石破天驚紅樓夢作者不是曹雪芹？！---- 来源: 香港成报

Normal 0 false false false EN-US ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4

石破天驚紅樓夢作者不是曹雪芹？！

2013-09-22 05:30:00　来源: 香港成报

核心提示：中國四大名著之一《紅樓夢》，多少年來一直是家喻戶曉的讀物，其作者曹雪芹，也如名著中的主角賈寶玉與林黛玉般，是位家喻戶曉的人物。最近，收到一篇「石破天驚」的文章，力指《紅樓夢》作者另有其人，是明末四君子之一的冒辟疆。這是很驚人的「發現」，也是一個很嚴肅的課題，本報決定原文刊登。至於真相如何，有待專家學者認真探討。

冒廉泉先生接受專訪。

【本報獨家報道 文章作者：黃金秋】

中國四大名著之一《紅樓夢》，多少年來一直是家喻戶曉的讀物，其作者曹雪芹，也如名著中的主角賈寶玉與林黛玉般，是位家喻戶曉的人物。最近，收到一篇「石破天驚」的文章，力指《紅樓夢》作者另有其人，是明末四君子之一的冒辟疆。這是很驚人的「發現」，也是一個很嚴肅的課題，本報決定原文刊登。至於真相如何，有待專家學者認真探討。

探訪如皋水繪園 感受紅樓夢氛圍

初中開始讀紅樓夢時，記者就一直困惑於書中所精細描述的人物衣打扮，完全是明朝風格，不可能是清朝中葉的曹雪芹所閉目想像出來的，必須是來自生活日復一日的親身經歷！

直到記者拜會了《如皋日報》社長郝建榮與總編輯陸雙，從他們口中得到了一個驚人的消息：《紅樓夢》的真正作者不是曹雪芹，而是如皋文人冒辟疆！

冒辟疆是明末四大君子之一、復社的重要成員，曾經在國難關頭與同仁發布《留都防亂公揭》，揭露和批判了阮大鋮等閹黨餘孽。明亡後冒辟疆義不仕清，與董小宛歸隱如皋水繪園，上演了經典的愛情故事。

可是，說冒辟疆就是《紅樓夢》的作者？董小宛就是林黛玉的原型？這讓人很難一下子相信。

不過，隨後來到著名的水繪園探訪考證，此說法便不難接受。因為水繪園的設計，幾乎就是大觀園的設計原型；加上冒家的東府西府，與《紅樓夢》裏面大觀園加上榮國府寧國府，都是獨一無二的「兩府一園」格局！

更讓人詫異的是，冒辟疆居然是個「石癡」，水繪園裏面有幾處石頭砌成的假山！而《紅樓夢》這本巨著，當初的第一個名稱是《石頭記》，裏面更設計了一塊頑石，化成通靈寶玉。上個世紀初，吳昌碩先生得到了這塊有冒辟疆印記的通靈寶玉。

至於董小宛，不僅與林黛玉一樣，來自蘇州，擅長寫詩作畫，更是古代十大美食家之一，董糖董糕等許多美食已經流傳下來，很可能是《紅樓夢》內諸多美食的靈感來源！當記者看到了董小宛的畫像，第一感覺就是和《紅樓夢》裏面林黛玉的繡像也太像了！

專訪冒廉泉 證據指向冒辟疆

隨後，記者專訪了提出「《紅樓夢》的真正作者是冒辟疆」這一驚人論點的冒廉泉先生，實地走訪如皋水繪園，亦慢慢形成了一個證據鏈。

冒廉泉居於如皋，但不是冒辟疆的後代，他是如皋冒家第一代冒致忠的第20代後裔，而冒辟疆是第12代後裔，與冒辟疆只有一個共同的第一代祖先。冒廉泉退休前是中國建設甘肅省海外工程總公司的高級工程師，現還在上海等地擔任大型工程建設的監理工程師。

據冒廉泉介紹，他初中時期開始看《紅樓夢》，開始是全面接受胡適和俞平伯他們的觀點，但慢慢地，冒廉泉發現曹雪芹不一定存在，可能只是個「化名」而已，即使真有，也不可能寫出《紅樓夢》，因為裏面有太多的如皋土話！退休後，冒廉泉花時間到甘肅省、上海市和如皋市的圖書館檔案館去研究資料，仔細比對冒辟疆的經歷，考證曹雪芹的身份，就更加堅信《紅樓夢》只能是冒辟疆所著。

冒辟疆與《紅樓夢》絕非巧合

2013-09-22 05:29:00来源: 香港成报

核心提示：根據走訪調研，我們的確可以發現太多冒辟疆與「紅樓夢」的密切關係，很難用巧合來解釋！

根據走訪調研，我們的確可以發現太多冒辟疆與「紅樓夢」的密切關係，很難用巧合來解釋！

一、《紅樓夢》的作者只能是明末清初人

《紅樓夢》第二回賈雨村長篇大套的議論世間男女：「若生於詩書清貧之族，則為逸士高人……如前之許由、陶潛、阮藉……石曼卿、柳耆卿、秦少游，近日倪雲林、唐伯虎、祝枝山……」，這些都是明代或之前的文學家、詩人。

胡適考證的生於清中期的曹雪芹（約1715—約1763）會把魏晉、唐宋元時期指為「如前」， 但不可能把距他一二百多年前的元明代（西元1369年——1644年）說成「近日」。

而據吉林省工會主席土默然教授研究，《紅樓夢》前八十回中所出現的《豪宴》、《乞巧》、《仙緣》、《離魂》⋯⋯等等劇目，都是元代雜劇、明代和清初的傳奇或雜劇。可見《紅樓夢》作者應是極其熟悉明末清初戲劇的文人。

還有，《紅樓夢》中的服飾、髮型全部是明代的。例如文中對王熙鳳的描寫「頭上戴着金絲八寶攢珠髻，綰着朝陽五鳳掛珠釵；項上帶着赤金盤螭纓絡圈⋯⋯」如此過細的描寫非親目所見是寫不出的。

二、《紅樓夢》作者應具備的幾大要素

要素1：必是明末清初的文學巨匠。冒辟疆是明末清初江南四大才子之一、水繪園詩詞唱和的首領、詩詞集《同人集》總編。

要素2：應生於世代官宦書香之家，有貴介公子生活經歷。冒辟疆父輩上溯六代外放為官，五世冒鸞、十一世冒起宗貴為進士，其父冒起宗官至山東按察司副使，督理七省漕運，正是《紅樓夢》中的「所賴天恩祖之德」，號稱「巨富豪門」。

要素3：要有廣泛的社會交往來，醫卜巫娼都通。冒辟疆六次到京參加科舉，連續多日在南京桃葉渡招待賓朋，來者不拒。退隱如皋水繪園後，也招待上千文友詩詞唱和，擁有巨大社會聲譽和社會交往經驗，是著名的社會活動家。

要素4：熟悉女性，廣交女友，有豐富的女性故事素材。冒辟疆六次科舉，每次都流連南京與蘇州等風月場所，與秦淮八豔中的陳圓圓有婚約、在李香君住所三十天每天一論文問世、與董小宛歸隱九年、吳蕊仙更是為他專程趕到水繪園……好友在《冒姬董小宛傳》稱冒辟疆「所居凡女子見之，有不樂為貴人婦，願為夫子妾者無數」。

要素5：要有坎坷的人生經歷，風塵碌碌，一事無成。冒辟疆六次科舉未遂，卻險些被阮大鋮抓捕殺害，歸隱後明朝覆滅，冒辟疆南下逃亡，結果僮仆被清朝大軍屠殺二十餘個，而資產被搶劫一空。晚年居於簡陋草房，靠賣字為生，正是《紅樓夢》中的「茅椽蓬牘，瓦灶繩床，其晨夕風露，階柳庭花」 的原形。

三、胡適對「曹雪芹」的考證，不足為憑

其實，二百年來考證《紅樓夢》存在兩大誤區：

一是對「曹雪芹」這名字太較真。「曹雪芹」可能只是假名，現代叫筆名。魯迅姓周，巴金姓李，曹雪芹難道不能姓冒嗎？而「披閱」和後面的「增刪」這個詞，實際上相當於整理、編輯資料而已，並非是「原創」的含義！

二是主觀認定「曹雪芹」著作了《紅樓夢》，作者必須姓「曹」，於是對號入座，在清檔案中找到一個曹寅，是個顯赫人家，「曹雪芹」就安在這個曹家了。但是從《曹氏宗譜》和清代宮庭檔案中，找不到曹寅後代有叫「曹雪芹」的人，沒有依據。

冒廉泉認為，在清初康熙雍正盛行文字獄時代，作者要冒抄家殺頭的危險，動輒家破人亡禍及子孫，哪敢書寫真實姓名？被一度視為禁書和「淫書」的《石頭記》最初只能以手抄本面世，作者為了保護自身和家族，故意擺出迷魂陣，《紅樓夢》聲稱「甄士隱（真事隱）」，書上明寫參與撰書的有空空道人、吳玉峰、孔梅溪、曹雪芹、棠村五人，這五個人，都是假名，不過是「原應歎息、假語村言」罷了（元、迎、探、惜，賈雨村）！

冒辟疆就是「賈寶玉」

紅樓夢的真正作者？

2013-09-22 05:28:00来源: 香港成报

核心提示：《紅樓夢》作為五千年中華文明史的代表性著作，一直是文學界和史學界的熱點議題。然而，《紅樓夢》的作者到底是誰？卻一直沒有定論。自從國學大師胡適考證認為《紅樓夢》是曹雪芹所寫之後，在長期範圍內，曹雪芹撰寫前八十回、高鶚續寫後四十回，就幾乎成為社會公認的結論。但事實上，這個說法疑點重重。

《紅樓夢》作為五千年中華文明史的代表性著作，一直是文學界和史學界的熱點議題。然而，《紅樓夢》的作者到底是誰？卻一直沒有定論。自從國學大師胡適考證認為《紅樓夢》是曹雪芹所寫之後，在長期範圍內，曹雪芹撰寫前八十回、高鶚續寫後四十回，就幾乎成為社會公認的結論。但事實上，這個說法疑點重重。

一、冒辟疆V.S賈寶玉：誰是情種？

冒襄（1611－1693），字辟疆，號巢民，江蘇如皋人。生於明萬曆三十九年，卒於清康熙三十二年，年八十三歲。冒辟疆出生在世代仕宦之家，幼年隨祖父在任所讀書，14歲就刊刻詩集《香儷園偶存》，明代後期著名畫家書法家董其昌為其詩集作序，把他比作初唐王勃。

冒辟疆從小錦衣玉食，奴僕成群，長大後出手闊綽急公好義，他一介布衣，竟不惜千金，代行官府職責，屢屢揮金如土救濟災民。在他第三次赴金陵鄉試中，出巨資租賃桃葉渡廳堂樓閣九所，大會東林遺孤，招待同仁、食客數百人，多日方散。影響所及，冒辟疆與陳貞慧、方以智、侯朝宗被稱為「四公子」，加入複社。

但冒辟疆仕途不順，憑他的才學早該中舉，可在應試作文中，他拋棄八股規矩，議論朝政，針砭時局，違背當局要求，六次鄉試未中，只上了兩次副榜。

《紅樓夢》中賈寶玉才華橫溢，厭惡八股文，卻厭惡仕途經濟，不求功名，與冒辟疆這些痛苦難堪的遭遇是完全一致的。

據文獻可考，冒辟疆一生先後與十多位元女性有過愛情關係，有名有姓的除夫人蘇元芳外，尚有王節、李香君、顧媚、陳圓圓、董小宛……等等，這些女性都能畫、善唱、會舞、擅詩，其中六人先後正式獲得小妾名分，可見冒辟疆天生對女性有親和力、吸引力，是現實版的情種賈寶玉！

《紅樓夢》中賈寶玉說，「女兒都是水做的骨肉」、「我見了女兒便清爽」，寶玉從骨子裏尊重女性，喜歡女孩，與冒辟疆的經歷和情感是完全一致的，寶玉對林黛玉的感情，和冒辟疆對董小宛的「天荒地老歌長恨，好懺應為再世因」、「九年一日千秋怨，腸斷衰殘抱痛來」的深沉寄託是一致的。

冒辟疆雖生富貴之家，但他終身未仕清廷，不善經營，只能坐吃山空，又遭遇兵荒馬亂清兵殺掠，家境衰敗，晚年窮困潦倒、靠賣字度日，這和《紅樓夢》中賈寶玉的命運如出一轍。

再看看胡適考證的曹雪芹的情況吧，據《人民文學出版社》82版《紅樓夢》前言所述：「雍正六年曹家抄沒後才全家遷回北京，當時曹雪芹尚年幼，按出生於乙未說是虛歲十四歲，按出生於甲辰說是虛歲五歲。」

拋開幼稚園的4歲曹雪芹，就說13歲的少年曹雪芹吧，還是個小孩子，這點經歷不足以寫出大觀園場景和奢華的生活方式，更不用說寫出那麼多性格殊異栩栩如生的女性！ 前言又寫道：「曹家回北京後的情況，文獻絕少記載」，就是說，不知他受過甚麼教育，不知他在北京有甚麼活動和作品，與誰交往，是否有女友……這些記載是零！對於如此才華橫溢的傑出文人，居然在文藝圈沒有任何痕，完全不可想像！

二、冒家V.S賈家：唯一的「兩府一園」

《紅樓夢》中的賈家建築格局是：「甯國府、榮國府和大觀園」。可謂「兩府一園」。作者描述精細備至，令人身臨其境，必有長期生活體驗。

而如皋冒家的建築格局是：「東府、西府和水繪園」。且不說太多的建築相似了，就這「兩府一園」的格局，全天下只有冒家，書中只有賈家，彼此一致，絕非巧合！

冒辟疆的族人，近代作家冒舒諲（1914－1999），在上世紀80年代《關於冒辟疆的故宅》一文中，回憶他童年時代在冒辟疆西府故宅居住寫道：「至今還有印象，大門朝東，縱橫均達一百公尺左右，範圍約一萬平方公尺，有屋百餘間……入大門後，白色四扇屏門，入屏門有南北甬道長約三十公尺，屏門後有垂花門（二門），進垂花門見一大院，即名著一時得全堂，枋間高懸董其昌手題的堂名額（後為日寇掠去）……冒辟疆在家業全盛時期曾蓄有昆曲家班，極負盛名，常在得全堂演劇以娛賓客……得全堂後有拙存堂，其左右耳房連同廂房都是內宅，後為凝禧堂，自成院落，南出是一組庭院住宅，正廳名五美堂，堂南首入一小院，有豔月樓，即小宛夫人所居。五美堂後是別有園，園有泛雪齋、西堂、瓷香齋、對山亭和廊諸勝，最西有五間建築名為妙香居。香儷園地處得全堂之南，廊東北行為贈雲軒，東首有天鏡舫，舫前有洗缽池，正南是芝蘭軒……」

明代冒辟疆先高曾祖冒承詳富甲一邑，如皋冒家巷兩側，悉為冒家府第。當年冒辟疆居西府是冒辟疆祖父冒夢齡所建，冒辟疆父親與兩個庶出弟弟居東府。東西兩府規模相當，東府內留耕堂和愛日堂在上世紀八十年代仍保留舊時規模。

少年的冒舒諲還見冒家巷內立有牌樓，上書「恩榮坊」。

冒辟疆故去223年以後，冒氏早己衰敗，多數府第易姓。1916年冒舒諲父親冒廣生先生以銀幣7800元從張姓購得西府。冒舒諲童年只是住在冒家巷西府，所見情景，尚存如此規模。可見200多年前的冒家，鼎盛時期，該當如何？！

從東西兩府間的冒家巷向北不遠就到了聞名海內的「水繪園」，這個著名園林是冒辟疆主持改建和擴建的，點點滴滴都變成了大觀園。

2001年6月25日，水繪園被國務院列入第五批全國重點文物保護單位名單，為國家4A級風景名勝區。

賈家有「榮禧堂」，冒家有「凝禧堂」，賈家和冒家的兩府間都有「恩榮坊」牌樓，而且，兩府中間一條巷道，似連似分的模式，這是中國園林布局的「唯一件」。

這是南京、北京、蘇州、揚州沒有的，也無法複製的！

三．董小宛V.S林黛玉:同病相憐

比對冒辟疆生命中的愛姬董小宛與紅樓夢中「林黛玉「，兩人太多相似相同。

一是，她們二人都生得美貌異常，我們只要到如皋水繪園去看董小宛的畫像就聯想到紅樓夢中「林黛玉」的形象。

二是，二人都才藝出眾，能詩善畫。水繪園水明樓內的古琴，是小宛的心繫之物，無錫市博物館收藏小宛的繪畫作品《彩蝶圖》。小說中黛玉也善繪畫，在眾多才女中名列前茅，還在群芳詠菊中奪魁。

三是，二人都多愁善感，孤芳自賞，紅顏薄命，二十出頭不幸早逝。

四是，二人皆體弱多病，得的都是肺結核不治而亡。

五是，半塘董小宛和姑蘇林黛玉，都是來自蘇州。

六是，小宛由名士錢謙益僱船送到如皋冒家；而黛玉登舟去賈府，有名士賈雨村另船送行。

七是，小宛在南北湖畔雞籠山上感嘆江河破碎一家流離，淚葬殘花；而黛玉也是花鋤葬花，催人淚下……

我們把蘇州、乘船、肺結核、短命、葬花、水繪園、大觀園等元素加在一起考慮，結論昭然若揭：水繪園中的董小宛不就是大觀園「林黛玉「的原型嗎？

四．吳蕊仙V.S「妙玉」：唯一的私家尼姑庵

秦淮八豔中的吳蕊仙貌美能詩，也是一位性情中女子，丈夫反清遇難後，她從蘇州渡江投靠冒辟疆。

但冒辟疆已納妾吳扣扣，吳蕊仙強壓情感，給冒辟疆作詩道：「綺羅自謝花前影，笠缽聊為雲中人」，要遁入空門。

冒辟疆遂在城南楊花橋旁蓋小廟一座，取名「別離廟」，蕊仙自號「輝中」，從此青燈孤影，憂鬱而亡！

冒辟疆十分傷心，隻身前往憑弔，刻詩廟中：「別離廟，春禽叫，不見當年如花人，但見今日花含笑。春花有時落復開，只今荒煙蔓草最深處，愁雲猶望姑蘇台」。

大觀園中賈家也有「櫳翠庵」一處，裏面住帶發修行美麗孤傲的蘇州籍美才女妙玉。

自古王公貴族豪門富戶不少，但沒哪家擁有私家尼姑廟的。

但現實世界的如皋冒辟疆，就花錢為吳蕊仙蓋了座私家尼姑廟！

這也可說是個「唯一件」。

兩位妙齡美少女，都在私人家尼庵裏，都帶髮修行，都會寫詩，都來自蘇州，都對男主角有意，都是悲劇下場。

冒辟疆把他對吳蕊仙的全部情意和思念在《紅樓夢》妙玉身世裏作了傾訴。

五．冒家V.S賈家:同樣的昆曲戲班

明亡以後，冒辟疆以曲自娛，並招待四方賓客，其私家戲班中吸收了一批著名的演奏家，培養了許多名演員。

據陳瑚《得全堂夜宴記》述：阮大鋮家班的名角在明亡後也流散到冒家，演出《燕子箋》待客。家班全盛時期，常演的劇目有《浣紗記》、《牡丹亭》、《西廂記》、《邯鄲夢》、《黨人碑》、《清忠譜》《秣陵春》、尤侗的《黑白衛》和餘懷的《鴛鴦湖》等作品。

冒辟疆晚年生活困窘，他寫道：「每夜燈下寫蠅頭數千，朝易米酒，家生十餘童子，親教歌曲成班，供人劇飲，歲可得一二百金，謀食款客。今歲儉，少宴會，終年坐食，主僕俱入枯魚之肆矣」 。

八十老翁寧願賣字也要維持私家戲班，冒辟疆對昆劇熱愛之深，令人難以置信！

據說冒辟疆臨終還要家班演出，《冒巢民先生年譜》載，冒辟疆去世那天，「時寐時醒，令諸童度曲」 ，冒辟疆的靈魂在優美的昆劇樂曲中升天。

冒辟疆的「昆劇情結」，在《紅樓夢》中有淋漓盡致的表達，他讓昆劇貫穿在《紅樓夢》中。他讓賈家也和冒家一樣有「私家戲班」；昆劇源自蘇州，他讓賈家從蘇州買來12個女孩子；他也讓這十二個女孩住進賈家的「梨香園」學唱昆劇。

現實中的冒家與虛幻的賈家都有昆曲家班，再次證明冒府就是「賈府」！

六、董小宛V.S賈府大廚：同樣的奇巧美食家

董小宛是位技能高超的美女食神，她所烹製的菜肴和製作方法是異於常人的。

據冒辟疆《影梅庵憶語》記載：如皋冒家董小宛「釀飴為露，和以鹽梅，凡有香色花蕊，皆於初開放時采漬之，經年香味顏色不變，紅鮮如摘，而花汁融液露中，入口噴香，奇香異豔，非復嬌者，為秋海棠露，海棠無香，此獨露凝香發。」

「取五月桃汁、西瓜汁，一穰一絲漉盡，以文火煎至七八分，始攪糖細煉，桃膏大如琥珀，瓜膏可比金絲內糖。」

「製豉取色取氣，先於取味，黃豆要九曬九洗為度，顆瓣皆剝去衣膜。」

「蒲、藕、筍、蕨、鮮花、野菜、枸、蒿、蓉、菊之類，無不采入食品，芳旨盈席。」

「火腿久煮無油，風魚如火腿，醉哈如桃花，醉鱘骨如白玉，蝦松如龍須，烘兔酥雉如餅餌，菌脯如棕，腐湯如牛乳。慧巧變化，莫不異妙」。

董小宛發明的「跑油肉」，已跑遍全中國甚至世界各地，她製作的「董糖」、「董糕」已是如皋特產。

再來看看《紅樓夢》中的那些美食，同樣有董小宛美食的精髓。

《紅樓夢》第四十一回，鳳姐向劉姥姥講解說：「把才摘下來的茄子把皮去了，只要淨肉，切成碎丁子，用雞油炸了，再用雞脯子肉並香菌、新筍、蘑菇、五香腐乾、各色乾果子，俱切成丁子，用雞湯煨乾，將香油一收，外加糟油一拌，盛在瓷罐子裏封嚴，要吃時拿出來，用炒的雞瓜一拌就是。」

冒家異想天開的食譜，奇巧方法是常人難以做到的。冒家的食譜，有其「獨特性」和「唯一性」。

七．《紅樓夢》V.S《石頭記》：愛石成癡的通靈寶玉

《紅樓夢》原名《石頭記》，寫《石頭記》的人必然熱愛石頭，這不費解。

冒辟疆愛石有癖，他的好友乾脆將自家花園的假山石全部移贈給他；

冒辟疆在海鹽避難，大病垂死時，卻作「思鄉」一詩：

「追呼人耐千金賦，輾轉心懷二祖墳。此外更無堪繫念，英山朴樹古巢雲」。

「英山」是冒辟疆父親從廣東帶回如皋的一塊奇石，此石瘦長九尺，峰如玉女。冒辟疆大難垂死，念念不亡的是奇石。可見其愛石之癡，把小說定名《石頭記》就自然之至。

不愛石頭的人，會編出女媧煉石補天，多一塊石頭未用，給這塊石頭靈性，於大荒山無稽崖自怨嘆嗎？

不愛石頭的人，會編出《石頭記》裏主人翁叫「寶玉」、銜「通靈寶玉」而降生嗎？

而且它成為寶玉的命根，失掉「通靈寶玉」寶玉就呆若木雞，失掉「通靈寶玉」賈家就大廈傾倒嗎？

自古文人雅士，愛賞奇石，雖然奇石繁多，但多以靈璧石為尊。

著名的杭州西泠印社，就藏有「社寶」——一塊靈璧奇石！

此石質地細膩，色極青柔，扣之清越如金玉，而它——居然就是冒辟疆的「通靈寶玉」！

冒辟疆1693年去世後，這塊石頭隱去200年，1897年由著名書畫家吳昌碩獲得，吳喜而作銘，「山嶽精、千年結，前歸巢民（冒辟疆）後苦」。下鐫「巢民長物」、「缶廬」二印。

303年後的2005年，這塊靈璧寶石為西泠印社收藏。

八.《紅樓夢》中「桃葉渡」：冒辟疆難忘的追憶

南京秦淮有個桃葉渡，用當今的話說是個畫院、書院、舞廳、歌廳消閒場所。

冒辟疆第三次鄉試後，出巨資在桃葉渡，租賃九所院廳，大會東林遺孤和青年學子百人置酒高會，招歌徵舞，三日方休。

晚年冒辟疆在寫作《石頭記》時，對這些不能忘懷。

五十一回中，美麗的薛寶琴用青年學子的口氣，寫了一首「桃葉渡懷古」的詩：「衰草閑花映淺池，桃枝桃葉總分離。六朝梁棟多如許，小照空懸壁上題」。

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:SimSun; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}