发表评论 评论 (10 个评论)

2 回复 tsueict 2012-12-7 19:28
Wondering the interview may be better if coming with an accompanied writing statement.
1 回复 秋天的云 2012-12-8 06:36
这个翻译有点弱。
1 回复 mayimayi 2012-12-8 06:53
tsueict: Wondering the interview may be better if coming with an accompanied writing statement.
你说的对, 他的记者招待会有很多问答, 但是,目前找不到完整的视频

2012 年12 月7日, 星期五 (今天), 莫言在瑞典发表了获奖者演讲,
有详细的 文字, 题目是
( 讲故事的人 )

请看
http://news.backchina.com/viewnews-223755-gb2312.html
2 回复 mayimayi 2012-12-8 06:58
秋天的云: 这个翻译有点弱。
你的感觉 也有道理

但是, 这位翻译一口的英国英语,发音漂亮
2 回复 秋天的云 2012-12-8 07:16
mayimayi: 你的感觉 也有道理

但是, 这位翻译一口的英国英语,发音漂亮
我是指她老口吃~~
2 回复 tsueict 2012-12-8 07:46
mayimayi: 你说的对, 他的记者招待会有很多问答, 但是,目前找不到完整的视频

2012 年12 月7日, 星期五 (今天), 莫言在瑞典发表了获奖者演讲,
有详细的 文字, 题 ...
Xie Xie Mayimayi's spening time to response and the attached link. 莫言 is very honest and humble. ' 讲故事的人' reminds me the SW 高密 country side where i spent part of my childhood. His words, especial that in the second paragraph has touched me very deeply.
1 回复 mayimayi 2012-12-8 21:55
tsueict: Xie Xie Mayimayi's spening time to response and the attached link. 莫言 is very honest and humble. ' 讲故事的人' reminds me the SW 高密 country side w ...
谢谢你 !
莫言speech is hunble and touching,
he talked about the suffering and hardship in China's past, he is honest about his past,

he is also giving his deep gratefulness to his writer-career benefactors
---著名作家徐怀中, 我的恩师著名作家徐怀中,
因为有徐怀中的惜才 和慧眼, 才破例, 破格让 莫言进入解放军艺术大学深造, 这是莫言人生的转折点, 从此, 才有今天的作家莫言 (徐怀中当时是解放军艺术学院, 文学系主任)
请你参阅 俺的贴-- 莫言的家庭相册和往事

http://my.backchina.com/home.php?mod=space&uid=326184&do=blog&id=164689

能感恩的人,有好的人性
3 回复 tsueict 2012-12-9 02:16
' 能感恩的人,有好的人性'. agree and support.
i did it already on 11-21, please see the first response after this link. Have a nice weekend.
2 回复 mayimayi 2012-12-9 08:28
tsueict: ' 能感恩的人,有好的人性'. agree and support.
i did it already on 11-21, please see the first response after this link. Have a nice weekend. ...
谢谢你, Tsueict
你的名字 不好记, 但是, 俺还是记得 你是 台湾人

不好意思, 生活太急促, 俺忘了你的跟贴,
但是, 现在, 想起来了, 你说过, 要在台湾 查查 莫言的 亲戚

谢谢你, 周末好 !!!
1 回复 tsueict 2012-12-9 10:20
mayimayi: 谢谢你, Tsueict
你的名字 不好记, 但是, 俺还是记得 你是 台湾人

不好意思, 生活太急促, 俺忘了你的跟贴,
但是, 现在, 想起来了, 你说过, 要在台湾  ...
Never mind, Mayi. i forgot one thing too. i lived in that Island quite long, have many schloolmates and friends there, and love it as well my home city, (but) i am not 台湾人.

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

mayimayi最受欢迎的博文
  1. 第一公主-习明泽-照片曝光(最全照片辑录) [2015/10]
  2. 习明泽-真容浮现,全家福亲密融融(组图) [2017/07]
  3. 吐槽第一夫人彭丽媛的服装师---与各国第一夫人做比较 [2013/03]
  4. 毛泽东外孙王效芝的婚姻与薄一波儿子薄熙成,刘少奇之子刘源的渊源 ... ... ... [2013/05]
  5. 中国人在纽约-- 震撼的镜头 [2013/08]
  6. 白人一次就枪杀6名亚裔,还说不是仇恨亚裔,天理何在? [2021/03]
  7. 彭丽媛是国字脸--大额头--旺夫相??(组图) [2013/03]
  8. 实拍农村婚宴-纯纯的乡村味,浓浓的幸福 [2013/08]
  9. 张玉凤-- 你第一次见到的照片(罕见的照片) [2015/01]
  10. 100年的江青与彭丽媛 [2014/04]
  11. 中国的第二夫人亮相 [2014/05]
  12. 降央卓玛 ---- 妙音仙女 [2012/07]
  13. 四朝政坛不倒--温家宝功过任评说(组图) [2013/03]
  14. 周冬雨--没有张艺谋的谋女郎--电影(宫锁沉香)篇 [2013/08]
  15. 天堂苏州印象--山塘街 [2012/07]
  16. 宋祖英的服装师一点也不土-- 和村姑打擂台---就此打住 [2013/02]
  17. 十八大花絮和剪影 [2012/11]
  18. 那惊人的一瞬间--帝国主义夹着尾巴逃跑了(组图)从庄则栋传奇谈起 ... ... ... ... . ... [2013/02]
  19. 成龙大哥-开政协会 [2013/03]
  20. 自由的枪支--和无语的照片 [2012/12]
  21. 请关心贝克村的, 去读读宁静千年的贴-临危受天命、毛遂自荐、毛主席给神州大地13亿人 ... [2013/05]
  22. 两岸三地话贝克村--根在哪里?-请老A也来看看 [2013/02]
  23. 莫言的过去和故乡 [2012/10]
  24. 热闹啦,98件作品抢头三(舞文弄墨 为例) [2012/08]
  25. 翰山把水趟浑了-中西医, 谁是医? [2013/03]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-4-17 20:07

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部