- 一人不自重，华人都遭殃 [2012/03]
- 若无性命之忧，别去看急诊----美国生活趣闻点滴 [2012/04]
- 小人爱财，取之有盗 [2012/03]
- 在美国治疗老年性黄斑病变（AMD) [2012/06]
- 没有赵本山，春晚为什么还是不好看？ [2012/01]
- 语言的尴尬：鸡同鸭讲 [2012/02]
- 也来谈爱国 [2011/01]
- 每个男人后面，至少有一个女人----妇女佳节有感 [2012/03]
- 女儿医生拿罚单 -- 读 gooddoctor 吃罚单的联想 [2012/06]
- 中国历代疆域面积的真实数据 -- 是否瞠目结舌？ [2012/06]
- 警灯在后面闪起，小偷恶作剧！ [2012/06]
- 又见CANCUN(上）：海豚旅馆+ 吃喝玩疯 [2012/04]
- 本人的几件英语糗事 [2011/12]
- 周末了：试做糯米软糕 [2012/04]
- 新泽西的汉密尔顿雕塑公园（下） [2012/02]
- 小孙女刚刚得奖了！--贝壳村2012 夏令营摄影绘画参赛 [2012/07]
- 老美说：50个办法知道你是不是Chinese! [2012/02]
- 中国人整死中国人的道道，太给力了！ 来源： 杨紫的日志 [2012/04]
- “骂“，是因为爱 -- 兼谈逢X必Y [2012/05]
- 中国“教授“的演变 [2012/07]
- 独立节将到，言论自由的权利不容侵犯 -- 翰山村友邀读“我为五毛喝彩”有感 ... [2012/06]
- 女儿的马虎和快乐 [2012/06]
- 理解与界限 -- 村里“吵架“有感 [2012/05]
- 夸夸老姐“80后” [2012/06]
- 谈双重标准 -- 兼答陈营先生的“兼与网友真爱华“商榷“ [2012/05]
常说的 60 后 70 后 80 后等等，指的是出生年代；而调侃的 x0 后，则是说年龄大于 x0 岁。若将调侃的 “70 后”按常说的理解，就会误读，以为“ 70 后”比他/她的儿女都小。能这样一下子返老还童，可真要把他/她乐坏了。
其实，误会的责任首先在于调侃者的误导。
误听比误读更常见。一女士教新移民的 ESL 英语。为直观起见，她掏出小刀，钢笔，小镜子和钥匙串等等放在桌上，用英文叫起一个个学生，把指定的东西拿给她：
教师：Give me the knife, please. （被叫到的从中国来的学生拿起小刀递给老师。）
教师：Very good. Thank you.
......
如此这般，桌上的东东越来越少，最后只剩下了一串钥匙。此时，老师指着一位从意大利来的学生说：Give the keys to me, please.
学生一愣，没动。老师重复说一次，他还不动。老师急了，大声说：Give me the KEYS, please!
学生又一愣，终于勇敢地走上讲台，抱着老师，在脸颊上“吧”地一下......
Kiss , 还是 Keys?
这一误听无独有偶。前几天的“非诚勿扰”节目中，一男佳宾专为一女生而来并带有精美礼物，但不幸遭拒。当主持人让他向该女生作最后表白和请求时，这位男佳宾因激动而突然口吃：“我要亲，亲，亲--”，下面就讲不出话来，一时冷场。
主持人在旁捏了把汗，心想：该不是要求最后亲个吻吧？幸好，下面的话终于说出来来了：“......亲手把礼物交给你，行吗？”
由此想起了小时候的恶搞：用说半截话误导听者。例如：
老板向员工们郑重宣布：“本月的奖金每个人发 $2000，--（停顿）”，于是，下面一阵欢呼；等声浪平息后，老板接着说：“--那是不可能的，因为业务不好。”一盆冷水，带来一阵叹息。又如：
某人在子公司大会上做自我介绍：“我，是总公司的CEO--（停顿）”，全场顿时肃然起敬，然后听到后半句：“--派来的。” 哇塞--
好像相声演员把这叫做“大喘气“。你，觉得叫神马好呢？