ZZ:留学生父亲和企业家儿子的访谈。

作者:bostonese  于 2012-4-2 11:18 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:家庭新闻|已有1评论

作者: 沈安平

【这是一段麻州中小学教育部教育专家沈安平与斯坦福大学毕业的儿子沈岳关于工作、人生的对话,展现了华裔两代人不同的人生观、价值观。沈安平是来自中国大陆的留学生,于90年代在波士顿大学获得教育学博士,沈岳则从小接受美国式教育。 】

    爸:那天和你聊起在旧金山的生活时,我随便提到“你在加州追求你的梦想……”你立刻更正我说:“不,我现在就生活在梦想之中。” 你是否可以具体谈谈你的梦想?

    岳:是的,我现在就生活在我的梦想中。我在做我想做的事情。我正在创建一个对世界会有影响的公司。我很幸运地从斯坦福大学毕业,又遇到很多杰出的人物。我来到硅谷,因为这是每天都有发明创造的地方。

爸:你们3个人几个月前刚开始创建这个公司,现在听你说起来好像已经非常成功了。

岳:你用不着等到非常成功之后才开始生活在你的梦想之中。我想这就是中国文化中的一个问题。所谓的“延迟满足感”。一直延迟,一直等待!

爸:这样说不是一点道理都没有。对许多亚裔的家长来说,他们确实希望孩子有一个受人尊敬的职业。但是你们的公司实际上还算不上是一个眞正的公司,难道不是吗?

岳:我不知道你的“眞正的公司”到底是什么。我们5月份创建这个公司,注册了公司名字并办好所有手续文件,所以从5月开始,这就是一个道地的公司。

爸:你们现在还在自己的租屋里,用自己的电脑工作。对我来说,一个眞正的公司,至少要有一个公司总部、办公楼、总裁和工作人员。

岳:这是你对一个眞正的公司的理解。我们确实在租房,也就是写在公司文件上的总部地址。但你知道吗,你的“受人尊敬”的行业道出了你对身份的理解,这和刚才你提到的眞正的公司以及学位、职业头衔其实都是一回事。受人尊敬,受谁的尊敬?就看你谈论的对象是什么人了。

我个人觉得律师并没有特别令人尊敬。只不过是一个收入不错的服务人员,和一个房屋管道工没有什么太大的差别。那房屋管道工是不是一个受人尊敬的工作呢?从实质上来看,两者是一回事。人们付钱让你做他们不想做或没有能力做的事。

你应该认识到满足他人期望的生活是没有意义的。这不是他们的生活,是我的生活!我要按照自己的意愿生活。如果我不喜欢自己的生活,只有我才有能力来改变它!

爸:你的工作中有许多不确定因素,什么时候考虑安定下来,或许考虑一下小家庭和事业目标?我们中国家长喜欢孩子上一个好大学,得到一个好工作,然后成家,再考虑下一个目标。

岳:我认为现在已经没有什么稳定的工作了。过去的表现并不等于将来的成果。尽管你已经在这个行业做了20年,但不能保证工作不会消失。也许明天整个部门被裁减了。

我现在追求的道路对我来说是最优化的。当你年轻时,要发展技能,发挥特长,拓宽你的社交网。这是我积极努力的方向。实际上我比大多数人更有工作的保障。至少在一年半之内,我是会有收入的。

至于你说要安定下来。我没有兴趣安定下来,这意味着我不再发展了。安定下来对你来说是不是说有一个工作,一直保住它?

爸:是啊,特别是工作的报酬不错,而且每天上班知道工作还在。

岳:我刚才说过,现在已经没有什么工作保障了,因为任何工作都可以在一晩上消失。想工作有保障就是自欺欺人。

爸:试想一下,你在追求一个女孩子,她对你也有兴趣,但她说你的工作没有保障,所以不能和你保持恋爱关系。那你怎么回答她呢?

岳:如果她这么想,那我对她不感兴趣。这个世界是不稳定的。我感兴趣的女孩应该能面对困难的现实,应对随时可能降临的困境。

爸:你一直是个好动顽皮、有独立思考能力的孩子。现在,你过着一种有纪律性的生活,这是令人惊讶的变化。你如何使生活富有纪律性?

岳:我以为纪律是强迫自己做不愿意做的事情。我不认为我现在比过去更有纪律性了,但是我认为把生活调整到一个自然倾向和长期目标相吻合的状态。我也眞切感受到需要鼓励自己努力奋斗去达到目标。

当我现在为公司工作时,完全理解工作的意义,尽全力来使企业成功。我为自己的人生构建了一个特别的框架,不能让其他人失望,这个氛围会使我发挥出最大的创造力。

当我设计好自己的生活,自然而然地想要去做正确的事情。纪律是说你想要做的事情和好事情是两回事。而在我设计的生活中,我想要做的事和好事情基本上是一回事。

转载自波士顿华人英汉双语网
http://bostonese.com/?p=880

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (1 个评论)

2 回复 香林坐久 2012-4-2 11:37
很是头疼的问题。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-12 19:14

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部