病毒与歧视

去年十二月上旬从中山回到温哥华，没过多久就听说中国出现传染病，接着听说那是病毒引起的“武汉肺炎”，后来又听说该新疾已获正名，被世界卫生组织称为Coronavirus disease 2019（2019冠状病毒病），简称COVID-19。

世卫表示，定名时有意不用地域、种族、动物物种等，以免造成污名化问题。

担心污名化导致歧视的人，因此不再把首见于武汉的那种肺炎称为“武汉肺炎”或“中国肺炎”，而改用世卫的正式名称，或采用其他不涉及地点的名称，如中国大陆和澳门所用的“新型冠状病毒肺炎”、台湾所用的“严重特殊传染性肺炎”、马新所用的“2019冠状病毒疾病”和网上常用的“新冠肺炎”。相关病毒，也被意识到汚名化问题的人改称为“新冠病毒”及novel coronavirus等。

遗憾的是，有些人以病毒首先发现于武汉为理由，故意无视污名化问题，坚持采用“武汉病毒”或“中国病毒”之名称，发泄对中华人民共和国政府及民众的情绪。那些人之中，有的现在虽然不是中国大陆居民，但以前曾在那片土地上生长，因而或有解不开之情结。

那些人在社交网络里蚂蚁趋蜜般四下粘贴恶意中文词句，虽说十分讨厌，仍不致于扰乱人心；然而，位高权重的人通过污名化来挑衅，就会造成恶果。美国政界一些保守派人物不改“Wuhan virus”之名称，甚至力图使它成为七大工业国组织（G7）联合声明之用语。（见https://www.google.ca/amp/s/amp.cnn.com/cnn/2020/03/25/politics/g7-coronavirus-statement/index.html?espv=1）更令人震惊的是，美国总统特朗普竟然把新闻发布会文稿上的“Corona Virus”（冠状病毒）改成“Chinese Virus”（可理解成中国病毒，也可以理解成华人病毒）。（见https://time.com/5807376/virus-name-foreign-history/?amp=true；

https://m.youtube.com/watch?v=mlyX-WtWKHY）他在记者质疑下辩称其用词并非种族主义，但很多人认为他助长仇华情绪，而美国已有人把华裔与新冠病毒挂钩，并加以歧视，施以暴力。

后来，这位言论善变的总统表示不再采用“Chinese Virus”的说法，同时声称那是准确的说法。没有道歉，没有作出消除后果的努力，伤害依然持续。

说不定，特朗普以后真的不把那污名化词语挂在嘴边。把人杀了一次，也不用再杀了。

晓临

2020-4-4

补充说明：

1. 造成新冠肺炎病毒，其英语名称为Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2（严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2），简称2019-nCoV。但是贪图便利的人还是采用corona virus。

2. 早在2015年5月8日，世卫呼吁科学家、政府和新闻界在为新的人类传染病命名时采取最佳方式，尽量减少对国家、经济和人民的不必要的不良影响。（见https://www.who.int/mediacentre/news/notes/2015/naming-new-diseases/en/）