 raisin 啦!
前年因过敏去看皮肤科医生,doctor 给了些样品叫替代肥皂洗手。本人回应:“Oh, use it instead of soup ." Doctor 大惊失色:“No no no, never eat!" 天啦,把 soap 肥皂 发音发成了 soup 汤。唉!
糗事还有。。。。。。