转摘:老美记者对习近平的看法

作者:真爱华  于 2012-2-15 23:56 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有13评论


寡言少语、照本宣科的胡锦涛在很多西方人看来神秘莫测,让人糊涂,甚至让人说成了笑话。美国《基督教科学箴言报》星期二发表记者阿米莉亚·纽科姆有关习近平的报道第一段第一句,就是以胡锦涛的笑话打头:Who is Hu?

“Who is Hu?”这个普通的英文疑问句可以说是典型的一语双关,一方面字面意思是“胡(锦涛)是何许人?”但另一方面字面之外的意思则是“谁是谁啊,闹不明白,Who is who,who knows.”

纽科姆的报道说:

“Who is Hu? 这个问题让美国官员纳闷了将近10年。他们一直闹不明白呆若木鸡的那个中国领导人到底是个什么人。他们到现在依然是没有答案。今天(星期二),在会晤习近平这个内定要在今年秋天接掌胡锦涛位置的人的时候,奥巴马总统将希望能比较容易地跟他建立一种个人关系。这个人预计要在今后10年掌管中国。”

纽科姆在报道中对胡锦涛和习近平的差异还有一些说法:

“美中之间建立更好的关系的一个障碍是,美国领导人和即将卸任的胡锦涛国家主席之间缺乏融洽的个人关系。胡锦涛是一个呆板僵硬的人,循规蹈矩,照本宣科,似乎是对美国总统发出的个人信息无动于衷,油盐不进。”

“习近平则预计会展示出一种更为和蔼亲切、自然和自信的形象,可以在中国领导人的政府大院外的世界中比较放松。”


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
10

鲜花

刚表态过的朋友 (10 人)

发表评论 评论 (13 个评论)

1 回复 liuxiaoyu 2012-2-16 01:57
是一个呆板僵硬的人,循规蹈矩,照本宣科,似乎是对美国总统发出的个人信息无动于衷,油盐不进。

第一次看到这样的评价,呵呵
5 回复 ahsungzee 2012-2-16 02:13
时间长一些,美国人也许会觉得还是“Who is Hu?”可爱一点!
6 回复 真爱华 2012-2-16 02:24
liuxiaoyu: 是一个呆板僵硬的人,循规蹈矩,照本宣科,似乎是对美国总统发出的个人信息无动于衷,油盐不进。

第一次看到这样的评价,呵呵
文化不同。
5 回复 真爱华 2012-2-16 02:24
ahsungzee: 时间长一些,美国人也许会觉得还是“Who is Hu?”可爱一点!
who knows?
4 回复 dwqdaniel 2012-2-16 06:17
ahsungzee: 时间长一些,美国人也许会觉得还是“Who is Hu?”可爱一点!
意味深长啊  
3 回复 真爱华 2012-2-16 06:20
dwqdaniel: 意味深长啊   
网上问卷 更新时间 2012年 2月 13日 星期一 03:34 PM 格林威治标准时间
习近平副主席星期一开始访美。你认为,在习近平接任中国最高领导职务后美中关系会如何发展?
会比胡锦涛当政时期要好
17% (215)
会比胡锦涛当政时期要差
13% (158)
会和胡锦涛当政时期差不多
35% (429)
现在难说
33% (406)
投票总数 : 1208
网上问卷仅供参考
from:  VOA
4 回复 dwqdaniel 2012-2-16 06:22
真爱华: 网上问卷 更新时间 2012年 2月 13日 星期一 03:34 PM 格林威治标准时间
习近平副主席星期一开始访美。你认为,在习近平接任中国最高领导职务后美中关系会如何发展 ...
投票结果似乎并不看好习。
4 回复 真爱华 2012-2-16 07:03
dwqdaniel: 投票结果似乎并不看好习。
  
3 回复 yulinw 2012-2-16 08:19
ahsungzee: 时间长一些,美国人也许会觉得还是“Who is Hu?”可爱一点!
   哈~~是~~
1 回复 liuxiaoyu 2012-2-16 09:28
真爱华: 文化不同。
  
2 回复 路不平 2012-2-16 22:58
中美之间,应少些对抗,多些沟通。
不过,老大地位难保,那种失落感需要发泄一下的吧。
5 回复 真爱华 2012-2-16 23:20
路不平: 中美之间,应少些对抗,多些沟通。
不过,老大地位难保,那种失落感需要发泄一下的吧。
希望...... .
3 回复 路不平 2012-2-16 23:38
真爱华: 希望...... .
  

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-25 15:29

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部