That is good
。
!- 一人不自重，华人都遭殃 [2012/03]
- 若无性命之忧，别去看急诊----美国生活趣闻点滴 [2012/04]
- 小人爱财，取之有盗 [2012/03]
- 在美国治疗老年性黄斑病变（AMD) [2012/06]
- 没有赵本山，春晚为什么还是不好看？ [2012/01]
- 语言的尴尬：鸡同鸭讲 [2012/02]
- 也来谈爱国 [2011/01]
- 每个男人后面，至少有一个女人----妇女佳节有感 [2012/03]
- 女儿医生拿罚单 -- 读 gooddoctor 吃罚单的联想 [2012/06]
- 中国历代疆域面积的真实数据 -- 是否瞠目结舌？ [2012/06]
- 警灯在后面闪起，小偷恶作剧！ [2012/06]
- 又见CANCUN(上）：海豚旅馆+ 吃喝玩疯 [2012/04]
- 本人的几件英语糗事 [2011/12]
- 周末了：试做糯米软糕 [2012/04]
- 新泽西的汉密尔顿雕塑公园（下） [2012/02]
- 小孙女刚刚得奖了！--贝壳村2012 夏令营摄影绘画参赛 [2012/07]
- 老美说：50个办法知道你是不是Chinese! [2012/02]
- 中国人整死中国人的道道，太给力了！ 来源： 杨紫的日志 [2012/04]
- “骂“，是因为爱 -- 兼谈逢X必Y [2012/05]
- 中国“教授“的演变 [2012/07]
- 独立节将到，言论自由的权利不容侵犯 -- 翰山村友邀读“我为五毛喝彩”有感 ... [2012/06]
- 女儿的马虎和快乐 [2012/06]
- 理解与界限 -- 村里“吵架“有感 [2012/05]
- 夸夸老姐“80后” [2012/06]
- 谈双重标准 -- 兼答陈营先生的“兼与网友真爱华“商榷“ [2012/05]
在新大陆混了不少年，总是难过语言关。到底不是母语，那差的可不是一点点。记得有次看 talk show, 四周的老美笑得前仰后合，咱木瞪瞪像呆子一样。
咋办呢？老听不懂？咱不能让人看不起，是不？偶尔来点装不知作为知，who knows? 于是便开始试行点头政策：凡听得模糊不清时，便点两下头，蒙混过关。试了几次，似乎还行，欣然自以为得计；不料好景不长。那是在新州开车，过加油站加油时（该州加油一律免费代加，你不用下车），回答了印度裔站主“加何种油”及“是否加满”的问题后，只听得他又呜鲁呜鲁地讲了一些神马，不大明白，便照例点头蒙混。油加好了，付钱，发动车，bye bye。奇怪的是，那老印居然一脸诧异，张大着嘴呆望着一溜烟离开的车--我很奇怪：他呆个啥？没少他钱哪？再看边座上的女儿笑得打跌，她问我：“他刚才对你讲个啥呀？你直点头？”答曰：不知道。女儿更开心了，说：“他问你要不要check hood，要不要检查发动机？你点了头又把车开走了，人家当然莫名其妙，哈哈！”还警告说：“以后千万别乱点头，会点出大麻烦来的！”
吃一堑，长一智。当下立即决定：以后应对方针由点头改为模凌两可。旁边搬来了一位健谈的物理学家邻居，寒暄之余，小聊两次，被误以为不才可作为谈伴，于是他闸门打开，大至黒洞大爆炸，小到胶子中微子；外涉四海五洲，内及超级杯选总统；口若悬河，滔滔不绝，听得不才若乘洲际导弹，全然找不着北，只有拼命嗯嗯啊啊地对付。他兴冲冲地讲了一阵，忽然发现不对头，勉为其难地又讲了几句，便极为扫兴地stop了。以后见面，就只剩下“今天天气哈哈哈”啰。
有天看到一则报道，说比尔.盖茨听人讲话，听到有意思的地方，会常常接上一句 “That's good”。读后大受启发。在交谈中及时肯定对方，既显示了自己的风度，又表示了对对方的尊重，此法可取。我一位邻居原为海军陆战队队员，为人豪爽，从不嫌咱英文烂，常常会聊上一阵。那天见他换了辆新车，便问起缘故。他侃侃而谈，从头到尾将他驾车外出长途旅行的一路景观见闻娓娓道来，十分精彩，我开始还勉强能听出个大概，便慷慨地在他每一小段话后，送上一句 “That's good”。他越讲越快，加上我 good 送多了，常常还没听明白他前面讲了些啥，good 就送出去了。他越讲越激动，忽然，我似乎听见“......huge lake......up side down!” 神马？大湖？倒影？哇，太精彩了！赶快跟上一句 “That's good!”。谁知海军陆战队员却激动地大喝一声：“No！It's not good. It's bad, very bad!”原来,是讲他车开翻了，翻到路下面，四个轮子朝天，车摔坏了，才换了新车......
经过几次教训，不才现在变老实了。不懂不再装懂，没听懂就多问几遍；不乱点头也不乱摇头，更不怕掉价丢份。唉，谁叫咱在老美堆里算是洋人，偏偏要讲对咱来说是洋话的英文呢？低调再低调，承认现实吧。