FT社评：俄罗斯黑客搅局美国大选

 普京的黑客所需要做的，就是让美国民众对选举过程的公正性产生怀疑。真正要操纵选举结果的话，就难得多。

     来源：英国《金融时报》 社评

     美国选举会被黑客搅局吗？正在调查所谓俄罗斯黑客入侵民主党数据库的美国联邦调查局(FBI)是这么认为的。网络安全专家们发出明确警告，选举可能遭到干涉。

     政府支持的俄罗斯黑客被怀疑下载了美国亚利桑那州和伊利诺伊州的选民数据库。还有许多地方的选民名册据认为被严重暴露了。如此强烈的信号，实在无法忽视。

     俄罗斯有着在其他西方民主国家进行秘密行动的纪录。共和党总统候选人唐纳德•特朗普(Donald Trump)警告称，11月份的选举可能被操纵。俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)几乎不能再要求什么了。如果俄罗斯希望人们对美国选举的公正产生怀疑——莫斯科方面无疑希望这样——那么机会就在那里。

      障碍并非像大多数人认为的那么大。鉴于美国民众对政治机构的低信任度，普京的黑客所需要做的，就是让人们对选举过程的公正性产生怀疑。若要黑客们操纵实际选举结果，将有更大难度，尽管美国“赢者通吃”的选举团制度使这一点比在其他地区更容易办到。2000年选举中，佛罗里达州重新计票的最终输赢系于几百张选票。如果重新计票得出另一个结果，获胜的将是阿尔•戈尔(Al Gore)，而不是小布什(George W. Bush)。

      对付计算机欺诈的最强力手段是纸张。各州应确保所有已投选票都经过书面审核。遇到某个关键州或县的选票数遭到黑客干扰的情况时，这就能够进行一次全面的手工重新计票。

     遗憾的是，包括几个潜在的摇摆州在内，许多州全面转向了电子投票。如果连最基本的在线交易都能产生一张纸质票据的话，那么民主选举也这么做是至关重要的。此外，有些州的投票机缺少最基本的防火墙。防护程度高得多的白宫和五角大楼数据库都曾遭到据信位于中国的黑客团体的大规模入侵。

      更广泛的目标是提高对于美国大量薄弱环节的认识，证明采取联邦行动的必要性。的确，所有情报机构——最主要的是美国国家安全局(NSA)——都会入侵外国账户，包括政党数据库。那正是间谍的工作。但7月份俄罗斯涉嫌泄露2万份美国民主党电子邮件则为以下做法开了先河：外部团体利用窃取的数据以达到政治目的。

       特朗普呼吁俄罗斯寻找并公布希拉里•克林顿(Hillary Clinton)那些不知所踪的电子邮件，这一点尤其令人不安。本周，维基解密(WikiLeaks)创始人朱利安•阿桑奇(Julian Assange)表示，他打算在未来几周内公开一批数据，将损及希拉里的候选人形象。外界认为，俄罗斯情报机构正是通过阿桑奇发布了他们所下载的民主党电邮。

       他们的手法很清楚。俄罗斯的两家情报机构——联邦安全局(FSB)和格鲁乌(GRU)——以Cozy Bear和Fancy Bear之名，入侵了多个美国账户，然后通过一个名为Guccifer 2.0的在线团体，把数据移交给了维基解密。每一次行动在互联网上都留下几乎相同的“指纹”。本周接受彭博(Bloomberg)采访时，普京只是漫不经心地否认俄罗斯对这些黑客行动负有责任。同时，特朗普继续煽风点火，助长人们对此次选举被做手脚的怀疑情绪。

     在11月大选中，美国选民可能倾向于把票投给特朗普而不是希拉里，这是有合理原因的。谁更适合这个职位不是症结所在。不能容忍的是一切试图破坏民主程序的举动。

                                                                                                     译者/何黎