哈里森之智斗黑强盗

作者:Jiyimobuqu  于 2012-1-24 14:03 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:记忆的家园|通用分类:博你一笑|已有3评论

关键词:

大家都知道我在那个美国首屈一指,在世界上也闻名的犯罪之都工作。那地方大街上警车救护车拉着警笛呼啸而过是常态。我们的Email信箱里也经常有robbery, attempted robbery之类的警示,搞得每天都像游走在剃刀边缘。俗话说,常从河边走,哪能不湿鞋。有一次坏事就让我就碰上了,鞋倒是没湿,裤子差点湿了。

那是冬天的一个傍晚,六点钟下班时天已经黑透了。我出了办公楼,疾步走向停车场。走到一半时,迎面过来一个黑大汉。他走近我,压低声音,但凶巴巴地说:“Give me the money. I have a gun”。我想说,我不要买枪阿。可看到他凶神恶煞的样子,我把到嘴边的话硬给咽下去了。这下怎么办?我脑子飞快地想着注意,眼睛向四周瞄了几眼。不远处有一块霓虹灯招牌,上边写着几个大字,我一看乐坏了。

那位说了,是警察局吗?不是,我们知道在美国虽然警察车天天在眼前晃,尤其是在你不小心超速,最不想见它的时候。但是警察局很不多见,经常藏在犄角旮旯了。哪像中国的派出所,满大街都是,都臭大街了。我看见的招牌上写的是: Emergency,急诊室。这下我放心了,急诊室就在身边,我怕什么呀!当然,要是殡仪馆在旁边,就更不用操心了。

我顿时怒从心头起,恶向胆边生, 盯着他的双眼怯生生地说:“大哥,我没带钱,我家里还有两个剩馒头,要不我给您拿去?”我一着急,母语出来了。

那家伙一愣,一会儿回过神来,冲着我说:“你好。你好吗?”

我真感到祖国强大了,连美国强盗都学中文了。我说: “我很好”。

他没词了,改回英文:“You don’t speak English, do you?

我说:“Yes, I don’t.

But you are speaking English, aren’t you?

  No, I am.

黑大哥一定气晕了,心想这是哪里毕业的,Chinglish这么地道。

他又说,“Youspeaking English, yes or no?”他的Chinglish也快入门了。

我就Yes no了一阵,最后蹦出一句: “I don’t know”。

他用浑身上下唯一白的地方,狠狠地白了我一眼,气鼓鼓地走了。我等他走远,赶紧小跑到停车场,一口气开过桥,到了哈里,才放下心来。心想这下安全了,我们哈里的警察可不是吃素的,我们专吃鱼和肉,鱼肉百姓吗。

这正是:

夜路走多终遇鬼,

急诊室旁碰老黑,

急中生智装糊涂,

Chinglish显神威!


高兴

感动
1

同情
1

搞笑

难过

拍砖
1

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论 评论 (3 个评论)

3 回复 fanlaifuqu 2012-1-24 21:31
记得真清楚!
2 回复 liuxiaoyu 2012-1-25 06:46
过程又惊现又好笑,呵呵,幸好平安无事呢,真好
3 回复 Jiyimobuqu 2012-1-25 08:55
fanlaifuqu: 记得真清楚!
你看见我的名字了吗?记忆抹不去,是白叫的吗?开玩笑.其实艺术是来源于生活,但不等于生活.我是编的故事,雅名又叫创作.

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2022-4-30 02:25

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部