英媒：习近平反腐——不可完成的任务？

《金融时报》周四（7月24日）刊载了一篇该报记者戴维•皮林执笔、名为“中国打老虎和苍蝇注定失败”的评论文章。

皮林在文中说，虽然当局承诺反腐败是“老虎和苍蝇都要打”，但是将中国央视主持人芮成钢收押是“追开屏的孔雀”。

这篇文章细数了芮成钢发起行动将星巴克咖啡赶出北京紫禁城、质问前美国驻华大使骆家辉搭乘经济舱是否因为美国欠中国太多钱等等事情。

皮林说，表面上看芮成钢是个“不太可能的受害人”，但是带走芮成刚“海报人物”也显示了习近平打击腐败范围的广泛，并介绍了芮成钢涉嫌的行为。

他表示，实际上芮成钢只是“龙套”，习近平打击腐败的层级超出想象，而最大的“巨兽”就是与曾经担任中央军委副主席、最近落马的徐才厚关系密切的周永康。

皮林称打击的范围遍及社会各角落，麦当劳等外资食品公司被指使用腐败的肉类、葛兰素史克被指行贿医师和官员，部分国营企业也成了目标，包括周永康曾经领导的中石油。

文章中说，从一个方面来说，打击腐败是值得称赞的，在贪腐“横行”的亚洲，至少中国政府采取了某些行动，“无疑的习近平也以打倒政治对手来表现谁是老板”。

皮林认为，不过行动也显示不是仅仅如此而已，习近平觉得腐败正在侵蚀中共执政的合法性，并开始了“再教育”，但是如果真的是针对腐败，那就会“注定失败”。

他说，第一个理由是“这场战争没有独立的司法”，是由党审判而不是法律来审判，因此外界和中国民众“永远不会知道实情”，不论行动有多成功，未来还是会被看成是出于政治目的。

而第二个原因则是行动带有“毛泽东式整肃的骇人特质”，虽然越来越多的人被卷入，但是“几乎可以确定还是有其限制”，有些人是“不受影响的”。

皮林说，不法敛财的指称是指向高层，不但涉及了以前的领导层，也指向了现在的领导层；他认为，打击腐败的行动到了某个阶段，习近平还是会叫停的，不然另外一种后果就是像18世纪的法国大革命一样，最后“吞噬了自己”。

解放军的演习

《泰晤士报》报道称，中国历来规模最大的军演令民间航空交通大受影响。

此一发自北京的报道说，这次的演习被西方专家认为是模拟攻击中国的东海岸，“已经隐约出现领海争端的地区进一步导致军事紧张，同时也预期会令商务旅行瘫痪”。

报道说，中国这次的军演，将关闭空中航道，几个交通枢纽将“受苦”至少三个星期，但是官方并没有正式地证实航班将会因此推迟，据称本次军演是中国军方响应中国国家主席习近平所要求的军队应该“准备作战”的指示。

在内容中，该报道说，这演习将以蓝红两军对抗的方式进行，而民间航空已经受到干扰，包括上海、青岛以及武汉等机场已经有航班取消或者旅客在飞机上等待数个小时准备起飞。

报道还说，航空公司接到密令，取消12个机场的1/4的航班，加重了原本就只有三成空域供民航使用的航空网络的负担，而中国因为航班推迟就每年损失100亿英镑。

撰写报道的记者说，可能是出于错误，中国的一家国营媒体发出推特贴文称将会有12个机场受到影响，但是此一贴文很快被就删除，报道并引述前解放军将领、军事评论员徐光裕的话说，如果真是如此，将是“史无前例”的。

报道还说，当局的沉默令许多旅客发怒，审查部门也在努力地删除发布在网上的旅客发怒的相片与录像，并说有的“短暂出现”的相片和录像显示乘客破坏机舱、接驳巴士以及登机门，而过去的48小时之内，上海的两个机场就已经取消了300个航班。